莫斯科绅士(117)_埃默·托尔斯

一一七

　　“往哪儿来？”

　　“往您这里来。哦，确切地说……是往那儿。”瓦西里指着伯爵的卧室说。

　　“可到底是因为什么呢？”

　　瓦西里解释说，方才他正在检查明晚的预订位，无意中发现“主教”正在大堂里来回溜达。几分钟后，一位身材瘦小、头戴长檐帽的先生来到前台，指名要找伯爵。这时，“主教”走上前去，自我介绍了一番，并说他已在那里等候多时了。然后，他主动提出要亲自带领他到伯爵的房间。

　　“这是什么时候的事？”

　　“他们一进电梯，我就顺着楼梯往这儿跑来了。电梯里还有住215号房的哈里曼先生和住426号房的塔尔科夫家的人。如果把电梯在二楼和四楼停顿的时间算进去，我想他们随时都可能到了。”

　　“上帝呀！”

　　屋里的人面面相觑。

　　“谁都别出声。”伯爵说。他钻进衣柜，把身后的书房门关上，然后打开通向卧室的门，这回开门的时候他比刚才小心多了。见屋里没人，他才放下心来，于是赶紧关上衣柜门，顺手把索菲亚正在读的屠格涅夫的《父与子》拿了起来，坐在桌前的椅子里，往后一仰，只靠椅子的后两条腿支撑着。这时，果然响起了敲门声。

　　“谁啊？”伯爵叫了一声。

　　“是我，列普列夫斯基经理。”“主教”在外面答道。

　　伯爵让椅子的两条前腿砰的一声落下来，过去开门，只见走廊里站着“主教”和一位陌生人。

　　“希望我们没有打扰到您。”“主教”说。

　　“嗯，这个点有人上门拜访倒是不常见。”

　　“是的，是的，”“主教”满脸赔笑地说，“但是，请让我把弗里诺夫斯基同志介绍给您。刚才他在大堂指名要见您，所以我就自告奋勇把他领到这儿来了，因为您的房间……稍稍远了一点。”

　　“你考虑得真周到。”伯爵回答说。

　　刚才听瓦西里说弗里诺夫斯基同志个头很小，伯爵还以为礼宾服务员只是在措辞上追求新鲜感而已。可事实上，“小”这个字尚不足以直观描述弗里诺夫斯基同志的身材。同这位来访者讲话的时候，伯爵不得不压抑住那股蹲下身去的强烈冲动。

　　“弗里诺夫斯基先生，有什么事我能为你效劳吗？”

　　“我是为您女儿来的。”弗里诺夫斯基一边解释一边把那顶小帽从头上摘下来。

　　“索菲亚？”伯爵问。

　　“是的，索菲亚。我是红十月青年交响乐团的团长。您女儿是一位颇有天赋的钢琴家，她引起了我们的关注。事实上，今天晚上，我很荣幸地目睹了她的表演，这也是我这么晚还要来登门造访的原因。但我非常荣幸地告诉您，我们打算让她做我们的次席钢琴手。”

　　“莫斯科青年交响乐团！”伯爵惊呼了起来，“太棒了，你们乐团在什么地方？”

　　“啊，不，很抱歉，刚才我没说清楚，”弗里诺夫斯基解释说，“我们红十月青年交响乐团不在莫斯科，而在斯大林格勒。”

　　伯爵闻言，先是感到片刻的无所适从，然后努力让自己重新镇定下来。

　　“就像我刚才说的，这是个很棒的提议，弗里诺夫斯基先生。但只怕索菲亚不会感兴趣。”

　　弗里诺夫斯基瞅了“主教”一眼，像是没听懂伯爵刚才的话。

　　而“主教”只是摇了摇头。

　　“可这不是感不感兴趣的问题，”弗里诺夫斯基对伯爵说，“征召令已经发出，而且任命已经得到了地区文化事务部副部长的批准。”说完，团长从他的夹克里拿出一封信递给伯爵，还朝信上副部长的签名指了指，“你看到了，索菲亚九月一日就得去乐团报到。”

