苹果酒屋的规则(6)_约翰·欧文

六

　　这时，还不满十岁的荷马·威尔士便悄无声息地爬上床去。为了早点入睡，他经常让自己满心忧伤地回忆孤儿院的生活。他想起有一次看见一群母亲离开孤儿院附属医院的情景。医院紧邻男孩部，从女孩部可以看得一清二楚。男孩部与女孩部之间是一个长条形库房，过去曾用来存放圆锯的锯片。当时正是清晨时分，天色灰暗，只是借助马车的灯光，荷马才发现外面正在下雪。荷马晚上常常辗转难眠，从火车站方向驶来的马车载着上早班的厨工、清洁工等抵达孤儿院时，他往往仍然毫无睡意。所谓的马车，其实不过是一节废弃的火车车厢，冬天时，在车厢底下装上滑板，让马拉着，就成了雪橇。有时路面上积雪稀薄，滑板与路上的碎石相互摩擦，会发出刺耳的嘎吱声。只有挨到冬天结束了，他们才不情不愿地将滑板换成车轮。马车夫披着厚厚的线毯，坐在改装而成的驾驶座上，明亮的灯光在他身旁摇曳，而车厢里面则光线暗淡。

　　那天早晨，荷马看见了那群女人，她们站在雪地里等候马车，荷马并不认识她们。圣克劳兹的员工们下车时，她们显得惶惶不安。员工们与这群女人之间，似乎存在着某种紧张气氛。等候上车的女人都显得极不自在，甚至面露愧色。相比之下，前来干活的那些人则是一副自以为是、高人一等的模样，有位女工甚至对那群即将离去的女人粗声粗气。荷马听不清她说了什么，却看见那群女人立刻退到一旁，就像遭到一股寒风的突袭一般。上车后，她们再也没有回头，甚至没有相互打量，而只是默然无语。那位在荷马看来一向待人和善、在任何时候对任何人都有说有笑的马车夫对她们也不理不睬。马车在雪地上掉过头，向火车站驶去。透过灯光掩映的窗口，荷马·威尔士瞥见有几个女人把头埋在手里，还有人只是木然地坐着，就像是葬礼上的哀悼者，必须竭力保持冷静，否则就会情绪失控。

　　那是荷马第一次看见那些母亲，而且只看到她们模糊的身影。她们来到圣克劳兹，生下没人要的孩子，然后一走了之。所幸荷马看到的是她们离去的一幕，而不是她们大腹便便、带着问题到来的样子。不过，荷马仍然明白，她们离去时，并没有完全解决来时的问题。那些人是他有生以来见过的最痛苦的人，难怪她们要趁着天没亮就离去。

　　在华特维尔的德勒帕家过感恩节的这个晚上，一心想让自己早点儿入睡的荷马·威尔士，不仅看见了那群在大雪中离去的母亲，眼前还浮现出了其他的情景。当他晚上无法入睡时，他常常想象自己与她们一起坐上马车，然后转火车，跟她们回家。他甚至在那群人中认出了自己的亲生母亲，并悄悄地跟在她身后。可是他看不清她的模样，不知道她住在哪里、从哪里来、是否还要回去。他更不清楚自己的父亲是谁，她是否正要回到自己父亲身边去。荷马·威尔士与大多数孤儿一样，常常在幻想中看到自己的亲生父母，可他们却总是不认识他。他从小就喜欢直愣愣地盯着大人看，被发现时往往很难为情。他的目光中有时充满依恋，有时却是一种连他自己都认不出来的不自知的敌意。

　　每逢这时，拉奇医生就会提醒道：“别这样，荷马，不要这样瞪着别人！”

　　长大后，荷马·威尔士还常常不自觉地瞪着别人，被发现时仍是很难为情。

　　但是在华特维尔的感恩节之夜，他却拼命地睁大双眼寻找他的亲生父母，直到觉得即将找到他们时，才精疲力竭地睡去。不知过了多久，教授的一个孙子突然将他推醒，那孩子年龄比荷马要大。荷马这才想起家里由于过节人多，那孩子得跟他合挤一张床。

　　那孩子说：“睡过去一点儿！”荷马挪了挪身子。“把你的鸡鸡收在裤裆里！”那男孩又说。其实荷马压根儿也没想要把它露出来。接着，那孩子又问：“你知道什么叫鸡奸吗？”

　　“不知道。”荷马答道。

　　“哼，不知道才怪，你这个小色鬼！”那男孩说，“你们孤儿院的人全这样，一天到晚都干这个！我警告你，你要是敢动我一下，我就要你没了鸡鸡滚回去！我会把你的鸡鸡割下来喂狗！”

　　“你是说鲁福斯吗？”荷马问。

　　“没错，小色鬼！”那孩子说，“你还要说你不知道什么叫鸡奸吗？”

　　“我不知道。”荷马回答。

　　“你是想让我给你示范一下，对吧？”那孩子问。

　　“没有啊！”荷马说。

　　“你就是这意思，小色鬼！”那孩子说着，就对荷马动手动脚起来。荷马在孤儿院从来不曾听过或见过这种龌龊事。那孩子虽然早在一所很好的寄宿学校里学会了这些邪门歪道，却从来不曾领教过荷马在三里瀑那家练就的大哭功夫。在这个时刻，荷马觉得只有放开嗓门号啕大哭，才能躲过这场劫难。他的哭声马上惊醒了家中唯一一位已经睡着、而不是醉得不省人事的大人，也就是说，荷马吵醒了老妈，当然还吵醒了所有的孙子，其中有几个比荷马年龄要小。他们全没见过荷马号啕大哭的阵势，一个个吓得不轻，连鲁福斯也给吵醒了，跟着汪汪大叫起来。

　　老妈连忙赶到荷马的门口，问道：“老天！这是怎么了？”

　　“他想鸡奸我，我就给了他一点儿教训。”上寄宿学校的男孩说。荷马这时正在努力控制自己非同凡响的哭号，把哭声憋回去。他哪里会知道，老妈自然会相信自己的孙子，而不是一个孤儿！

　　拉奇医生曾经写道：“在圣克劳兹，不要过多地回想自己的祖先，否则不仅会觉得世事无情，而且是自寻烦恼。在别的地方，我很难过地说，孤儿的祖先总是难免遭人怀疑的。”

　　老妈将荷马狠狠地揍了一顿，其手法绝不亚于三里瀑的那家人，然后将他关进灶房，不许他回房睡觉。好在灶房里还干爽暖和，并且有张折叠床，那是夏天出去野营时用的。

　　灶房里有好多湿鞋子，其中也有荷马的一双，还有几双袜子也快要干了，荷马穿上倒也凑合。另外还有各种厚实的寒衣，有些差不多快干了，荷马挑了几件较为暖和、适合户外活动的穿在身上。他知道，老妈和教授特别顾及家庭的脸面，绝对不会为这点鸡毛蒜皮的小事将他送回孤儿院。要回去，他就得自己想办法，而他确实是想回去了。

虚阁网(Xuges.com)