苹果酒屋的规则(7)_约翰·欧文

七

　　事实上，老妈已经向荷马表明了她对所谓鸡奸恶习的态度，并且无疑已经下定决心要治好这一恶习。她让荷马跪在灶房的折叠床前，命令道：“跟着我说！”然后念着教授那套怪异的感恩词，“我恶劣低下，我厌恶自己！”荷马一边跟着她念，一边在心里告诉自己这全是胡说八道。说实在的，他有生以来，还从来没有像现在这么喜欢自己，他觉得他已经快要找到自我，知道该如何作一个有用之人了。不过他也知道，他得先回到圣克劳兹才行。

　　老妈吻了他晚安。并对他说：“荷马，别担心教授知道这件事后会怎么说。不管他说什么，你多少听着点儿就行了。”

　　荷马·威尔士没有坐在那里等着听教授对于鸡奸问题的长篇训话。他迈出了德勒帕家的大门，即使漫天大雪也挡不住他的脚步。在三十年代的华特维尔，感恩节期间雪深及膝几乎是司空见惯。再说，教授早就一点一滴地教过荷马穿雪地靴的用途和窍门了。

　　荷马的方向感很强，不一会儿就找到了镇上的中心街道以及与之相通的大路，然后一直往前走。直到天亮后，才有一辆卡车在他身边停了下来。这是一辆装运木材的卡车，荷马以为它正好顺路，便对司机说：“我是圣克劳兹孤儿院的，我迷路了。”那个年代的伐木工，谁都知道圣克劳兹在哪里，司机明白这孩子是把方向弄反了。

　　他对荷马说：“你走错方向了，孩子，你得掉头回去找一辆朝那个方向开的车子。你是什么人？是从孤儿院逃出来的吗？”与大多数人一样，司机以为孤儿总是想从孤儿院里逃出来，而不是跑回去。

　　“我只是那儿的人。”荷马·威尔士说。司机对他挥了挥手，就把车开走了。在拉奇医生看来，这个司机毫无怜悯之心，竟然置一个在雪地上独行的孩子于不顾，他一准儿是兰姆斯造纸公司的员工。

　　第二辆在他身边停下的也是木材车，车上空空的，司机正要开回林中装运木材，因此可以说与荷马同路。

　　听说荷马要去圣克劳兹，司机便问：“你是孤儿吗？”

　　荷马答道：“不，我只是那儿的人，我现在是那儿的人了。”

　　在当时的缅因州，开车去任何地方都极不容易，尤其是路面被积雪覆盖之时。荷马·威尔士回到他的家时，时候已经不早了，灰暗的天色与他看到一群母亲抛下孩子、匆匆离去的那天清晨没有两样。他在医院门外伫立片刻，愣愣地注视着漫天飞扬的雪花，然后走到男孩部门口站了一会儿，接着又重新回到医院门外，因为那里光线相对要好一些。

　　他在心里考虑着该如何跟拉奇医生解释这一切。正在这时，从火车站方向驶来的那辆破旧的雪橇式马车在他身边停住了，从车上下来了唯一的乘客。这是一位大腹便便的孕妇，马车夫开始还有些担心她会滑倒，想扶她一把，可似乎又马上意识到她此行的目的，觉得搀扶这种女人是不道德的事情。于是他打消念头，驾车走了。孕妇小心翼翼地朝医院门口和站在门口的荷马·威尔士走来，然后在门口站住了，一副不知所措的样子。荷马代她按了门铃，他想，这女人肯定也需要一些时间，想想该跟拉奇医生说什么。

　　他们就这样站在这里，在外人看来，准以为他们是母子俩呢。他们热切地对望着，彼此心意相通，非常清楚对方此刻的心情。荷马担心拉奇医生会责备自己，不过不难看出，那女人更是忧心忡忡，因为她与拉奇医生素不相识，更不知道圣克劳兹到底是个怎样的地方。

　　里面的灯一盏一盏地亮了起来，有个人影前来开门，荷马一眼认出是安琪拉护士天使般的身影。不知怎么，荷马竟然伸出手去，握住了孕妇的手。也许是灯光照出了她脸上的泪痕，不过荷马自己也需要一只手给自己力量和支持。安琪拉护士好不容易将冻住了的大门打开一条缝，蓦然看到出现在雪夜中的荷马·威尔士，她简直不敢相信自己的眼睛！荷马的神情十分镇静，他对孕妇和她肚子里不受欢迎的胎儿说：“别担心，这儿的人都很好。”

　　孕妇紧紧地握着荷马的手，握得他微微发疼。就在他的一声“妈妈”几乎脱口而出时，安琪拉护士终于将门打开，一把将荷马揽入怀中。

　　安琪拉护士连声喊道：“哦，荷马！我的荷马！我们的荷马！我就知道你会回来的！”

　　由于孕妇仍然将荷马的手握着不放——两人似乎都不愿松开，安琪拉护士便转过身来，连孕妇一起拥进怀里，仿佛这孕妇也与荷马·威尔士一样，是属于圣克劳兹的孤儿。

　　荷马对拉奇医生解释说，他觉得留在华特维尔毫无用处。只是由于德勒帕夫妇随后给拉奇医生打来电话，报告荷马出逃的事，荷马才不得不道出有关“鸡奸”的风波（后来，圣拉奇也对荷马仔细讲解了“鸡奸”一词的含义）。教授的酗酒行为让拉奇医生大为意外（他通常对这类事情都是颇有眼光的），而教授的祷告词更是让他极为不快。于是，拉奇医生三言两语地给德勒帕家里写了一封短信，这与教授长篇大论的风格正好形成了极大的反差。

　　在信中，他本来只写着：“忏悔吧！”接着又忍不住加了一句，“你们确实恶劣低下，你们应该厌恶自己！”

　　韦尔伯·拉奇心里明白，再为荷马找个家不是一件容易的事，这一找就足足找了三年，那时荷马已经十三岁了。拉奇十分清楚其中的难处：荷马年龄越大，适应新环境所需的时间也就越长。

　　拉奇在日志中写道：“在圣克劳兹，我们只有一个问题。总有孤儿存在不算是问题，反正此事无法解决，我们唯有尽心尽力地照顾他们。经费长期不足也不是问题，此事也无法解决，孤儿院经济拮据是再正常不过的事情。至于并不是每个孕妇都想要孩子，也不是问题所在：也许我们可以期待将来的某个时候，人们的头脑会比较开明，女人可以有权决定拿掉她们不想要的孩子。当然，肯定有些没有受过教育的女人会感到迷惘和恐惧，所以，即使是在人们比较开明的时候，也总是会有不受欢迎的孩子来到人世。

虚阁网(Xuges.com)