漫长的告别(110)_雷蒙德·钱德勒

一一〇

　　他眼睛里忽然泪光一闪。他飞快地重新戴上太阳镜。

　　“我一直在犹豫，”他说，“我拿不定主意。他们不希望我向你透露任何情况。我只是没拿定主意而已。”

　　“别担心了，特里。你身边总会有人替你拿主意的。”

　　“我参加过突击队，朋友。他们不收窝囊废。我受了重伤，让纳粹医生医治你可没什么乐趣。对我造成了某些影响。”

　　“我全都知道，特里。你在许多方面都是个很可爱的男人。我不是在评判你。我从不评判你。只是现在的你已经不是你了。你早就死了。你穿高级时装，抹高级香水，优雅得像个五十块一次的妓女。”

　　“只是演戏而已。”他近乎绝望地说。

　　“但你从中得到了乐趣，对吧？”

　　他露出苦笑，嘴角耷拉下去。他耸耸肩，一个充满表现力和活力的拉丁式耸肩。

　　“当然了。演戏为的就是演戏。没有其他目的。这儿——”他用打火机拍拍胸口，“什么都没有。我曾经有过，马洛。很久以前有过。好吧，看来事情到此为止了。”

　　他站起身。我站起身。他伸出一只瘦削的手。我和他握手。

　　“别了，马约拉诺斯先生。很高兴认识你，尽管相处的时间很短暂。”

　　“再见了。”

　　他转身走出房间。我望着门关上。我听着他的脚步声在仿大理石走廊里远去。过了一会儿，脚步声变得微弱，然后就消失了，但我还是继续听着。为什么？我希望他忽然停下，回来说服我改变想法？唉，他没有回来。这是我最后一次见到他。

　　我再也没见过这些人里的任何一个，警察除外。和警察说再见的办法还没发明出来呢。

　　（全书完）

虚阁网(Xuges.com)