呼吸秋千(62)_赫塔·米勒

六二

　　▼我的饥饿天使曾经是位律师

　　海德伦·加斯特说，千万别跟我丈夫说这些。那天，律师保罗·加斯特牙齿化脓，没来吃饭，她便得以坐到贝娅·查克尔和我中间。那天，海德伦·加斯特能和我们聊天了。

　　据她讲，汽修车间上面是被炸毁的厂房，天花板上有一个树冠大小的洞。上面的厂房在清理碎砖瓦。有时，车间地上会扔着个土豆，是上头一个男人扔给海德伦的。每次都是那人。海德伦抬头看他，他也低头看海德伦。他们不能说话，和她在车间里一样，他在上面也给人看着。那人穿着条纹工装，是个德国战俘。最后一次，在工具箱间躺着一枚很小的土豆。海德伦有可能当时没注意，它在那儿已经躺了一两天了。要么是那人扔得比平时快，要么是它太小，于是滚得比平时远。也许他本打算扔到另一处。刚开始海德伦·加斯特拿不准，是上面那人扔的呢，还是工头放在那儿作引她进陷阱的诱饵。她用脚尖将那个土豆碰下台阶。

　　土豆有一半被台阶挡住，只有晓得它在那儿的人才看得见。她想等等，看工头是不是躲在哪儿监视她。直到下班前，她才捡起那个土豆，却发现上面绑着根线。那天，海德伦·加斯特与往常一样，一有机会就朝大洞上看，可却是再没见过那人。晚上回到工棚里，她咬断了那根线。土豆是切开的，里面夹着一个小布片。上面写着“阿尔弗里德·罗……”（Elfriede Ro），“诶尔……街”（Erstras），“恩斯布……”（Ensbu）,最下面一行写着“奥尔特施拉……”（Eutschla）。其余的字给土豆淀粉糊掉了。晚饭后律师回工棚去了，海德伦·加斯特把那小布片扔进院子里依然着的小火堆里，然后烤熟了那两半土豆。她说我知道，我把一条消息给吃掉了，那是六十一天前的事儿。人家一定不会放他回家的，不过他肯定还没死，身体棒棒的。他就这么从地球上消失了，她说，就像土豆消失在我嘴里。我还挺想他的。

　　她眼中闪着薄薄一层冰。深陷的双颊紧贴着骨头，长着白色的汗毛。从她身上再榨不出什么了，对她的饥饿天使来说，这或许已不是秘密。我心里感到不舒服，似乎她越是信任我，她的饥饿天使就会越快地离她而去。似乎它想入住我的身体。

　　只有饥饿天使才能禁止保罗·加斯特偷他老婆的食物。可饥饿天使便是个小偷。所有饥饿天使都彼此相识，我想，像我们一样彼此相识。它们也拥有我们各自的职业。保罗·加斯特的饥饿天使和他一样是律师。海德伦·加斯特的饥饿天使只是保罗那个饥饿天使的助手。我的也只是个助手，至于是谁的，天才晓得。

　　我说：海德伦，喝汤吧。

　　她说：我喝不下了。

　　我伸手去拿她的汤。连特鲁迪·佩利坎也斜眼瞧过来。还有对面的阿尔伯特·吉翁。我开始舀汤，舀了多少勺我没有数。每一口我都没有慢慢喝，因为那样会耽搁很久。我只为自己吃，哪管得上海德伦·加斯特、特鲁迪·佩利坎和阿尔伯特·吉翁。我忘了周围所有人，忘记了整个食堂。我把汤喝进心里。在这个盘子前，我的饥饿天使不再是助手，它是那个律师。

　　空了的盘子我推到海德伦·加斯特的左手边还给她，盘子碰到了她的小拇指。她把根本没有用到的勺子舔干净，在夹克上擦干，好像是她吃了饭，而不是我。要么是她神志失常，弄不清自己是在吃还是在旁观。要么是她有意为之，故作吃过的样子。不管是哪种情况，人们都看见，饥饿天使在她裂开的嘴里伸直躺着，它的外表仁慈而苍白，内里却是深蓝。它甚至有可能水平地立在那里。可以肯定，它能在飘着碎菜叶的汤里数出她余下的时日。不过它或许忘记了海德伦·加斯特，而是把秤调得更精确，安在我的小舌上。在我吃饭时它就能计算，何时能从我身上榨取多少。

虚阁网(Xuges.com)