盖普眼中的世界(88)_约翰·欧文

八八

　　“我现在想把他揍得屁滚尿流了，”萝贝塔坦白道，“但他甩我的时候，我就这么坐在那儿傻听着。我还哭了。我一天都在哭！”她喊着，“他还打电话给我说，要是我还在哭，就说明我在演戏。”

　　“去死吧他。”盖普说。

　　“他想要的就是狠狠做个爱，”萝贝塔说，“男人怎么这样？”

　　“这个嘛……”盖普说。

　　“哦，我知道你就不会这样，”萝贝塔说，“你一定压根儿就瞧不上我。”

　　“你当然很迷人啦，萝贝塔。”盖普说。

　　“但是你不觉得，”萝贝塔说，“别撒谎。我不性感，是吗？”

　　“倒真的不吸引我啦，”盖普承认了，“但是对很多其他男人来说你是很性感的，你当然很性感。”

　　“这样啊，你是我的好朋友，这个更要紧，”萝贝塔说，“你也没有特别吸引我。”

　　“完全没关系。”盖普说。

　　“你太矮了，”萝贝塔说，“我喜欢看起来长一些的人，我是说，性方面。别难过。”

　　“我不难过，”盖普说，“你也别难过。”

　　“当然不会。”萝贝塔说。

　　“不然你早上再打给我，”盖普说，“等你好点儿的时候。”

　　“不会的，”萝贝塔哀哀地说，“我会更难过的。而且我会因为打过电话找你而难为情。”

　　“不然和你的医生聊聊？”盖普说，“那泌尿科医生？给你做手术那人，他是你朋友，不是吗？”

　　“我觉得他想上我，”萝贝塔严肃地说，“我觉得他一直想上我。我觉得他建议我做这个手术，只是为了勾引我，但他想先把我变成女人。他们都这样胡搞，人尽皆知，一个朋友告诉我的。”

　　“你朋友疯了，萝贝塔，”盖普说，“谁都这样胡搞得人尽皆知？”

　　“泌尿科医生，”萝贝塔说，“哦，我不知道，你不觉得泌尿科有点儿古怪吗？”是，但盖普不想让萝贝塔更难过了。

　　“打电话给我妈，”他听见自己说，“她会让你开心点儿的，她会想出什么话来说的。”

　　“啊，她太了不起了，”萝贝塔呜咽道，“她总是能想出什么话，但我觉得我老是烦她。”

　　“她乐意帮忙，萝贝塔。”盖普说，他知道，起码，这是真的。珍妮·菲尔兹充满同情心和耐心，而盖普一心只想睡觉。“好好打场壁球可能有用，萝贝塔。”盖普弱弱地建议道，“过来住几天，我们好好打球。”海伦滚到他身上，对他皱眉头，咬他，海伦喜欢萝贝塔，但萝贝塔刚接受变性手术早期，说来说去都是自己的事。

　　“我就是觉得整个人给抽干了，”萝贝塔说，“没精力，什么都没了。我不知道还能不能打。”

　　“就算这样，你也应该试试，萝贝塔，”盖普说，“你得逼自己做点儿什么。”海伦生气了，又翻了个身，离开了他的身体。

　　不过海伦喜欢让盖普去接这些深夜来电，她说她太害怕了不想去看是谁打来的。因此很奇怪，萝贝塔·马尔登几周以后再度打来时，是海伦接的。这让盖普惊讶，因为电话靠他这边的床，海伦还得越过他才接得到。实际上，这回，她突然跨过他，小声快速地对电话里说：“喂，哪位？”当她听到是萝贝塔，就很快把电话交给了盖普，并不像本来她是为了能让盖普好好睡觉似的。

　　萝贝塔第三次打来时，盖普接电话时感到一阵空虚。什么东西没了。“啊，喂，萝贝塔。”盖普说。海伦没有像往常那样抓着他的腿了——是这个没了。他注意到，海伦不在了。他在电话里反复安慰萝贝塔，感到床上没人睡的一边冷冷的，他注意到现在是凌晨两点，萝贝塔最爱的煲电话粥时间。萝贝塔终于挂断以后，盖普下楼找海伦，发现她一个人在客厅沙发上，拿着一杯酒坐着，腿上放着一叠手稿。

　　“我睡不着。”她说，但她脸上有一种表情，盖普还不能马上明白那是什么表情。尽管他认得那表情，不过好像从来没在海伦脸上看到过。

　　“在看论文吗？”他问，她点了点头，但她面前只有一份东西。盖普拿起来看。

　　“就一个学生的作业。”她说着伸手来拿。

　　这学生名叫迈克·米尔顿。盖普读了这作业的一段。“看起来像小说。”盖普说，“我怎么不知道你给学生布置小说作业啊。”

　　“我没有，”海伦说，“但是他们有时候不管怎么样都会给我看他们写的东西。”

　　盖普又读了一段。他觉得这作者的风格忸怩作态，用力过猛，但这页上没错误，起码，是有写作能力的。

　　“他是我的一个研究生，”海伦说，“人很聪明，但是……”她耸了耸肩，但她的这个姿势，带着小孩子那种忽然假装出来的尴尬的轻松感。

　　“但是什么？”盖普说。他笑了，因为海伦在这深夜时分看起来那么女孩子气。

　　但海伦摘下眼镜，又露出了那个表情，他刚才看到时无法想起在哪里见过这个表情。她紧张地说：“嗯，不知道。嫩，也许。他就是太年轻了，你懂吗。很聪明，但是青涩。”

虚阁网(Xuges.com)