苹果酒屋的规则(35)_约翰·欧文

三五

　　“听着，荷马，”拉奇说，“我要你先学完医学课程，然后上高中！”荷马觉得这简直太荒唐了。但拉奇医生却忽然严肃起来，猛地从荷马手中抢过照片，用命令的口吻道：“瞧这儿！”他们坐在床边，拉奇医生把照片放在腿上，说：“我来教你一些你不懂的东西。瞧这儿！”他指着隐藏在小马腿部阴影下的发辫，问：“这是什么？年轻人，你自以为无所不知，是吧？那你告诉我，这是什么？”荷马听出他语气里的挑衅成分，于是端详着照片上这处他不曾留意过的地方。他想，可能是地毯上的污渍吧，要不就是她耳朵里流出的血？

　　接着，拉奇又几乎是挖苦地说：“怎么样？《大卫·科波菲尔》里没有提到，《简·爱》里也没有，可你却有必要知道！”

　　这番话中对医学知识的影射，使荷马确信那是一摊血，只有医生才能一眼看出来。于是，荷马答道：“是血，那女人在流血。”拉奇医生听了，立刻将照片凑到柜台上的台灯前。

　　“这是血？”拉奇说着，将照片整个又端详一遍。“还血呢！你这白痴！这不是血，是辫子！”他又把照片凑到荷马眼前——这将是荷马最后一次看这张照片，不过拉奇医生自己以后却会常常看它。他打算把照片夹在《圣克劳兹简史》中，倒不是出于什么邪念，而是为了提醒自己曾经两度对不起这个女人。他曾经在她的眼皮底下跟她母亲上床，后来又拒绝她的正当要求，终于害她丧命。对于她，他没有尽到医生应尽的职责，所以才要把她记在心里。他强迫自己记住她口含小马生殖器的样子，这使得他当年的错误显得更加不可饶恕，但他喜欢这样。

　　拉奇医生是个要求严格的人，对自己也一样。

　　他对荷马也是从严要求。起初他答应两样都要教荷马时，还带有说闹的意味，但真正着手后，他却一丝不苟。这些事情并非儿戏，无论是外科手术，还是接生过程，即使是正常的接生或普通的堕胎手术，都需要具备相当的基础。

　　第二天，拉奇摆脱乙醚的影响后，又问荷马：“你以为看女人把小马的生殖器含在嘴里就很了不得吗，荷马？那你该看看更难懂的东西！喏，把这个拿去！”他递给荷马一本旧《格雷人体解剖图谱》，一边说，“每天看上三四次，晚上也要看。忘掉小马的生殖器，专心学这个！”

　　韦尔伯·拉奇曾经写道：“在圣克劳兹，我一直很少用到《格雷人体解剖图谱》。可第一次世界大战时，我在法国却天天用它，那是我当时仅有的地图。”

　　拉奇还把自己的接生手册、上医学院以及实习时做的笔记全部给了荷马，要他自行研读。同时他还开始给荷马上化学课，用最基本的教材。他在诊疗室一角做了几项简单的细菌实验，但他看见细菌培养皿时，总会勾起旧时的痛楚，他不再喜欢显微镜下的世界。他也不喜欢美洛妮，尤其不喜欢她明显缠着荷马不放的样子。他猜想他们肯定一起睡过觉，并且是美洛妮主动的（这一点倒是没错），他甚至以为美洛妮在强迫荷马与她保持关系（这一点他猜错了）。他们后来确实常常一起睡觉，虽然只是例行公事的性质，但拉奇医生只想到美洛妮能控制荷马，却没想到荷马也能控制美洛妮（拉奇无从知道荷马对美洛妮的承诺）。拉奇认为管教美洛妮是葛洛根太太的责任，不过，他没有意识到自己在对荷马负责时，可能会影响到他其他的职责。

　　他要荷马去河边捉一只青蛙来解剖，尽管青蛙的内脏无法对《格雷人体解剖图谱》的全部内容作出解释。自从逃离美洛妮摧毁锯木工宿舍的现场后，荷马这是第一次去河边，当他看见那幢破房子真的被拆掉一半时，不由得大为诧异。

