| 虚阁网 > 外国作品 > 漫长的告别 | 上页 下页 |
| 一〇九 |
|
|
|
▼第五十三章 他们在墨西哥城给他做的手术堪称绝妙，但有什么奇怪的呢？他们的医生、技师、医院、画家和建筑师和我们的一样好。有时候还更好呢。一位墨西哥警察发明了检验硝烟反应的石蜡膜法。他们不可能给特里一张十全十美的新脸，但做得已经很好了。他们甚至整了他的鼻子，磨掉一些骨头，让鼻子显得更扁平，不那么像北欧人。他们无法完全消除伤疤，索性在另一边脸上添了两条。刀疤在拉丁美洲国家并不稀奇。 “他们甚至给这儿移植了神经。”他说，摸了摸曾经破相的半边脸。 “我的猜测有多准？” “很准了。错了几处细节，但并不重要。整件事完成得很迅速，有些部分纯属临场发挥，我自己也不知道接下来会发生什么。他们叫我做一些特定的事情，留下清晰的行踪。门迪不希望我写信给你，但我保留了我的想法。他低估了你。他一点也没注意到邮筒的破绽。” “你知道是谁杀了西尔维娅？” 他没有直接回答我。“告发一个女人杀人总是很艰难的，哪怕你从不把她放在心上。” “这是个艰难的世界。哈兰·波特知情吗？” 他又笑了。“他有可能让其他人知道吗？我猜他不知情。我猜他认为我死了。只要你不说，谁会去告诉他？” “我愿意和他说的话连一片草叶都写不满。门迪最近怎么样，或者说他还有最近吗？” “他活得挺好。在阿卡普尔科。他能逃过一劫全靠兰迪。道上的弟兄不赞成对警察动粗。门迪没你想象中那么坏。他还是有颗心的。” “蛇蝎也有。” “唉，好吧，喝杯螺丝起子如何？” 我没有回答他，起身走向保险箱。我转动旋钮，取出一个信封，信封里装着麦迪逊肖像和一股咖啡味的五张百元钞。我把这些纸片倒在办公桌上，然后捡起五张百元钞。 “这些我留下了。各种开销和调查差不多就花了这么多。我挺喜欢摆弄麦迪逊肖像。现在还你了。” 我把它摆在他面前的办公桌边缘上。他看着钞票，但没有去拿。 “你的你就留着吧，”他说，“我还有很多。你可以不管那些事的。” “我知道。她杀死丈夫，逍遥法外，也许会过上更好的生活。他没什么了不起的，当然了，只是个有思想有情绪的血肉凡人。他也知道究竟发生了什么，他拼命想带着秘密生活下去。他写书。你也许听说过他。” “听我说，我那么做也是身不由己，”他慢慢地说，“我不希望任何人受到伤害。我待在这儿连一点机会都不会有。一个人不可能在那么短的时间内想得面面俱到。我吓坏了，我逃跑了。否则我应该怎么做？” “我不知道。” “她有疯狂的一面。她本来就有可能杀死他。” “是啊，有可能。” “唉，你别这么冷淡。咱们找个凉爽清静的地方喝一杯吧。” “这会儿没时间，马约拉诺斯先生。” “我们曾经是很好的朋友。”他闷闷不乐地说。 “是吗？我忘记了。在我看来，那是另外两个人。你打算永远待在墨西哥了？” “嗯，对。我都不是合法入境的。不过我从一开始就不是。我说过我出生在盐湖城。其实我出生在蒙特利尔。我很快就会拥有墨西哥国籍。需要的只是个好律师而已。我向来喜欢墨西哥。去维克多餐厅喝杯螺丝起子冒不了多大的风险。” “拿走你的钱，马约拉诺斯先生。上面沾着太多的血。” “你是个穷人。” “你怎么知道？” 他捡起那张钞票，在瘦削的手指之间摊平，漫不经心地塞进内侧衣袋。他咬住嘴唇，他的牙齿非常白，只有棕色皮肤衬托下牙齿才会这么白。 “你送我去蒂华纳的那天早上，我能告诉你的都告诉你了。我给过你机会报警告发我。” “我并不生你的气。你就是那种人而已。有很长一段时间我摸不透你。你有些方面很好，也有些好品质，但也有些地方不对劲。你有你的标准，你按这些标准生活，但它们都是个人标准，无关任何形式的伦理和顾虑。你为人挺好，因为你天性不坏。但你无论和匪徒黑道还是和正人君子待在一起都同样开心，只要黑道的英语足够流利、餐桌礼仪算是过得去就行。你在道德方面是个失败主义者。也许是战争把你变成了这样，但也可能你生来如此。” “我不明白，”他说，“真的不明白。我想报答你，你却不要我报答。我能说的已经全告诉你了。你不可能支持我的。” “这是你对我说的最动听的话了。” “很高兴我身上还有你喜欢的东西。我陷入困境。我凑巧认识知道怎么处理困境的那种人。他们欠我人情，因为很久以前战争中的某件事情。我这辈子很可能只有那一次迅速做出了正确的决定。我说我需要他们，他们帮助我，而且不计代价。马洛，身上没有标价牌的世上不止你一个人。” 他隔着办公桌探过身来，拿了一支我的香烟。他深褐色的脸上泛起不均匀的红色，衬托着伤疤显现了出来。我望着他从口袋里掏出时髦的瓦斯打火机点烟。我又闻到了他身上的香水味。 “你深深打动过我，特里，用一个微笑、一下点头、一次挥手和这儿那儿的安静酒吧里安安静静喝几杯酒。感情还在的时候真是不错。别了，朋友。我不会说再见。我已经和你说过再见了，那时候说再见还有意义。那时候说的再见悲伤、孤独而决绝。” “我回来得太迟了，”他说，“整容手术很花时间。” “要不是我用烟熏你，你根本不会回来。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |