虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

二〇二

他离开后，几个半大孩子相中了芒果树上稀稀落落的绿色果实，奋力往下摘。他们忙活得很起劲儿，看着怪有趣的。迪娜坐着看了几分钟，然后出发回公寓去了。 　　一名警长和一名警员在上了挂锁的房门前跟另外两个男人争论不休。这场景在迪娜的头脑中已经预想过多次，她并未觉得事态紧急。生活中的某个阶段告一段落，另一个阶段即将开始。是时候翻开新篇章了，她心想。给被子缝上一块新花布。 　　她认出了那两个男人，是房东的打手。她发现拜乞丐头儿所赐，他们的手完全变了样，手指扭成怪异的形状，变得畸形，长短不协调，仿佛孩童的涂鸦。乞丐头儿虽然死了，他的作品却留在了人世。 　　“怎么了，你们要干什么？”她故意虚张声势。 　　“我是凯萨尔警长，女士，”警察说着从腰带里抽出双手的大拇指，之前跟打手说话时他一直盛气凌人地把手指别在腰带里，“来给您添麻烦实在不好意思，这间公寓收到了驱逐令。” 　　“你们不能这么做。我刚从律师那里回来，他正在向法院申请强制令。” 　　秃头打手咧嘴笑了。“不好意思，姐妹，被我们抢先了。” 　　“抢先？你这话是什么意思？”她转而对凯萨尔警长说，“这又不是赛跑，我有权利去法院起诉。” 　　警长丧气地摇摇头。由于工作需要，他不得不长期与这些打手打交道，已经等不及想把他们关起来了。“说实在的，女士，我也无能为力，有时法律的运作方式就像是用勺子端着柠檬赛跑。驱逐令必须落实，您可以以后再上诉。” 　　“我还不如一头撞在墙上来得痛快呢。” 　　打手们也对她说的话表示同意，赞同地点点头。“法院根本没用。又是辩论又是休庭，又是证词又是证据的，没完没了。这些破玩意儿在紧急状态下都没必要。”他的搭档把挂锁晃得哗啦响，提醒执法者行动起来。 　　“拜托了，女士，”凯萨尔警长说，“您能把门打开吗？” 　　“要是我拒绝呢？” 　　“那我别无选择，只能把锁砸开了。”他忧伤地说。 　　“我开门之后会发生什么事呢？” 　　“公寓会被清空。”他嘟哝道，由于羞愧，他吐字含糊不清。 　　“什么？” 　　“清空，”他重复道，声音略微大了一些，“您的公寓会被清空。” 　　“把我的家当扔到人行道上去？为什么？这些人为什么像畜生一样？至少给我一两天的时间让我安排一下。” 　　“说实在的，女士，这事由房东说了算。” 　　“没时间了，”秃头打手说，“作为房东的代理人，我们不容许任何拖延战术。” 　　凯萨尔警长转身对迪娜说：“别担心，女士，您的家具保证安然无恙，我会派警察看守，确保他们小心对待所有物品。如果您有需要，我可以派他帮您雇辆卡车。” 　　迪娜从包里翻出钥匙打开了门。两名打手想冲进房子，好像怕门会猛然关上似的，不过他们被凯萨尔警长的胳膊挡住了。他像交警那样伸出手臂，拦住了他们。 　　“您先请，女士。”他略一鞠躬，跟在她身后进了屋。 　　他们首先看见的是裁缝们堆叠在门廊一角的纸箱。两名打手立刻开始动手往外搬。 　　“那些箱子不是我的，我不要了。”迪娜脱口而出，她把怨气撒在了缺席的人身上——是他们抛弃了她，是他们让她独自面对这些事。 　　“不是你的？那好，这箱子归我们了。” 　　迪娜把衣服和零散的杂物收进抽屉和橱柜，尽量抢在打手前面，因为他们已经开始往外搬家具了。凯萨尔警长忙不迭地跟在她身后，急切地想帮忙。“您想好要把东西运到哪里去了吗，女士？” 　　“我去维什兰给我哥哥打个电话。他可以派办公室的卡车过来。” 　　“好的，我来盯着这两个家伙。您出门的这段时间，我能为您做些别的什么事吗，女士？” 　　“您允许帮助罪犯吗？” 　　他悲哀地摇摇头。“说实在的，女士，那两个家伙才是罪犯，还有房东。” 　　“然而被赶出去的却是我。” 　　“我们生活的世界就是这么疯狂。若不是为了养活家人，您以为我愿意做这份工作吗？这份工作做得我胃都溃疡了。自从颁布紧急状态法案，我就得了胃溃疡，起初我以为只是胃酸过多，但是医生已经确诊，我马上就要做手术了。” 　　“很抱歉听见这些，”她在厨房的架子上找出螺丝刀递给他，“如果您愿意的话，可以帮我把门口的门牌卸下来。” 　　他欣喜地接过工具。“哦，保证照办。我很乐意帮忙，女士。”他说完便走了，心中的内疚得以略微减轻，随即在早已失去光泽的黄铜门牌前呼哧呼哧地忙活起来，满头是汗地跟螺丝较劲。 　　“什么？”电话另一头的努斯万惊呼道，“驱逐？家具都搬到人行道上了你才给我打电话？都火烧房子了你才开始挖井？” 　　“这事发生得很突然。你到底能不能派车过来？” 　　“我还能怎么办？这是我的责任。我不帮你还有谁会帮你？” 　　她回到公寓时，那些人几乎已经忙完了。最后搬出来的东西是厨房里的锅碗瓢盆和炉子。警察在人行道上守着那些东西，她全部的家当这样堆叠在一起。看上去没多少东西，她心想。这些东西看起来并不足以填满三个房间，或是她在其中度过的二十一年岁月。 　　凯萨尔警长得知有人接应迪娜，松了口气。“您太有福了，女士，至少您还有地方可去。我每天都能见到人们干脆把人行道当成家，精疲力尽、不知所措、垂头丧气地躺在人行道上。最神奇的是他们很快就能学会利用纸板、塑料和报纸。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页