| 虚阁网 > 外国作品 > 莫斯科绅士 | 上页 下页 |
| 一一八 |
|
|
|
如果说，伯爵书房里的那几位在“主教”造访之前就有充分理由庆祝一番的话，那么在“主教”离开之后，他们则更有理由这么做了。事实上，在伯爵开白兰地的时候，安娜从那沓古典唱片中找到了一张爵士乐唱片，这是美国人理查德随手插在里面的。她把唱片放到留声机里。在接下来的时间里，白兰地痛痛快快地从瓶里倾泻了出来，埃米尔的蛋糕也被吃得一点不剩，爵士乐唱片放了一遍又一遍，每位男士都轮流与在场的女士在镶着花木的地板上跳起了舞。 最后一点白兰地也喝完了。埃米尔此时兴奋得有点精神恍惚了，他提议所有人到楼下去再喝一轮，跳会儿舞，并捎上维克托·斯捷潘诺维奇，让他也一起庆祝庆祝。此刻，他应该还在广场餐厅的乐队演奏台上吧。 埃米尔的提议立刻得到了响应，大家一致投票通过。 “可在我们下去之前，”索菲亚红着脸说，“我提议我们先为一个人干上一杯：他就是我的守护神，我的父亲，我的朋友——亚历山大·罗斯托夫伯爵。因为他总是能看到我们所有人最好的那一面。” “说得好！说得好！” “而且，您不用担心，爸爸，”索菲亚继续说，“不管来敲门的是谁，我都不会离开大都会酒店。” 屋里的人一齐欢呼了起来，大家把杯里的酒干了，跌跌撞撞地从衣柜里钻过来，来到了外面的走廊上。伯爵把通向塔楼的门打开，身体微微一躬，示意其他人先行。正当伯爵想跟着前面的人一道下楼时，从走廊尽头的阴影里走出一位中年妇女，她肩上挎着背包，头发用一条头巾扎着。虽然伯爵从未见过此人，但从她的动作可以清楚地看出，她在这里等了很久，而且有话要对他讲。 “安德烈，”伯爵冲着塔楼嚷了一声，“我有东西忘在房间了。你们先去，我马上就到。” 等到楼梯间里最后的声响逐渐隐去后，她才走上前来。她走到灯光下，伯爵才发现她长得如此美丽，一种朴素的美——对她，你绝不可能三心二意。 “我是卡捷琳娜·利特维诺夫。”她面无笑意地对他说。 伯爵呆了片刻才反应过来，原来她就是米什卡的那位卡捷琳娜——来自基辅的女诗人，在二十世纪二十年代曾和米什卡一起生活过。 “卡捷琳娜·利特维诺夫！真是太意外了。今天我这是碰上什么好——” “有什么地方我们可以谈谈吗？” “啊，有……当然……” 伯爵把卡捷琳娜带到他的卧室，犹豫片刻之后，又领她穿过衣柜里的那些夹克，来到他的书房。但显然，他刚才的犹豫是多余的，因为进来之后，她便朝屋里环顾了一周，一副对这里早就有所了解的样子。她把目光从书柜移到咖啡桌再移到皮箱上时，还轻轻地点了点头。她把背包从肩膀上卸下来的那一刻看上去疲惫极了。 “来！”伯爵给她让了个座。 她坐下来，把书包搁在膝盖上；然后伸手到脑后，把头巾摘了下来，露出了一头跟男人一样短的棕发。 “是米什卡，对吗……”过了片刻，伯爵才开口问道。 “对。” “什么时候？” “一周前的今天。” 伯爵点了点头，仿佛这个消息他已经等了有些日子了。他没有问卡捷琳娜他的老朋友是怎么死的，她也没主动提起。但有一点很清楚：时代背叛了他。 “你当时跟他在一起吗？”伯爵问。 “是的。” “在亚瓦斯？” “是的。” …… “可我记得……” “我丈夫好几年前就去世了。” “对不起。我不知道。你们有孩子吗？” “没有。” 她说得很坦然，仿佛她正在回答一个愚蠢至极的问题。可接下来，她的语气柔和多了。“我是在一月接到了米哈伊尔的信。于是我便去亚瓦斯找他。最后的六个月我们俩一直在一起，”她接着补充说，“他常常提起你。” “他是位忠实的朋友。”伯爵说。 “他是个有信仰的人。”卡捷琳娜纠正道。 伯爵本准备把米什卡甘于清贫和喜欢踱步的爱好同卡捷琳娜好好聊聊，可刚才她对他那位老友的描述比他的恰当多了。米哈伊尔·费奥多罗维奇·门迪茨的确是个有信仰的人。 “而且还是位优秀的诗人。”伯爵又补充了一句，几乎是在自言自语。 “之一。” 伯爵看了看卡捷琳娜，似乎不明白她的意思。可接着，他若有所思地笑了。 “我这辈子从没真正写过一首诗。”他说。 这一回轮到卡捷琳娜一头雾水了。 “你什么意思？那首《它现在在哪儿？》不算吗？” “那首诗是米什卡在艾德豪尔山庄的南客厅里写的。那是在一九一三年的夏天……” 见卡捷琳娜似乎仍困惑不解，伯爵便接着讲了起来： “由于一九〇五年的起义以及接踵而来的镇压，到我们毕业的时候，写诗来宣泄对政治的烦躁情绪仍然是件很危险的事。鉴于米什卡的背景，如果他犯了事的话，秘密警察拿个笤帚都能把他扫没了。所以，有天晚上，在喝掉一整瓶玛歌葡萄酒之后，我们决定以我的名义发表那首诗。” “可为什么用你的呢？” “亚历山大·罗斯托夫伯爵，赛马俱乐部的会员，沙皇高级顾问的教子，他们能把我怎么样呢？”伯爵摇了摇头，“可颇为讽刺的是，到头来因此被救了一命的人是我，却不是他。但在一九二二年，因为那首诗，他们当真差一点把我给枪毙了。” 原本聚精会神地听着伯爵讲故事的卡捷琳娜突然收住了眼泪。 “哦，可你还是保护了他。”她说。 她渐渐平静了下来。两人都沉默不语。 “我想让你知道，”伯爵说，“你能亲自来这里把这个消息告诉我，我真的非常感激。”可卡捷琳娜却不肯接受他的道谢。 “是米哈伊尔要我来的。他让我给你带点东西。” 说罢，她从背包里取出一个长方形的包裹，包裹外面用普通的棕色纸裹着，用细麻绳捆紧了。 伯爵伸手接过包裹，从重量判断里面应该是一本书。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |