魔术师(99)_科尔姆·托宾

九九

　　戈洛陪内莉坐在花园桌旁，托马斯和海因里希在房子周围散步。托马斯寄出支票时，还附了一张友好的便条，说他们应该尽快谈谈海因里希的经济问题。他想，现在应该可以谈了。可是渐渐地当海因里希聊起他刚写了第一章的小说时，他们似乎又回到了慕尼黑，或是回到了在意大利写作的青年时代，当时海因里希总是信心满怀，随时表现他对世界和书籍的博学广知。如果托马斯现在告诉他，他计划写一部以浮士德为主题的长篇小说，海因里希会说，这个已经被写过很多次了。如果托马斯又说，他的主人公是一个现代的作曲家，海因里希会说，写音乐是不可能的。托马斯记得自己创作《布登勃洛克一家》时，没有对海因里希透露很多，就是担心一句鄙夷的评论会令他怀疑其价值。

　　他让海因里希聊他关于法国国王亨利四世的小说，聊他认为他们将会拍一部好电影。

　　他们朝房子大门行去时，格蕾带着弗里多来了，弗里多把全部注意力投向了海因里希。

　　“太好了，终于碰到了一个不用疑神疑鬼的目光看人的曼家人。”海因里希说。

　　因为其他人都不在场，托马斯认为这句话是针对他的。他想，这种语气是因为他寄给兄长一张支票。顷刻间他觉悟到，他将来接济哥哥，只会受更大的罪。

　　格蕾带内莉去看孩子时，海因里希建议他和托马斯再去花园里散一圈步。托马斯以为，这次他们可以谈钱的事了。

　　“我每天夜里都醒来，”海因里希说，“想到米米和戈斯基。也许米米是安全的，但我无法得知。她可能因为我的原因被特别关注。戈斯基也是。她二十五岁了，应该是最快乐的年龄。我把她抛弃在地狱中，正如我抛弃她的母亲。”

　　“你对她们的情况有无确切的消息？”

　　“她们在布拉格，如果德国人动手的话，她们会被捕。我们在蓝天下修剪整齐的草坪上散步。我们建造新房。我们生活在富足之地。但我抛弃了她们，她们在夜里喊着我。我都无法把我的焦虑之情告诉内莉。”

　　托马斯意识到这也是针对他的。修剪整齐的草坪正是他们此刻散步的草坪，他的房子就是富足之地。但他决定不去听哥哥故意要让他内疚的话。他应该强调，他已经尽力去找海因里希的前妻和女儿的下落，也答应动用他的影响力把她们接到美国。但那一刻他很想告诉海因里希，事实上，现在几乎不可能把沦陷在中欧的任何人拯救出来，给他们办好美国签证。他知道不该点燃海因里希的希望，但也不想对兄长道出真相。

　　“我问过很多次了。一有消息，我会告诉你。我会继续施压的。”

　　“你能直接向总统提这事吗？”

　　“不行，”托马斯说，“这个办不到。”

　　虽然哥哥没有说话，他还是清楚地表明，他认为这是一种背叛。

　　“卡拉和卢拉是幸运的，她们离开了这个世界。”海因里希说。

　　他们与米夏埃尔的同事、三个英俊年轻的音乐家共进晚餐。托马斯竭力掩饰自己对他们的兴趣。他们都穿休闲西装，理了同样的发型，包括那个讲法语的罗马尼亚人。托马斯的一侧坐着格蕾，另一侧坐着第一小提琴手，于是他不得不强迫自己对儿媳要足够周到。他们聊了一会儿弗里多和他的婴儿弟弟，然后就想不出其他话题了。小提琴手问他为何对Op.132特别感兴趣，托马斯朝他转过身。

　　“因为第三乐章，”他说，“我喜欢这种‘新力量感’。”

　　“你感到了新的力量吗？”

　　“当我思考我要写的书时，我感到了，或者我希望我感到了。”

　　晚餐后，他们进了主客厅，格蕾离开去给婴儿喂奶，内莉去餐厅装满她的酒杯。

　　“海因里希提醒我说，这会很长，很无聊。”她小声对莫妮卡说，莫妮卡哈哈一笑。

　　四个年轻人摆好了乐谱架。他们坐下来后，开始跟着罗马尼亚人调弦，后者的乐器已经调好。托马斯喜欢这个罗马尼亚人，此人环顾几名听众的眼神平静而若有所思，但真正占据他注意力的是那两个美国人。大提琴手比第一小提琴手的脸部线条更为柔和，还有棕色的眼睛。托马斯想，他的纤美将会在几年后消失。第一小提琴手相比之下并不那么英俊，他的脸过瘦，几乎谢了顶，但他的身架是四人中最壮实的，肩膀也最宽。

　　音乐响起时，托马斯就被抓住心弦，它大胆、安静地释放某种痛苦，接着表达抗争的调子，暗示这种抗争将带来痛苦和快乐，极大的快乐。他知道，他应该停止思考，不从音乐中寻找简单的意义，而让它进入他的灵魂，凝神聆听，仿佛再也不会有这样的机会。

虚阁网(Xuges.com)