　　伯爵带着厌恶感读完了此信。信里只是用干巴巴并且千篇一律的语言，对他女儿加入乐团表示了欢迎。而那个乐团位于六百英里外的一座工业城市。

　　“斯大林格勒青年交响乐团，”“主教”说，“您现在的心情一定非常激动吧，亚历山大·伊里奇。”

　　伯爵把目光从信上抬起来，他从“主教”的微笑里看出了一丝恨意，它就像伯爵心里的厌恶感和困惑感一样，转眼即逝。此刻，它们已被无情的愤怒所取代。伯爵挺直了身子，朝“主教”走近了一步，他真想揪住他的衣领（能掐住他的喉咙当然更好）。可就在这时，衣柜门一开，安娜·乌尔班诺娃走进屋来。

　　伯爵、“主教”和小个子乐团团长都不约而同地惊讶地抬起了头。

　　安娜优雅地走到伯爵身边，把手轻轻地搭在他的腰背上。她仔细端详着站在门口的两个男人脸上的表情，然后微笑地对“主教”说：

　　“怎么啦？列普列夫斯基经理，你好像从没看到过漂亮女人从衣柜里走出来，是吗？”

　　“是没有过。”“主教”咕哝了一声。

　　“当然。”她同情地说，然后，她又把注意力转向了那位陌生人，“这位是——”

　　“主教”和伯爵还没来得及回答，那位小个子便先开口了：

　　“伊万·弗里诺夫斯基同志，斯大林格勒红十月青年交响乐团的团长。遇见你不胜荣幸，乌尔班诺娃同志。”

　　“不胜荣幸？”安娜露出温和的微笑把他的话重复了一遍，“你说得太夸张了，弗里诺夫斯基同志。但我不会因此对你抱有成见的。”

　　弗里诺夫斯基同志红着脸冲女演员笑了笑。

　　“来，”她又补了一句，“让我帮你把帽子弄好。”

　　事实上，乐团团长已经紧张得在手里把他的帽子叠了好几层。安娜从他手里接过帽子，温柔地将帽顶恢复了原样，捋平了帽檐，然后才把它递给团长。在接下来的数年中，这位乐团团长数百次地向人提起安娜方才的那一连串动作。

　　“哦，你是斯大林格勒青年交响乐团的团长？”

　　“是的。”他说。

　　“这么说，你可能认识纳切夫科同志咯？”

　　一听到那位圆脸的文化部部长的名字，团长立刻站直了身体，连身高都长了一英寸。

　　“我尚未有此荣幸。”

　　“潘捷列伊蒙是个很招人喜欢的家伙，”安娜说，“而且，他对青年艺术团体也非常支持。事实上，他对亚历山大的女儿，年轻的索菲亚，就亲自给予过关注。”

　　“亲自关注？”

　　“哦，是的。昨天晚上共进晚餐的时候，他就对我说，见到她的艺术天赋能得到培养，他感到非常高兴。我觉得他已经在首都莫斯科为她做了安排。”

　　“我哪知道……”

　　团长满脸无辜地看了“主教”一眼，然后转过身来，从伯爵手中把那封信轻轻收了回去。“假如您女儿将来有兴趣来斯大林格勒加入我们乐团的话，”他说，“希望您能马上和我联系。”

　　“谢谢，弗里诺夫斯基同志，”伯爵说，“您真是太热情了。”

　　弗里诺夫斯基看了看安娜，瞅了瞅伯爵，又倒回去看了两人一眼，这才说道：“我这么晚上门打扰，给您带来的不便，我深表歉意。”说完，他把帽子戴在头上，转身朝塔楼那边走去。“主教”亦步亦趋地跟在他身后。

　　把门轻轻关上之后，伯爵朝安娜转过身来。后者一反常态地满脸严肃。

　　“文化部部长亲自关注索菲亚，这是什么时候的事？”他问道。

　　“最晚是，”她答道，“明天下午。”

　　＊

虚阁网(Xuges.com)