虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

一九四

两个月后，手推车车夫返回医院，帮忙把伊什瓦送回在穆扎法尔裁缝铺的家。“我这辈子完了，”伊什瓦哭着说，“把我扔进我们村旁边的那条河里吧。我不想成为你的累赘。” 　　“少来了，老兄，”小翁说，“别说胡话。什么叫你这辈子完了？你不记得尚卡尔了吗？他连手指头都没有。你起码还有两只手，还可以缝衣服。迪娜女士有一台手摇式缝纫机，等我们回去她会借给你用的。” 　　“你这孩子真是疯了。我连坐都坐不住，动也动不了，你还说什么缝衣服。” 　　“要是你们需要交通工具，只管找我，”手推车车夫说，紧接着又加上一句，“往后我就按公共汽车的价格送你们。” 　　“好的，我们会付钱给你的，别担心，”小翁说，“我大伯还要去医院。说不定再过几个星期，等他体力恢复之后你还要送我们去火车站。用不了多久我们就要回城里去了。” 　　复健的过程十分缓慢。他们的钱快花光了。伊什瓦不怎么吃东西，夜里总是发高烧、做噩梦。他经常哭着惊醒。小翁安慰他，问他需要些什么。 　　“帮我按按脚，疼得太厉害了。”他总是这样说。 　　一天晚上，阿什拉夫在木料场的堂侄来找他们，说他为裁缝铺找到了一个买家。“实在抱歉，不得不让你们搬出去。只是谁知道我什么时候才能再遇上下一个买家呢？”他提出要为他们另寻住处，找间小棚子或者小屋，木料场里肯定能为他们腾出一个角落来。 　　“不用了，没事的，”小翁说，“我们回城里继续缝衣服去。” 　　这次伊什瓦也同意了。他觉得这个地方带给他们的只有苦难，还是离开这里比较好。每一天都令他们窘迫难当，来往医院的路上，熟识的人，尤其是邻居，都盯着他们看，彼此窃窃私语，每当手推车经过，邻居们都会故意避开。 　　“你能不能最后帮我们一个忙？”小翁问阿什拉夫叔公的堂侄，“能不能请你们木料场的木匠为我大伯做一台带小轮子的轮板车？” 　　他说这是小事一桩，第二天就把轮板送到了裁缝铺。轮板一头有个钩子，上面拴着一根绳子，供小翁拉着轮板。 　　“不需要这根绳子，”伊什瓦很坚持，“我可以自己用手撑着轮板行动，像尚卡尔那样。我不想依赖别人。” 　　“好吧，老兄，那咱们就试试看。” 　　他们取下绳子，伊什瓦开始在室内练习。他首先需要学习坐稳，在没有双腿保持平衡的情况下让身体保持稳定。他愈发沮丧，以他虚弱的状态根本无法滑动轮板，上路更是无稽之谈。 　　“耐心点儿，”小翁说，“等你身体强壮些就能滑动了。” 　　“什么耐心？”伊什瓦抽泣着说，“再耐心也没法让我的腿重新长出来。”他被绝望击败，听凭小翁把绳子重新拴在了轮板上。 　　裁缝伯侄回来安排婚事已经过去近四个月了，他们终于出发去火车站，打算踏上返城的旅途。他们顺路到阿什拉夫和蒙塔兹的坟前去了一趟。“我真羡慕他们，”伊什瓦说，“他们现在多么安详啊。” 　　“别再说傻话了。”小翁说着拉着轮板掉转方向，准备离开。 　　“再多待一小会儿不行吗？” 　　“不行，我们该走了。”小翁拉着绳子，轮子在墓地的地面颠簸而过。我大伯真轻啊，他心想，像小孩子一样轻，根本不用使劲就能拖动他。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页