虚阁网 > 外国作品 > 生活在别处 | 上页 下页
七七


  §10

  他俩都在厨房里,忙着切面包,把火腿片和香肠涂上黄油;他们用开罐器开了一罐沙丁鱼;他们还找到一瓶红葡萄酒;从碗柜里拿出两个杯子。

  过去她经常来四十来岁的男人家时,这是他们的习惯。看到这个已经被铭刻在底片上的生活片段一直在等着她,她觉得很欣慰,这一切都没有变,都不可能变,而她如今能够毫不费力地进入这片段;她觉得这是她从未体验过的最美的生活片段。

  最美的?为什么?

  这是她能够感到安全的生活的一部分。这个男人对她很好,而且对她毫无要求;对于他,她既没有罪恶感也不负有任何责任;她在他的身边总是那么安全,就像某些时刻,我们超越了自己的命运时所产生的那种安全感;此时,她真的感到非常安全,就像演戏时,第一幕之后,帷幕落下,幕间休息开始了;其他人物也都纷纷揭下面具,无忧无虑地交谈着。

  很长时间以来,四十来岁的男人已经有这样的感觉,已经置身于自己生活之外的感觉:战争一开始,他偷偷地和自己的妻子在英国会面,他加入英国空军,而在伦敦轰炸中,他失去了妻子;然后他就回到布拉格,仍然留在军队里,这差不多是雅罗米尔决定在高等政治学校注册的那个时期,他的上级觉得他在战争期间和资本主义英国过从太密,对于社会主义军队来说不是很保险。于是他又进了工厂,背对着历史,背对着自己的所有戏剧人生,背对着自己的命运,从此以后他只关心自己,关心自己私人的娱乐,还有他的那些书。

  三年前姑娘到他家里来对他说再见,因为他许诺给她的,只不过是暂时的休息,而她的男朋友却许诺给她一生。现在,她就坐在他面前,咬着火腿面包,喝着葡萄酒,四十来岁的男人给了她这么一段幕间休息,她对此感到无比幸福,她感到一种甜美的静谧慢慢在她内心洋溢开来。

  她突然觉得轻松了,于是滔滔不绝地讲起来。

  §11

  桌上只剩下残留着一点面包屑的空盘子,酒瓶也空了一半,她在谈论(自由而毫无阻碍地谈着)监狱,她的同牢囚犯,看守,像过去一样,她总是沉湎于一些她觉得有趣的细节,将这个人或那个人纳入她那毫无逻辑却不乏趣味的喋喋不休中。

  但是,在她今日的闲谈中又添进了某种新东西;以前,她的话总是幼稚地导向事物的要旨,但是此时,她的话都只是躲避事物本质的借口而已。

  但事物的要旨在哪里呢?接着四十来岁的男人觉得猜到了,他问:“你哥哥后来怎么样了?”

  “我不知道……”姑娘说。

  “他们放了他吗?”

  “没有。”

  四十来岁的男人明白为什么姑娘会从火车站的售票柜台逃跑,为什么她这么害怕回自己家;因为她不仅仅是个无辜的受害者,她还是造成哥哥以及全家不幸的罪魁祸首;他能够想象在审问中他们是如何逼她承认这件事的,而她为了解脱,又是如何陷入越来越可疑的新谎言之中的。她又如何和父母解释说不是她揭发的哥哥,给他安上莫须有的罪名,而是一个谁都没听说过的年轻男人,甚至此时都已经不再存在的年轻男人?

  姑娘沉默了,四十来岁的男人突然觉得心中升起无限同情,最终他简直被这同情淹没了:“今天就别回你父母家了。你还有时间。你先得好好想想。如果你愿意的话,你可以留在这里。”

  接着,他向她弯下身子,将手贴在她的面颊上;他没有抚摸她,他只是轻轻地把手贴着她的脸,很长时间都没有松开。

  这个手势包含着那么多的好心好意,姑娘的眼泪不禁流淌下来。

  §12

  自从妻子——他很爱她——死了以后,他讨厌女人的眼泪;女人的眼泪让他感到害怕,就像想到女人可能会将他纳入自己的生活戏剧他会感到害怕一样;他觉得触手般的眼泪会让他窒息,是要把他从他那超越命运的田园诗境中拽出来,他厌恶眼泪。

  因此他感到自己手中那份一向令他厌恶的湿润时,他吃了一惊。但是更令他感到吃惊的是,这一次,他竟然没有抵抗这眼泪的力量;事实上他知道这不是爱的眼泪,这眼泪不属于他,这眼泪不是诡计,不是讹诈,不是演戏;这眼泪只不过是眼泪,纯粹作为眼泪而存在,眼泪从姑娘的眼中流下来,就像是男人毫无痕迹地流露悲伤或快乐的情绪。正因为这眼泪是那么纯粹,他就没有任何盾牌可抵挡;他为之感动,感动得深入灵魂。

  他对自己说,自从和姑娘认识以来,他们从来没有互相伤害过;他们总是相迎着走向对方;总是把美好的片刻当作上天的馈赠,除此之外他们别无所求;他们彼此之间没有任何可指责的地方。想到自从姑娘被捕之后,他竭尽全力去救她,他对自己尤其满意。

  他将她从椅子中拉起来,用手替她擦干眼泪,把她轻轻地揽在怀里。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页