大地之上(203)_罗欣顿·米斯特里

二〇三

　　他请迪娜正式交出公寓前再把房间检查一遍。“您确定不需要门廊的东西吗？”他小声问。

　　“那不是我的——在我看来不过是垃圾而已。”

　　“您知道的，太太，无论什么东西留在这里，都会自动成为房东的财产。”

　　“那是我们的。”两名打手抓过箱子说道。他们关上前门，麻利地给门闩换上一把新挂锁。凯萨尔警长办完了交接手续，一式三份的文件都签了名。

　　接着两名打手把注意力转向了那几只箱子，急着查看自己的意外收获。“等一下，”秃头的那个说着，从里面拎出一把黑辫子，“这是什么垃圾？”

　　“这怎么是垃圾呢？”他的搭档笑着说，“你正需要头发呢。”

　　秃头并不觉得好笑。“看看其他箱子里有什么。”

　　凯萨尔警长盯着他们看了一会儿，然后把大拇指别在腰带上，做好了采取行动的准备。他想起那两名死去的乞丐——臭名昭著的头发大盗杀人案。这正是他等待已久的机会。他解开枪套的翻盖以防万一，然后对手下的警察低声吩咐了几句。

　　“不好意思，”他客客气气地对两名打手说，“你们因为涉嫌谋杀而被捕了。”

　　那两个人哈哈大笑。“哈哈，凯萨尔警长真会开玩笑，”直到他们的手腕被警察利落地铐住，他们才抗议说这个玩笑开得过火了，“你说什么呢？我们没杀过人！”

　　“说实在的，你们杀人了，杀的是两名老乞丐。这是表面证供的绝佳案例。被杀害的乞丐的头发被人剪掉偷走了。现在这些头发在你们手里。整件事都说得通。”

　　“可我们是刚刚在这儿发现的！你亲眼看见我们打开箱子的！”

　　“说实在的，我什么都没看见。”

　　“你没有证据证明我们谋杀！你怎么知道这是同一个人的头发？”

　　“这个你们就不用担心了。就像你们之前说的，如今我们有了紧急状态这个好东西，还有《维持法》，证据之类的破玩意儿已经没有存在的必要了。”

　　“《维持法》是什么？”迪娜问。

　　“《国内安全维持法》，女士。非常方便。警察有权不经审判就将人拘留，最长可达两年。如果提出申请，还可以延长时间，”他甜甜地一笑，转而对打手说道，“差点忘了告诉你们——你们有权保持沉默，不过要是你们真的那样做，我局里的弟兄们自会为你们松松筋骨，帮助你们认罪的。”

　　两名打手蹲在地上，被铐住的双手放在头顶。凯萨尔警长尚未打算把他们就这样关起来。他把头发放回箱子里。“物证A，”他对迪娜说，“别担心，女士，我会在这里一直等到您的卡车过来。要是我走了，谁知道您会丢失多少财物呢。一旦您安全上路，我就把这两条狗带回局里去。”

　　“太谢谢您了。”迪娜说。

　　“不，是我要谢谢您。是您成全了我这一天。”他检查枪套是否扣好，又说，“您喜欢克林特·伊斯特伍德的电影吗，女士？比如《肮脏的哈里》①？”

　　【① 1971年上映的美国电影，讲述的是旧金山的警探哈里为了破案不惜采取违法手段抓捕嫌疑人的故事。】

　　“从来没看过。好看吗？”

　　“非常刺激。是部充满打戏的剧情片，”他又伤感地笑着加上一句，“肮脏的哈里是个一流的侦探。即使法律无法实现正义，他也会匡扶正义。”他压低声音又问：“顺便问一句，女士，那些头发究竟是怎么跑到您家门廊去的？”

　　“其实我也不太确定。有两名裁缝给我做工，他们有个朋友是收头发的，然后——我也不确定，他们全都消失了。”

　　“紧急状态下很多人都消失了，”警长摇摇头说，“不过您知道吗，您有可能在不知情的情况下跟杀人犯打过交道。女士，多亏您吉星高照，才能平安无事地脱身。”

　　“这么说，这两名打手没真的犯罪，是不是？”

　　“说实在的，他们犯了罪——只不过犯的是其他罪行。但他们进监狱绝对不冤枉，女士。这就好比借贷平衡记账法，有借必有贷。从某种角度来说，肮脏的哈里也是一名会计师，对他来说最重要的是最终达到借贷平衡。”

　　迪娜点点头，望着几只乌鸦在街对面干涸的下水道里翻找吃的。它们推挤、呱叫着争抢残羹剩饭。这时卡车开了过来。

　　“您有孩子吗？”努斯万派来的人搬家具时，她问凯萨尔警长。

　　“哦，有啊，”他自豪地说，迪娜的提问让他很是得意，“有两个女儿。一个五岁，一个九岁。”

　　“她们上学吗？”

　　“哦，上的。大女儿不仅上学，还要上西塔琴课呢，放学后每个星期一节课。学费非常贵，不过为了她，让我加班我也愿意。孩子是我们唯一的宝贝，不是吗？”

　　卡车准备就绪后，迪娜登上副驾驶的座位，再次感谢凯萨尔警长的帮助。“我很荣幸，”他说，“祝您一切顺利，女士。”

　　“您也是。祝您的胃溃疡手术顺利。”

　　由于路窄，司机颇费了些工夫才把卡车掉过头。驶出大门时，她看见易卜拉欣在柱子后面向路过的人举起铁皮罐。

　　卡车经过时，他抬起手想扶一扶毡帽以示告别。然而肩痛使他没法举手。他只好扯扯外套的衣领代替，然后挥了挥手。

　　“不好意思我回来晚了，”努斯万说着亲吻露比的面颊，然后拥抱了妹妹，“这些会开起来没完没了，”他揉揉额头，“卡车把东西都平安拉回来了？”

　　“对，谢谢你。”迪娜说。

　　“我猜你的乞丐、裁缝和房客都跟你说了‘再会’吧。”他为自己的玩笑话笑出了声。

　　“别闹了，努斯万，”露比说，“你要好好对她，她经历了太多事情。”

　　“我只是开个玩笑。迪娜能回来，我真是说不出的高兴。”

　　他的声音变得柔和起来，充满温情。“多年以来，我一直祈求神明把你送回家。你选择独自生活，实在让我心疼。到头来全世界都背叛了你，只有家人才能帮你。”

虚阁网(Xuges.com)