虚阁网　>　外国作品　>　魔术师　|　上页　下页

九八

在克劳斯关注的目光下，托马斯迟疑了一下。他注意到儿子脸色苍白。 　　“如我所说，重大的调整。”托马斯直视克劳斯说。 　　“你也听信那些流言蜚语。”克劳斯说。 　　“你爱怎么生活就怎么生活。”托马斯回道。 　　“你也一样，在你堂皇的新房子里。” 　　“确实。这个房子随时都欢迎你来。” 　　“我离开这里就无处可去。” 　　“你想要什么？” 　　“母亲说了，她不会再给我钱了。” 　　“我会跟她谈谈。你来见我就是为这事？” 　　“我是来请你相信我。” 　　“很难想象凭你目前的状态，军队会接受你。” 　　“我目前是什么状态？” 　　“你自己说吧。” 　　“我保证下次来见你一定穿着军装。” 　　“军队不会给你津贴，但我不想争执这个。话已经说明白了。” 　　“那么，我想这是送客的意思。”克劳斯说。 　　托马斯没说话。克劳斯起身，径直离开房间。 　　等到克劳斯回到纽约，埃丽卡去了英国，米夏埃尔和格蕾带着弗里多还有他们的刚出生的男娃一同来住。米夏埃尔住在太平洋帕利塞德期间会与其他三个音乐家一起排练，他们打算组成一支四重奏乐队。 　　托马斯发现，弗里多比照片上更显得生猛可爱。这孩子看到陌生人就绽开笑容。 　　弗里多盯着他的祖父，先是注意到了托马斯的眼镜，然后对托马斯回视他的目光和逗他的手势大感兴趣。 　　托马斯看到米夏埃尔和戈洛去花园里散步，就跟上了他们。他们听到他从后面走来，都狐疑地回头张望。他们停下脚步，都没有笑。 　　“戈洛在说海因里希的处境很不好。”米夏埃尔说。 　　“是什么方面？” 　　“他没钱了。他已经两个月没付房租，他们威胁要把他和内莉赶出去。” 　　“车也坏了，”戈洛也说，“不付钱，修车厂就不给修。” 　　“内莉的身体有问题，可是没钱去看医生。” 　　“我昨天去那儿时，”戈洛又说，“他们都一筹莫展。海因里希连话都不说。” 　　“你母亲知道此事吗？” 　　“昨晚我告诉她了。” 　　托马斯立刻明白为何卡提娅只字不提。解决海因里希的经济问题的唯一方法，就是定期补贴他钱，而这将是一笔很大的开支。 　　“我会和她谈谈。”托马斯说。 　　“我觉得这需要一个长期的解决方法。”戈洛说。 　　“我知道需要什么。”托马斯回道。 　　他朝米夏埃尔转过身。 　　“格蕾告诉我，你和你的朋友们正在排练贝多芬Op.132四重奏。我希望你们能尽快在这里演奏。我们会邀请海因里希来。我知道他会很愿意来听的。” 　　“这太难了，”米夏埃尔说，“我们这个四重奏乐队才刚刚组建。” 　　“我知道很难，但这对我和对你母亲来说都有特殊意义。” 　　“别这么夸张。这对我母亲没有特殊意义。”米夏埃尔说。 　　托马斯立刻后悔提到了卡提娅，她从未对贝多芬的四重奏发表过意见。他得赶在米夏埃尔之前找到卡提娅，让她一口咬定自己对Op.132有特殊情怀。 　　“你能把这个音乐会办好吗？”托马斯问。 　　“我们的第二小提琴手不会说英语，他是罗马尼亚人。” 　　“但他能读谱？” 　　米夏埃尔轻蔑地扫他一眼。 　　“四重奏排练时，需要大量的讨论。” 　　“尽你所能吧。”托马斯说。 　　托马斯从两个儿子身边走开，他知道如果他回头，就会看到他俩都冷冷地望着他。他很想告诉已经三十二岁的戈洛，伊丽莎白说过，在三十岁之后，没人还有权利为任何事指责他们的父母。他还想对二十二岁的米夏埃尔说，他还有八年，应该善加利用。 　　他找到卡提娅，让她发誓会说她出于个人原因，很想在家里听米夏埃尔用小提琴演奏贝多芬四重奏。 　　在四重奏演奏当日，海因里希和内莉按照约定时间早早到来。托马斯已经给兄长寄去一张支票。他看到他俩穿得十分得体。海因里希虽然身体衰弱，行动迟缓，但他的西装熨得平平整整，鞋子擦得发亮。内莉穿着红色连衣裙、红色鞋子、白色羊毛衫。她的手提包、帽子都和羊毛衫搭配得很好。他想，无人能想象就在数日前，他们还很缺钱。 　　前一天在晚餐桌上提到内莉时，卡提娅特地声明，她欢迎内莉来家中做客，但不愿和她单独相处。 　　“如果我发现我的丈夫和他的两个儿子，不必说还有他的女儿，让两个妻子单独待在一起，错以为两位曼夫人有很多话要聊，那么我会在你们的卧室里放老鼠。” 　　“那我呢？”格蕾问，“我也是曼夫人。” 　　“你被免除谴责，”卡提娅说，“但我不会和内莉单独待在一起。从她踏入房子那一刻直到她离开，我要你们保证这一点。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页