呼吸秋千(61)_赫塔·米勒

六一

　　▼干吗勺勺计较

　　又到了基督降临节。让我感到惊异的是，工棚里的小桌上，立着我的小小铁丝圣诞树，上面长了羊毛做的绿色枞树叶。律师保罗·加斯特把它存放在箱子里，今年用三个面包球来装饰。他说，因为是在这儿的第三个年头。他觉得没人知道，他捐的面包球是从他老婆那儿偷来的。

　　他老婆海德伦住在妇女工棚里；夫妻是不允许同住的。海德伦的脸已经瘦得像死猴子的小脸了，嘴则像条裂缝，从一边耳朵裂到另一边。她两颊深陷，眼睛爆出，像只白兔。自打夏天起，她就在汽修厂干活儿，往汽车蓄电池里加硫酸。她脸上满是硫酸烧的洞，比工作服上的还要多。

　　在食堂里，人们每天都能看到，饥饿天使如何改变婚姻。律师就像个看守那样找他老婆。如果她已经在别人中间坐定，他会拽着胳膊拉她走，将她的汤放在自己的汤边。只要她眼睛一看别处，他那把勺子就进了她的碗。要是给她发觉了，他便说：干吗勺勺计较啊。

　　元月份还没过几天，挂着面包球的小树还立在工棚桌子上，海德伦就死了。还没等面包球给拿下来，保罗·加斯特就穿上了他老婆的大衣。那大衣是小圆领的，兔皮的口袋盖已经磨烂了。他胡子也比以前刮得更勤。

　　一月中旬，我们的歌手伊萝娜·米悉穿上了那件大衣。律师也得以钻进她床帘后面。就在那期间，理发师曾问他：你们家里有孩子吗？

　　律师说：是问我吗？

　　理发师又问：有几个啊？

　　律师说：三个。

　　透过满脸的剃须泡沫，他死死盯着理发室的门，目光冻结了似的。门后的钩子上挂着我的棉帽，护耳耷拉着，活像一只中枪的鸭子。律师悠悠地叹了一口气，一蓬泡沫从理发师的手背上掉到地上。在它落下的地方，凳子腿中间，律师的雨靴几乎是脚尖着地立在那里。闪亮的崭新铜丝把鞋底与脚踝绑在一起。

虚阁网(Xuges.com)