呼吸秋千(70)_赫塔·米勒

七〇

　　▼干草般随意

　　夏日时节，我们得到准许，可以在点名场上跳舞。夜色降临前的短暂时刻，燕子们追逐着它们的饥饿，树木已经被黑暗勾勒出锯齿状的轮廓，云彩通体红色。再晚一些，食堂上空挂着一轮手指般纤细的弯月。风吹送着科瓦契·安彤的鼓声，点名场上的舞伴们像灌木丛般晃动着。焦炭炉组的钟潮水般鸣响起来。此后紧接着，厂区亮起火光，把我们这边的天空都照亮了。在火光暗淡之前，可以看到伊萝娜唱歌时颤动的喉头，还有手风琴手康拉德·凡恩那双忧郁的眼睛，总是看向侧面，虽然那边空无一物。

　　康拉德·凡恩拉开、合上手风琴肋骨似的键盘，动作带着强烈的动物性。他的眼皮显得滞重，一副耽于色欲的模样。然而，那眼中的空洞过于冰冷，缺乏色欲的灼热。音乐没能深入他的心。他将乐曲驱离开，那乐曲却爬进了我们的心。他手风琴拉得沉闷而拖沓。自从齐特琴手洛玛去了敖德萨，从那儿乘船回家后，乐队便失去了温暖明亮的音色。也许手风琴和乐手同样失了音准，而且心里纳闷，点名场上成双成对灌木般摇来摆去的囚犯真的在跳舞吗？

　　巡夜人卡蒂坐在长凳上，两脚有节奏地悠来荡去。有男人请她跳舞的时候，她就逃进如墨的黑暗中。有时她会跟女人跳，跳时抻长脖子看着天。换步子时她节奏不乱，看来曾是老手。坐在长凳上，看到有舞伴们身体靠得太近，她便投块小石子过去。她一脸严肃，可见不是闹着玩儿。阿尔伯特·吉翁说，大部分人忘了这是在点名场，居然说自己是在圆形广场上跳舞。他再也不和策莉·旺特施奈德跳，因为她纠缠不休，无论如何要委身于他。不过，在这黑暗中，引诱人的不是他，而是那音乐。冬日的舞会上，人们的情感像手风琴琴键般皱巴巴的，被禁锢在食堂里。夏天之舞掀起了一股干草般的随意，淹没了我们的忧郁。工棚窗户上透出微弱的光，人们与其说相互看见，不如说是相互感觉。特鲁迪·佩利坎认为，在圆形广场上，乡愁从脑袋里滴落到肚子里去了。舞伴的搭配每个钟头都在变化，这是乡愁的搭配。

　　我相信，人们找舞伴^[85]时表现出的偏好与心机的混合，也许和煤的混合同样千差万别，同样可怜可叹。可是，你只能混搭你手头的东西。不是能，而是只能。就像我绝不能参与这种混合，而同时又必须小心，不让别人猜到我为何如此。

　　手风琴手兴许猜到了什么，脸上有些拒我于外的表情。虽然我觉得他讨厌，可那表情还是让我很受伤。每次工厂的火光照亮天际，我都不由自主地朝他的脸望去，目光停留着，直到天际的火光消失。每隔十五分钟，我就看到，在手风琴上方，他的脖子撑着一个狗头，还有那吓人的白眼珠，像石头一样，正朝旁边看去。然后天空陷入黑暗。我要再等上一刻钟，等那丑陋的狗头又出现在亮光中。夏日点名场上跳《小白鸽》时，每次都一样。只有到了九月底，只剩最后几场露天舞会了，情形才有所不同。

　　我经常双脚踩着凳子蹲在长凳上，膝盖收起来顶着下巴，这次也不例外。律师保罗·加斯特跳累了，坐到我的脚边歇口气，一言不发。也许他有时还会想起死去的老婆，海德伦·加斯特。就在他向后靠的时候，俄国人村子上空坠落了一颗星星。他说：

　　雷奥，你该赶紧许个愿吧。

　　俄国人村子吞下了那颗星，其余的星斗像粗盐粒一样闪耀着。

　　他说，我什么也想不起，你呢。

　　我说：希望我们都活着吧。

　　这是个谎言，说得如干草般随意。我真正的愿望，是我的替代兄弟死掉。我想让母亲痛苦，那个兄弟我反正也不认得。

虚阁网(Xuges.com)