鹅之书(25)_李翊云

二五

　　一个星期后，我收到沙坦先生的来信。《快乐的小孩》将被翻译成英语，于来年春天在英国和美国出版。我把那封信拿给法比耶娜看。“你觉得这样会对我们有帮助吗？”我问。

　　“凡事都会对我们有帮助。”法比耶娜说。

　　“也许有一天我们可以去美国。”

　　“做什么？”

　　“我们可以在那儿找到工作，”我说，“我们可以一起生活。”

　　“就我们两个吗？”

　　“是的，”我说，“我们需要其他人吗，不需要吧？”

　　法比耶娜用异样的目光看着我。那表情与她平常的不同，不是逗弄、轻蔑或故作深情。我熟悉她脸上的每种表情，如同她知道我心里的每个想法。但此刻她的眼睛泄露了某些别的东西。警觉。难以置信。甚至敌意。

　　“我是认真的，”我说，“我相信我们不需要丈夫或孩子，对吗？”

　　“你有远大的梦想。”她说。

　　我摇头。我告诉她，写书的游戏是她想出来的，我只是遵循她，我会做她想要我做的事。

　　“我指的不是那个，”她说，“你认为做每件事都有一定原因，不管我们做什么，均会对日后有用。你认为今天发生的每件事会带来美好的前景。”

　　“我是那样想的吗？”我说。很多时候我需要她来向我道明我心中的想法。

　　“大多数人是那么想的。”她说。她的话里难得不含恶意。法比耶娜没有生病。她鲜少感到疲劳。但她的声音有点令我想到一个疲惫或患病的人。

　　“我像大多数人吗？”

　　“像大多数人没什么不对。但我自己，”她说，“我做事情时心里并无宏大的目标。”

　　“那样的话，是为了什么呢？”

　　法比耶娜看着我，仿佛在看一只受伤、将被拧断脖子的鸟。在我的一生里，没有其他人在看我时带着这种温柔的怜惜。“我相信你不明白。”她说。

　　“那么讲给我听，”我恳求道，“我不明白的是什么？”

　　“你的问题是，”她说，“你不多想，你也不敏感，所以你容易获得快乐和满足。”

　　“我不多想，因为你都替我想好了。”我说。

　　“一点没错，”法比耶娜说，“我不介意代我们俩思考，可你能为我做什么呢？”

　　我不是一直在做你叫我做的每一件事吗？我心想。她从口袋里掏出一把折叠刀。“闭上眼睛。”她说。我照做，我感觉到她抓起我的左臂，把我的袖子捋到手肘处。“别睁开眼。”她说。

　　我感觉有锋利的东西戳进我的前臂，我还没发出声响，她就示意我安静。我思忖她是不是打算划破我的血管。“你感觉到什么？”她说。

　　“一把刀。”

　　她更用力地按下刀尖，沿着我的手臂移动。“现在呢？这样痛吗？”

　　“有一点。”

　　她松开我的手臂，让我继续闭着眼睛。“现在你感觉到什么？”

　　“什么也没有。”

　　她叫我睁开眼睛。我完好无损的手臂旁摆着她的手臂，一道鲜红的口子往下延伸至她的手腕，有点点血渗出来。那条刀口出奇整齐。

　　“你感受不到这个伤口，对吧？”她问，“我能替我们俩思考，没错，但你能做到另外一半，替我们俩感受吗？不，瞧——”她用拇指擦拭那个伤口，然后放下她的袖子，“结果证明，在感受这部分，你无法替我们完成。”

　　如果她划开我的手臂，她也不会感到我的痛，但我没把那话说出口。

　　法比耶娜收起刀，放回她的口袋里。她换了个口吻，仿佛没发生过不寻常的事一样，她对我说，她把那个爱情故事的结局全想好了。

　　从我们已写的内容来看，我确信那位邮递员最终会赢得他恋人的芳心。可不是，法比耶娜设计的不是那样。那个女孩拒绝了那位青年，说她对他从无任何感觉。但那不可能，他说；他相信他们之间有某些特别的东西。两个人之间总有某些东西，那个女孩回道。但不管对他们来说有的是什么，她向他解释，一切全是他的妹妹所为。你这话什么意思？他问，她说，你应该问你的妹妹。

　　当那位邮递员去向他的妹妹寻求答案时，她告诉他，一个男人应当让他的心碎成千片，但仅碎一次。她认为，找一个她信赖的人来令他心碎，这样最好。从此以后，她说，他可以步入社会，做一个令人心碎的人。她和她最好的朋友能为他做的只有那么多。

　　“多么怪异的结局。”我说。

　　“怪异只是因为大多数人希望他们相爱，”法比耶娜说，“我们务必记住一点，永远别满足人们的期望。”

　　“那样说来是不是也表示我们不该满足我们彼此的期望？”

　　她做了一个仿佛要扇我耳光的手势。“你是个十足的白痴。我们当然不同。你和我好比……”

　　“双胞胎吗？”我抢在她把话说完前插嘴，“同一个人吗？”

　　“不是。你和我好比白天与黑夜。”

　　“这是什么意思？”

　　“有没有一个时间点，既不属于白天也不属于黑夜？”她说，“没有。所以你瞧，你和我合在一起，我们涵盖全部的时间，我们相依为伴等于拥有一切。”

　　＊＊＊

虚阁网(Xuges.com)