虚阁网　>　外国作品　>　莫斯科绅士　|　上页　下页

八五

“尽管我很欣赏托克维尔对细节的关注，但总的来说，我觉得第一卷，也就是对美国政治制度的介绍，进展得慢了一些。” 　　“是，”伯爵严肃地点了点头，“可以说，第一卷详细得有点过头。” 　　“而第二卷，即介绍他们的社会特点的那部分，实在是太精彩了。” 　　“你不是唯一一个有这种感觉的人。” 　　“事实上，从第一行开始——等等，在哪儿来着？哦，这儿：‘我觉得，在整个文明世界里，没有比美国更不重视哲学的国家了。’哈哈，光这一句话就已经非常有料了。” 　　“是这样。”伯爵咯咯一笑，说道。 　　“还有这儿。在后面的一章里，他把他们对物质享受的极度热衷拿来单独论述了一番。‘美国人的全部心思，’他说，‘都用在了满足身体的各种物质需要，和为日常生活提供舒适与便利上了。’那时还是一八四〇年。想象一下，他要是在二十世纪二十年代的美国，又会怎么样！” 　　“哈！穿越到二十世纪二十年代的美国去看看。这想法不错，我的朋友。” 　　“可是，请告诉我，亚历山大，我们该如何看待他关于民主制度最适合工业社会的这一断言呢？” 　　伯爵把身体往后一仰，靠在椅背上，手里拨弄着他的餐具。 　　“是的。工业问题，我们的确应该好好研究研究，奥希普。这绝对是问题的关键所在。你怎么看？” 　　“可我刚才在问你呢，亚历山大。” 　　“我准保会告诉你我的看法的。可作为你的老师，在你有机会用自己的语言表达你的看法时，我的意见恐怕会影响你的直接印象。所以，我们还是先听听你自己原本是怎么想的吧。” 　　奥希普仔细观察着伯爵，而后者正伸手去端葡萄酒杯。 　　“亚历山大……这书你读了吗？” 　　“书我当然读了。”伯爵一边肯定地回答，一边放下杯子。 　　“我的意思是，这两卷你从头到尾都读了？” 　　“奥希普，我的朋友，从事学术研究有一条最基本的规则，即学生们是否逐字逐句地读过某部著作并不要紧，要紧的是他对该著作基本观点的了解是否达到了合理的程度。” 　　“那就这本书而言，你对哪几页达到了合理的了解程度呢？” 　　“嗯哼，”伯爵轻咳了一声，然后打开目录，说道，“让我看看……是，是的，就是这儿。”他抬头看着奥希普，“第八十七页？” 　　奥希普紧盯着伯爵看了片刻，然后拿起托克维尔那本书猛地朝屋子另一边扔了出去。那位“法国历史学家”先是一头撞在装了镜框的列宁相片上，相片里的列宁正在剧院广场上向群众发表演讲。镜框上的玻璃被打碎了，“砰”的一声摔在了地板上。声音刚落，黄厅的门立刻被撞开来，大个子从外面飞身跃进屋里，连手枪都掏了出来。 　　“该死！”伯爵惊呼着把双手举过头顶。 　　奥希普差点就命令他的保镖朝他的老师开枪了。他深吸了口气，然后把头摇了一摇。 　　“没事了，弗拉基米尔。” 　　弗拉基米尔把头一点，又退回到走廊上。 　　奥希普双手一合，放在桌上，然后瞅着伯爵，等他开口解释。 　　“我很抱歉，”伯爵尴尬地说道，“我本来是打算把书看完的，奥希普。事实上，我还特意把昨天晚上的时间腾了出来，想用来把剩下的书读完，可后来……出了件事。” 　　“出事？” 　　“意外的事。” 　　“什么意外的事？” 　　“一位年轻的女士。” 　　“一位年轻的女士！” 　　“她是我一位老朋友的女儿。突然就来了，而且，还要在我这里住上一段时间。” 　　奥希普目瞪口呆地盯着伯爵，然后放声大笑起来。 　　“哎呀，哎呀，哎呀。亚历山大·伊里奇。原来有位年轻的女士和你在一起。你干吗不早说呢。我完全原谅你啦，你这只老狐狸。或者，至少是大部分原谅你了。我们以后再讨论我们的托克维尔，你记住喽：你必须把每页都读一遍。可是现在，我一秒钟都不再耽搁你。如果你们现在马上赶到夏里亚宾去吃鱼子酱，还不算太晚。然后，你还可以带她去广场餐厅跳舞。” 　　“其实……这位女士她年纪还很小。” 　　“有多小，这位女士？” 　　“五六岁？” 　　“五六岁！” 　　“我觉得应该是六岁。” 　　“你在照顾一个六岁大的孩子？” 　　“是的……” 　　“在你自己的住处？” 　　“正是。” 　　“要照顾多久？” 　　“几周。也许一个月。但不会超过两个……” 　　奥希普微笑着点了点头。 　　“我明白了。” 　　“说实话，”伯爵坦承道，“迄今为止，她的到来对我的日常生活已经造成了一些干扰。可这是意料中的事，我想，这是因为她刚刚到。等我们稍微调整一下，让她适应下来，一切都会正常起来的。” 　　“没错，”奥希普附和道，“而现在，我也别再缠着你了。” 　　伯爵承诺，在他们下次见面之前一定把他那本托克维尔的书读完，然后便起身出了门。奥希普则把红葡萄酒瓶又拎过来，发现瓶子已经空了。他伸手把桌子对面伯爵没喝完的那杯酒拿过来，倒在他自己的酒杯里。 　　他是不是想起了自己孩子在六岁的时候？那段离天亮还有一小时家中过道里就会响起噼噼啪啪的脚步声的岁月？那些凡是比苹果小的东西忽然间不知所踪，直到你发现它们正被你踩在脚下的日子？那段没时间读书，没时间回信，没时间完完整整地进行思考的日子？在他的记忆里，它们就像昨天一样清晰。 　　“没错，”他脸带微笑又说了一遍，“等他们稍微适应适应，一切就都会正常起来的。” 　　＊

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页