呼吸秋千(20)_赫塔·米勒

二〇

　　我清楚地记得，我们当中最先饿死的三个人是谁，以及孰先孰后。很长一段日子里，我都会惦记着他们三人中的每一个。但是，数字“三”不会永远是最初的那个数字“三”，任何数字都会被从中导出来，变得麻木不仁。当自己都瘦得皮包骨头，身体虚弱的时候，人们会尽可能地让死者远离自己。因为沿着这条数学的轨迹，到第四年的三月已经死了有三百三十人。这时，人们已经负担不起明晰的情感，只会偶尔想起他们。

　　摆脱掉沉郁的心情，挥去那一丝疲软的忧伤，而且是在它即将出现之前。死亡变得强大，对所有人都充满了饥渴。别和它打交道，应该像对待一只讨厌的狗一样将它赶跑。

　　我从未像在劳动营的五年里那样坚决地抗拒过死亡。抗拒死亡无需用自己的生命，只需一个尚未完全终结的生命就够了。

　　不过，劳动营里最先遇难的三个人分别是：

　　聋哑人米茨被两节车厢给压扁了。
　　卡蒂·麦耶在水泥塔中被埋了。
　　伊尔玛·普费佛在砂浆池中窒息而死。

　　我的工棚里第一个死的人是机械师彼得·施尔，他喝了石煤烧酒中毒而死。

　　每个人的死因都不同，但总有饥饿参与其中。

　　沿着数学的轨迹，有次我在理发师奥斯瓦尔德·恩耶特那里对着镜子说：所有简单的一切都是纯粹的结果，每个人都有软腭。饥饿天使会让每个人都去过秤，谁让步了，它就会从心铲上跳下来。这就是它的因果原则和杠杆原理。

　　这两者都不可轻视，但也不可摧毁，理发师说。这也是一条法则。

　　我对镜默然无语。

　　你头皮上长满了小脓包花，理发师说，剃个光头才会好。

　　什么花？我问道。

　　他开始给我理光头，真是做了件大好事。

　　我想，有件事是可以确定的。饥饿天使识得它的同犯。它宠爱他们，然后就对他们弃之不理。他们完蛋了，它也跟着完蛋。他和他所欺骗的对象拥有同质的肉体。这也是它的杠杆原则。

　　我现在该说什么好呢？所有正在发生的一切都是简单的。要是这简单的事持续下去，那么它的发生顺序就有规律可循。要是它持续了五年的话，就会变得让人琢磨不透，也就不会再引起人们的关注了。我觉得，事后再要讲述它时，没有什么是说不通的：饥饿天使的想法是对的，它从不缺席，不会离去，却会回来，它识得它的方向、我的极限，知道我的出身、它的威力。它睁着眼在一侧行走，毫不隐讳自己的存在。它的亲切令人作呕，它的睡眠通透。它是山菠菜、糖、盐、虱子和思乡的专家，腹部和腿部都有水肿。除了一一列举，人们什么也做不了。

　　你觉得，如果你不让步就不会那么糟。其实时至今日，饥饿天使还在通过你说话。无论它说什么，都非常清晰明了：

　　一铲子=一克面包。

　　只是在饿的时候不能谈饿。饥饿不是床架，不然它就会有个尺度了。饥饿不是物件。

虚阁网(Xuges.com)