虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

二〇九

每隔一段时间，滑竿队伍就不得不停下来让到路边，好让卡车和大巴经过。这样停了五次之后，格雷瓦尔太太不服气了。“我受够了这一套，”她说，“大伙儿跟我走。出来，到路上去——到马路中间去。我们不该给任何人让路，尤其是今天，科拉太太有权利在马路上行走，今天对她来说是个特殊的日子。让汽车等着吧。” 　　所有人都赞同格雷瓦尔太太的提议，有三十五分钟的工夫，他们排着队昂首阔步，坚定地往镇上走，不耐烦的汽车在他们身后排成长队，司机或按喇叭，或高声呼喊。大多数时候格雷瓦尔太太对他们不予理睬，决意对他们低劣的噪音充耳不闻。不过，由于气愤，她时不时便停下脚步朝身后高声叫嚷：“放尊重点儿！这女人刚没了丈夫！” 　　走了大约一个小时，救援队平安到家，科拉太太舒舒服服地坐在安乐椅上，膝盖上放着冰袋。格雷瓦尔太太坐在她对面的靠背椅上，挺直的椅背犹如哨兵。她不肯跟其他人一同离开，坚定地说：“葬礼过后的第一天，决不能让你一个人待着。” 　　她这副样子让科拉太太觉得有些好笑，但又对这份陪伴心怀感激。她们回忆杂货铺的过往、繁荣的旧日光景、茶话会、晚宴以及兵营里的日子。过去的生活多么美好啊，空气清甜而新鲜——无论你什么时候感到病了、累了，只要来到室外深呼吸几下，立刻就会觉得好多了，不必吃药，也不必吃维生素片。“如今整个环境都变了。”格雷瓦尔太太说。 　　就在这时，马内克踏进了家门，屋里陷入了尴尬的沉默。他不禁琢磨她们之前在谈论什么。 　　“你回来得真快啊，”格雷瓦尔太太打量着他说，“年轻人腿脚就是利索。骨灰撒得还好吗？” 　　“很好，谢谢。” 　　“你确定你撒得认真吗，马内克？”母亲问他。 　　“确定。” 　　又是一阵沉默。 　　“你在迪拜还干什么了？”格雷瓦尔太太问，“除了留胡子？” 　　他只是笑笑。 　　“嘴还挺严。但愿你赚了不少钱。” 　　他又笑笑。格雷瓦尔太太又待了一会儿便走了，说她不必久留。“现在可以由你来照顾母亲了。”她别有深意地补上一句。 　　马内克检查了冰袋，然后提议做些奶酪三明治当午饭。 　　“我儿子离家八年才回来，我却连饭都不能给他做。”母亲叹息道。 　　“不过是三明治，谁来做有什么要紧的？” 　　她听出他语气不善，便打住了话头，不久又开了口。“马内克，拜托你别生气。但你能不能告诉我，你为什么这样不开心？” 　　“没什么好说的。” 　　“我们两个都为你爸爸的死而伤心，但这不可能是唯一的原因。自从他确诊结肠癌以来，我们已经料到了会有这一天。你的悲伤有着不同的原因，我能感觉到。” 　　她看着他切面包，等待着他的回答，但他依然面无表情。“是不是因为他活着的时候你没来看他？你不该为此自责。爸爸知道你回来一趟很困难。” 　　他放下面包刀转过身来。“你真的想知道原因？” 　　“真的想知道。” 　　他重新拿起刀，一边认真地切面包一边保持声音平稳。“你们把我送走了，你和爸爸。一旦走了，我就回不来了。你们失去了我，而我失去了——一切。” 　　她一瘸一拐地来到他身边，拉住他的胳膊。“看着我，马内克！”她含着眼泪说，“事情并不是你想的那样，你是我和你爸爸的全部！无论我们做什么，都是为你好！求你了，求你相信我！” 　　他轻轻抽回胳膊，继续做三明治。 　　“你怎么能说出这么伤人的话，接着就不吭声了？你过去总是抱怨爸爸遇事反应过激。现在你的行为跟他完全一样。” 　　他不肯再讨论这件事。母亲跛着脚跟着他在厨房里团团转，反复哀求他。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页