虚阁网　>　外国作品　>　盖普眼中的世界　|　上页　下页

八七

▼第12章　这回轮到了海伦 　　深夜电话铃响，有如心灵响起防盗警报，盖普终其一生只要听到就会吓个半死。我到底爱谁？第一声铃响，盖普的心喊着，卡车喇叭对谁按响了，谁喝啤酒喝得酩酊大醉，谁在可怕的黑暗中被大象擦撞了？ 　　盖普害怕接到午夜之后打来的电话，但他以前也在意识不清的时候打过一个午夜电话。那晚珍妮来看他们，他母亲不小心说出库西·珀西难产死了。盖普之前并不知情，尽管他偶尔和海伦开玩笑，讲起以前和库西有一腿，海伦因此嘲笑他，但是库西的死讯让他几近崩溃。库西·珀西一直是个精力旺盛的人，总是活泼有趣，看来根本不可能就这样死掉。要是发生意外的是爱丽丝·弗莱彻，盖普还不会难过至此，他觉得对她发生意外还比较有准备。虽然这样想很让人难过，但“沉默的爱丽丝”老是碰上倒霉事。 　　盖普徘徊走进厨房，并没有真的留意时间，也不记得自己什么时候又开了一罐啤酒，他发现自己在拨打珀西家的号码，电话通了。盖普能够想象“炖肥肉”要从多深的睡梦中醒过来接电话。 　　“上帝啊，你在打给谁？”海伦走进厨房问，“已经两点一刻了。” 　　盖普还来不及挂断，斯图尔特·珀西就接了。 　　“哪位？”“炖肥肉”担心地问，盖普可以想象得到，他旁边脆弱无脑的米姬从床上坐起来，紧张担心得像被逼到角落里的母鸡。 　　“很抱歉吵醒您，”盖普说，“我没注意已经很晚了。”海伦摇着头快速出了厨房。珍妮出现在厨房门口，她脸上是唯有母亲会对儿子做出的批评表情。比通常的气恼多了更多失望。 　　“他妈的到底是谁？”斯图尔特·珀西说。 　　“是盖普，先生。”盖普说，他又重新变回一个小男孩儿，为自己的基因感到抱歉。 　　“操你妈，”“炖肥肉”说，“你想怎样？” 　　珍妮先前忘了，没告诉盖普，库西·珀西好几个月前就死了，盖普以为他在为刚发生的不幸送上慰问。于是他结巴起来。 　　“对不起，非常对不起。”盖普说。 　　“你嘴上说得好听，你嘴上说得好听。”斯图尔特说。 　　“我刚刚听说，”盖普说，“我想对您和珀西太太说我有多难过。我可能没有对先生——您——表达过，但我以前真的很喜欢——” 　　“你这头猪！”斯图尔特·珀西说，“你这狗娘养的，你这日本杂种！”他挂断了电话。 　　即便是盖普也对这么多谩骂全无准备。但他误会了情况。很多年之后他才了解到自己那个电话打过去时的状况。可怜的“噗”，也就是不太正常的班布里奇后来会解释给珍妮听。盖普打电话的时候，库西已经过世太久了，斯图尔特没想到，盖普是来慰问他丧女之痛的。盖普打来的那个午夜之前的晚上，刚好那头黑畜生，癫子，终于翘辫子了。斯图尔特·珀西以为盖普的电话是个残酷的玩笑，以为盖普假惺惺来慰问他一向憎恨的狗。 　　而现在，盖普自家的电话响了起来，他感觉到海伦下意识地在梦中抓住他。他拿起听筒时，海伦的膝盖紧紧夹着他的腿，就好像她紧紧抓住他的身体给她带来的生活和安全感。盖普脑子里跑着各种可能性。沃特在家睡着。邓肯也是，他也不在拉尔夫家。 　　海伦想：是我爸，他的心脏。有时她则想：有人终于确认她母亲的身份了，在太平间里。 　　盖普想：有人谋杀了妈妈。要不就是抓住她当筹码，抓她的男子要求，起码公开强奸40个处女，才肯放这位著名女权主义者毫发无伤地回去。而且他们还会要我孩子的命，等等。 　　是萝贝塔·马尔登打来的，更让盖普相信珍妮·菲尔兹出事了。但出事的是萝贝塔。 　　“他离开我了，”萝贝塔说，她大声吞泪，“他甩了我。我！你相信吗？” 　　“老天啊，萝贝塔。”盖普说。 　　“啊，不做女人不知道男人是什么臭东西。”萝贝塔说。 　　“是萝贝塔，”盖普小声告诉海伦，这样她就可以休息了，“她情人跑了。”海伦叹了口气，放开盖普的腿，翻了个身。 　　“你根本不在乎，是吗？”萝贝塔试探地问盖普。“别这样，萝贝塔。”盖普说。 　　“不好意思，”萝贝塔说，“但是我想这会儿打给你妈妈太晚了。”盖普发现这个逻辑很惊人，因为他知道珍妮睡得比他晚，但他也喜欢萝贝塔，非常喜欢，而且她一定难过极了。 　　“他说我够不上是个女人，我让他困惑，性方面，他说我在性方面不清不楚！”萝贝塔叫道，“啊，上帝，那个浑蛋。他就想尝鲜。他就想跟他的哥们儿炫耀。” 　　“我赌你打得过他的，萝贝塔，”盖普说，“你干吗不把他揍个屁滚尿流？” 　　“你不懂，”萝贝塔，“我现在不想把谁揍得屁滚尿流了，我是女人了！……” 　　“女人就不会想把谁揍得屁滚尿流了吗？”盖普问。 　　“我可不知道女人是怎么想的，”萝贝塔哭泣着说，“不管怎么说，我都不知道她们应该怎么想。我只知道我怎么想。” 　　“你怎么想的？”盖普问，知道她想告诉他。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页