呼吸秋千(34)_赫塔·米勒

三四

　　▼枞树

　　眼看就到圣诞节了，我和柯贝里安坐在驾驶室里。天刚擦黑，我们要跑一趟黑车去他兄弟那儿。我们装了煤。

　　看到火车站的废墟和鹅卵石路面，我们知道是到了一座小城。车拐进一条坑坑洼洼、曲里拐弯的侧街。天际尚有一抹亮光，在一道铸铁篱笆后，长着几棵枞树，黑暗中树身挺秀，树冠尖耸，它们高出周围的一切，分外显眼。又经过三栋屋舍，柯贝里安停下车。

　　我动手开始卸煤，他冲我无力地摆摆手，意思是说，别着急，咱们有时间。他走进一栋应该是白色的房子，不过车灯将它变成了黄色。

　　我将大衣搁在驾驶室顶上，尽量一铲铲慢慢来。不过铁铲才是主人，要铲多久得由它来定，我只有俯首听命的份儿。而它会为我自豪。这些年来，铲煤是唯一能给人保留些颜面的事。不久煤卸空了，柯贝里安还在他兄弟屋里。

　　有时一个计划要酝酿很久。可有时却会迅速地做出决定，自己还不确定做得到时，就已经开始行动了，这令人激动不已。我已经披上了大衣。一边跟自己说偷东西是要关禁闭的，一边加快脚步朝枞树走去。铁栅门没上锁。这儿不是一个荒弃了的公园，就是一个墓地。我折断了所有靠下的树枝，然后脱下大衣包起来，没关门就急匆匆地赶回柯贝里安兄弟的家。那所房子此时白森森地暗伏在漆黑的夜色中，车灯已经熄灭了，柯贝里安也扣好了后挡板。我把那捆东西举过头顶扔到车厢里，它散发出浓烈的松香味，还有刺鼻的恐惧气息。柯贝里安坐在驾驶室里，一身伏特加的酒臭味。换是今天我会这么讲，可当时心里想的是：他浑身伏特加味儿，真香啊。他不是个酒鬼，我想只是吃得太油腻才会喝几杯。喝酒也该想到我嘛。

　　这么晚了，谁也不知道在营地大门那儿会发生什么。三只警犬狂吠着。卫兵用枪托把我的包袱从怀里捅到地上。树枝散了一地，下面是天鹅绒边儿的洋气大衣。警犬嗅了嗅树枝，然后就只盯着大衣了。其中最强壮的那条，是领头犬吧，一口咬住大衣，就像咬住尸体一样，越过半个院子，朝点名集合地奔去。我紧追不舍，总算把大衣救下来，不过是它自己松了口。

　　两天后，送面包的人拉着他的车经过我身边。白色亚麻布上放着一只新扫把，是用铲子把儿和我的枞树枝扎成的。再过三天就是圣诞节了，光是这个词就能把绿色的圣诞树搬进屋里。我的箱子里只有费妮姑姑送的绿色棉手套，已经是东一道口子西一个洞。律师保罗·加斯特两周来在一家工厂做机械师。我跟他要了些铁丝。他带给我一捆切断了的，有手掌那么长，一头儿扎紧，像一把麦穗。我扎了一棵铁丝树，把手套拆了，将绿色的羊毛线密密地系到树枝上，像松针一样。

　　这棵圣诞树就立在布谷鸟钟下面的桌子上。律师保罗·加斯特还在上面挂了两个褐色的面包球。他怎么会有面包剩下来做饰品，我当时没问，因为觉得第二天他肯定会吃掉，也因为搓面包球时，他说起了老家的事儿。

　　在上威绍读中学时，基督降临节期间，每天早晨第一节课前，都要点燃基督降临节花环上的蜡烛，就悬在讲台上方。我们的地理老师叫雷奥尼达，是个大秃顶。蜡烛燃着，我们高唱：啊，圣诞树，啊，圣诞树，你的叶子那般青翠……雷奥尼达“嗷”的一声，我们赶紧住口。粉红色的蜡烛油滴在他的秃头上。雷奥尼达大叫，灭蜡烛！他一步窜到椅子背那儿，从夹克口袋里扯出一把铁片儿小折刀，像条小银鱼。快过来，他边叫边打开刀子，弯下腰来。我用刀子刮他脑袋上的蜡，没有划破皮。返回长条凳上坐下后，我见他直冲过来，二话不说，就是一个大嘴巴。我正想抹眼泪，却听他吼道：手背过去。

虚阁网(Xuges.com)