虚阁网 > 外国作品 > 人类群星闪耀时 | 上页 下页
三四


  §返回日常秩序

  大举冲锋的英国军队刚把拿破仑打倒在地,另一个人,当年还是个籍籍无名之辈,已乘坐另一辆专用马车,沿着大道驰向布鲁塞尔,从布鲁塞尔赶到海边,登上一艘等候着他的帆船。他启航过海前往伦敦,赶在政府专用的信使之前抵达首都。凭着这条当时还无人知晓的消息,成功地使交易所崩盘:此人便是罗特希尔特[20]。就靠这天才的一步棋,他建立了另一个帝国,创建了一个崭新的王朝。第二天英国已知道了胜利的捷报。在巴黎,那个背叛成性的叛徒富歇,也获悉拿破仑兵败的消息。在布鲁塞尔和德国各地已经轰然敲响胜利的钟声。

  只有一个人到第二天早上,还对滑铁卢发生的惨烈战事一无所知,尽管他离这决定命运的场所只有四小时的路程:这就是那个倒霉鬼格鲁希。他执拗顽固,一丝不苟地按照计划,认真遵守命令,追击普鲁士人。可奇怪的是,哪儿也找不到普鲁士人的踪影。这使他感到忐忑不安,心里越发没底。只有隆隆的炮声一个劲地传来,越来越响,似乎是在发出呼救之声。大家感觉到脚下大地在震动,感到每发炮弹都一直射进他们心里。大家现在都心知肚明,附近发生的不是小型交火,而是爆发了一场规模宏大的战役,是决定胜负的决战。

  格鲁希在军官们的簇拥下策骑前进,神情紧张,焦躁不安。军官们都避免和他讨论战事:他们的建议已经被他否决。

  他们终于在瓦弗尔附近遇到了一支落单的普鲁士团队,遇到了布吕歇尔的后勤辎重,这下他们获得了解救。大家像发疯似的冲向普军构筑的防御工事。热哈尔一马当先,身先士卒,仿佛他为阴暗的预感所驱使,寻找杀身成仁的机会。一粒子弹把他撂倒马下:这位嗓门最高的警告者,终于沉默,不吭一声。暮色四合时,他们攻占了这个村子。但是他们立刻意识到,这场打败辎重队取得的小小的胜利,已经毫无意义。因为霎时间,那边,战场那边,已寂静无声。安静得令人心悸,平静得让人毛发直竖,叫人恐怖的一片死寂。他们大家都感觉到,惊雷轰鸣似的炮声,也比这令人精神崩溃的心里没底、胜负未决的状况更加好受。战局想必已经决出胜负,滑铁卢之役,胜负已定。

  格鲁希终于收到拿破仑那封催他驰援的短简,(可惜已经太晚!)这场规模空前的宏伟战役想必已经有人获胜,是谁获胜呢?他们彻夜等待,可是徒然!从战场那边没有传来任何消息,就仿佛整个法兰西大军已经把他们忘在脑后,他们就仿佛置身于一间不透明的房间里,四顾茫然,不知所终。到翌日早晨,他们才撤离宿营地,重新开拔,继续行军。大家全都精疲力竭,心里早已明白,他们不论如何行军,如何迂回,全都毫无目的。到上午十点左右,终于有一名总参谋部的军官飞骑驰来。大家扶他下马,向他提出无数问题。可是这个军官一脸惊恐,鬓角头发汗湿,因为作出超人的努力而浑身颤抖。他结结巴巴地说出一连串叫人听不明白的话。

  大家听不懂他说些什么,也不想听懂。大家把他看做一个疯子,一个醉汉。因为他说,皇帝不复存在,皇帝的大军已被摧毁,法兰西已被彻底打败。深感意外的将军们,渐渐地从那位参谋嘴里套出全部真实情况,那使人彻底沮丧、浑身瘫软的致命消息。格鲁希脸色刷地一下,变得苍白,支持不住,拄着佩刀,浑身发抖:他心里明白,他一生的殉难期从此开始。但是,他毅然决然地把这项遭人非难的罪责,全部承担下来。

  这个一向充当听人指挥、行动迟疑、屈居人下的将军,在这看不清摸不着的决定胜负的伟大时刻,贻误军机。可是此时此刻,直面这渐渐逼近的危险,他表现出了男儿气概,几乎显出英雄本色。他立即下令召集麾下全体军官,眼里噙着愤怒和悲伤的泪水,发表了一通简短的讲话,为他自己的迟疑不决作出辩护,同时也对此严加批评。军官们昨天还对他怒气冲天,此刻静默无声地听他发表讲话。人人都有资格控告他,并自诩比他意见更为高明,但是没有一个敢于出口非难,谁也不愿对他指责。他们默不做声,保持沉默。那强烈的悲哀,使他们大家都缄口不语,沉默,沉默。

  恰好在延误时机之后的那一小时,格鲁希显示了他全部的军事才能,可惜迟了一步。等到他重新恢复自信,不再听从写在纸上的命令,他全部的优秀美德,深思熟虑,聪明能干,思考缜密,认真周到,全都显现出来。为五倍之众的敌人所围困,他率领自己的部队穿过敌营,顺利撤退,没有损失一门大炮,一兵一卒。他要去挽救法兰西,挽救帝国最后的一支部队。这真是一次战略出众的杰出成就。可是等他回到那里,已经没有皇帝来为他的战功致谢,也没有他可以摆开阵势与之对抗的敌人。他回来得太晚了,永远都嫌太晚。尽管现在从外表上看,他的前程还步步高升,被任命为最高司令,当选为法兰西贵族院成员。他在任何岗位上都表现得刚毅有为,极为能干。然而这一切都无法赎回那唯一的瞬间。那一瞬间使他成为命运的主人,可他不能胜任。

  这样伟大的瞬间,很少降临到凡俗之人的生命之中。当它无意中降临到一个凡俗之人身上,而此人却不会利用这一瞬间,于是便遭到可怕的报复。一切市民的美德,小心谨慎,听命服从,热心努力,沉着稳重,所有这一切都无力无奈地熔化在那壮观宏伟的决定命运的瞬间所呈现的烈焰之中。这一瞬间总是只要求天才的精灵脱颖而出,并把他塑造成亘古永存的塑像,而那犹豫不决之人则被它鄙夷不屑地一把推开。这一瞬间——这世上的另一个上帝,只使英勇无畏者升华,并用烈火般热情的双臂,将其举向英雄毕集的天国之中。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页