呼吸秋千(47)_赫塔·米勒

四七

　　▼关于炉渣

　　夏天时，在荒原上，我看见一道白色炉渣垒成的堤，让我忆起喀尔巴阡山积雪的峰巅。柯贝里安说，这道堤以后会变成大路的。那白炉渣压得瓷实，里面呈颗粒状，像石灰泡和贝壳砂。白色上散布着些粉色的斑块，常常粉到边缘处变成灰色。我不明白，为什么粉色衰变成灰色，会有那种怡人而震撼的美，原来的矿物性消隐了，代之以人类才有的忧伤的疲惫。乡愁也有颜色吗？

　　卸煤站旁也有白炉渣，堆得一人高，一个接一个，像连绵的山丘。它们没给压实，边缘长出草来。要是铲煤时雨下得大，我们就到里面躲雨。我们在白炉渣里挖出洞穴。炉渣灰轻轻飘落，包裹住我们。冬天，雪在炉渣堆上冒着气，我们在洞里取暖，躲在三层保护之下，一层雪，一层炉渣，一层棉制服。洞里散发着一股温馨的硫黄味，蒸汽无孔不入。我们坐在洞里，洞口就在脖子那儿，鼻子露出地面，就像由于性急破土而出的花卉鳞茎，嘴边还有雪层在融化。从炉渣里爬出来时，衣服上给未燃尽的小块炉渣烫出一个个小洞，到处露出棉花。

　　由于干过装卸的活儿，我认得了磨碎的深红色高炉炉渣，与白炉渣完全是两回事。它是红褐色粉末，每次一挥铁锹，就在空中四散开来，再缓缓落下，像多褶的衣摆。它像炎炎夏日一样干燥，完全无菌无毒，所以不会勾起乡愁。

　　还有一种炉渣，呈褐绿色，在厂区后面荒地野草里堆着，压得瓷实。没在野草丛中，它们仿佛被舔过的盐块。我们彼此不相干，它漠然看我走过，激不起我一丝感触。

　　可是，我的白班-夜班炉渣，我的唯一和所有，我的每日一渣，就是煤火炉里的蒸汽锅炉渣，那灼热的和冰冷的地窖炉渣。火炉在地上世界里，连着五座，有几层楼高。这些火炉烧五个水炉，为整个工厂提供蒸汽，也为我们这些窖里人提供冷热炉渣。它们为我们提供一揽子工作，并决定了每一班何时冷、何时热。

　　冷炉渣无疑来自热炉渣，是后者冷却后的灰烬。冷炉渣每班只需清空一次，热炉渣却要清个不停。必须按照火炉的节奏来，一小车一小车铲满，推到炉渣堆上，再到炉渣堆接铁轨的地方倾倒。

　　每天的热炉渣都可能面目迥异。它的模样取决于煤的混合比例。人们会说，煤混合得甚解人意，或者很乖戾难料。煤混合得好，烧完后落到运输格栅上，便是四五厘米厚炽热的一层。它们贡献完热量，如今变得干脆，裂成小块，像烤过的面包，从腹门那儿落下去。饥饿天使不禁惊叹，即便人们挥铲时气力不支，小车还是很快装满。如果混合得不好，炉渣出来时黏稠似熔岩，炽热发光，黏在一起。它们自个儿没法透过炉栅，而是堆积在火炉腹门间。它们面团般扒在一起，得用捅钩捅下去。火炉内部无法清空，小车便也装不满。这个工作费时无数，劳心劳力。

　　要是碰到灾难性混合，火炉就真的会拉肚子。腹泻炉渣等不及腹门打开，便从半开的缝里涌出来，像拉出的玉米粒。它是红色的，发着炽热的光，最好别正眼瞧。它居心险恶，直飞入衣服上每一个洞里。因为拦不住它，小车会满得溢出来。人们得把腹门关上，天知道是怎么做到的，同时还要保护好腿、套鞋和裹脚布，免受洪水般的余烬之灾。然后用水管冲熄余烬，用铁铲将小车挖出，拉到炉渣堆上，将弄脏的地方清理干净。所有这些都得一次完成。要是下班前来这么一手，那可就真惨了。这要花大量时间，而另外四个火炉早该清空了，根本不能等。节奏变得飞快，眼睛四下游走，双手上下翻飞，双脚趔趔趄趄。时至今日，我依然痛恨腹泻炉渣。

　　不过我钟爱那每班一次炉渣，即冷炉渣。它不但讲道理，而且有耐心、靠得住。铲热炉渣时，我和阿尔伯特·吉翁才要配合。冷炉渣都愿自个儿单独干。冷炉渣很温顺，很信赖我们，几乎可以说是小鸟依人。这紫罗兰色的沙尘，我们可以和它不受打扰地单独相伴。它在地窖里一溜火炉的最后面，有单独的腹门和铁皮小车，没有炉栅。

　　饥饿天使知道，我有多喜欢和冷炉渣独处。它也知道，冷炉渣并不冷，而是温热的，有股丁香花的气味，或者山毛桃和暮夏时节杏子的气味。不过，多数时间，冷炉渣带来下班的味道，因为一刻钟后就收工，不会再有什么祸事。它发出的气味，像地窖外回营的路，像食堂的菜汤，像放松的休憩。它甚至发出平民世界的日常味道，让我精神一振。我幻想着，我不是穿着棉袄走出地窖回工棚，而是衣装鲜亮，戴着宽边毡帽，穿着驼毛大衣，围着酒红丝巾，在布加勒斯特或者维也纳，走进咖啡馆，坐在大理石桌边。冷炉渣就是如此慷慨，它给人送上自欺欺人的梦，让人能够溜回到以前的生活。被毒气熏得昏昏时，冷炉渣令人感到幸福，简直幸福死了。

　　图尔·普里库利奇拿准了我会抱怨，不是没有道理的。正因为此，每隔几天在理发室，他才会问我：

　　怎么样，在地窖里还好吧。

　　在地窖里怎么样啊。

　　地窖里如何啊。

　　地窖里顺利吗。

　　或者简单地问：怎么样，地窖。

　　我想让他的如意算盘落空，于是每次都坚守同一答案：每班都是件艺术品。

虚阁网(Xuges.com)