　　拉奇医生又让荷马去观摩他接生，这破天荒的头一遭经历同样令荷马惊叹不已。荷马惊叹的并非拉奇医生的任何专业技能，也不是安琪拉护士和爱德娜护士正规而且高效的助产操作，而是在拉奇医生正式接生之前就已经开始的过程：阵痛的准确节奏（像时钟一样准确），产妇不断收缩推进的肌肉的力量，以及胎儿迫不及待要出世的愿望，这是胎儿在母体内与产妇一同经历的自然过程。在荷马看来，其中最不自然的就是，胎儿一出子宫，便发现周围的环境充满敌意，于是生平首次表现出自己的肺活量，放开嗓门哇哇大哭。对新生儿而言，这个世界虽然新鲜刺激，但显然并不友善，如果能够选择，或许他们会本能地选择留在母体内。如果美洛妮在场，说不定也会觉得这种选择不错。尽管荷马喜欢和美洛妮做爱，但他们的行为却比分娩更为蛮横，这使荷马惴惴不安。

　　当他再次前往女孩部去念《简·爱》时，发觉美洛妮似乎平静了些。她并非绝望或放弃，而似乎是身心俱疲。她神情沮丧。说到底，她始终以为自己的出生记录掌握在拉奇医生手里，结果却大错特错，而在某些重要的事情上大错特错，的确会令人身心俱疲。与此同时，她还感到莫大的羞辱，先是荷马那次让她难以置信的阳痿，接着他很快又认为和她做爱是理所当然。可荷马心里却想，她肯定是累坏了，因为她毕竟单枪匹马地将圣克劳兹的人造历史毁灭了一大块，将半幢房子推进已经流逝的时间里，她不累才怪呢！

　　当他开始念《简·爱》时，竟意外地发现自己也有所变化。近几天，他经历了太多的事情：收藏女人与小马的照片，有过第一次失败的性经验和第一次正常的性经验，研读《格雷人体解剖图谱》，还亲眼目睹了一个小生命的诞生。这一切似乎给他所朗读的作品注入了新的内容。他曾经以为简·爱是无病呻吟，现在却能体会出简·爱内心的焦灼不安。他想，简·爱不焦灼才怪呢！

　　不巧的是，就在他和美洛妮共同经历这一切不久，他正好将第十章读了约一半，然后就是简·爱想象着离开孤儿院的情形，她意识到，外面的世界其实很大，而她自己的天地却过于狭小。读到这里，荷马隐约觉得，所有的女孩都露出了敬慕之情，尤其是美洛妮那副若有所悟的样子，仿佛是第一次听到似的。这只是他自己的想象吗？接着，他就念到了这一句：

　　“一天下午，我突然厌倦了这八年来千篇一律的生活。”

　　他忽然觉得口干舌燥，不由得咽了一口唾沫，无形中却赋予这句话某种强调意味。他正准备继续念下去时，美洛妮却打断了他，问道：

　　“你刚才念的是什么？再念一遍，阳光！”

　　荷马便大声念着：“一天下午，我突然厌倦了这八年来千篇一律的生活。”

　　“我太了解她的感受了！”美洛妮尖酸而平静地说。

　　“美洛妮，你这么说，真让我痛心！”葛洛根太太轻言细语地劝道。

　　“我太了解她的感受了！”美洛妮重复了一遍，接着又说，“你也一样，阳光。小简·爱应该试试过十六七年这样的日子！她真该试试，那样她就会知道，不厌倦我们这种千篇一律的生活才怪！”

　　“亲爱的，如果你总是这么想，只会给自己带来痛苦。”葛洛根太太说。这话显然没有说错，因为美洛妮随之哭了起来。她的个子那么大，却把头埋在葛洛根太太的怀里，任凭葛洛根太太抚着她的头发，她只是不停地低声啜泣。葛洛根太太都记不清有多久没将美洛妮搂在怀里了。这时，荷马看见葛洛根太太正朝他使眼色，示意他离开。可是这一章才读到一半，眼前这一段也没念完，紧接着的一句是：“我渴望自由……”

　　不过，如果他继续念下去，未免过于残忍。简·爱的话可真是一针见血。荷马与美洛妮也曾有过好几次这样的感受，突然对自己的整个生活厌倦至极。

虚阁网(Xuges.com)