虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

一九三

来到计划生育中心，伊什瓦刚说出“阉割”这个词，那些人就不肯再听下去了。“出去，”那里的官员说道，“我们受够了你们这些无知的家伙。还要我们解释多少遍？结扎跟阉割一点儿关系也没有。你怎么就不肯听我们的宣讲，不读我们发的宣传册呢？” 　　“我明白其中的区别，”伊什瓦说，“只要您看一眼，您就会明白医生干了什么。”他说着示意小翁把裤子脱掉。 　　可是小翁刚开始解扣子，那名官员立刻冲过来抓住他的裤腰。“我绝不允许你在我办公室里脱衣服。我又不是医生，你裤裆里有什么跟我一点儿关系都没有。要是我们相信你们说的话，全国的阉人都要跑到我们这里来，怪我们把他们变成了这样，想从我们这里讹钱。你们这种人的伎俩我们再清楚不过了。整个计划生育中心都要被你们搞垮。那国家就毁了。人口不受控制地增长，国家要窒息而死的。快出去，不然我要报警了。” 　　伊什瓦求他再考虑考虑，至少看上一眼吧。小翁在大伯耳边警告他可不要又哭鼻子。那人气势汹汹地向他们逼近，他们不得不后退。他们刚退到街上，那人立刻关上门，挂出了“午休吃饭”的牌子。 　　“你真的以为那些人会帮我们？”小翁说，“你还不明白吗？在他们眼里，我们连畜生都不如。” 　　“你给我闭嘴，”伊什瓦说，“都怪你太蠢，我们才会碰上这些事。” 　　“怎么着？就算我被人割了卵蛋是因为我自己蠢，可你被人结扎怎么也成了我的错？这件事迟早要发生。那天去赶集的人全都碰上了，”他顿了顿，接着忿忿地说，“实际上，这全是你的错。是你疯了似的想到这儿来给我娶媳妇。我们本可以平平安安地留在城里，住在迪娜女士的门廊上。” 　　伊什瓦的眼中噙满了泪水。“照你说的，我们就应该躲在门廊上度过余生？那是什么样的生活啊？这是个什么国家，我们连随心所欲地去自己想去的地方都不行吗？我回老家有错吗？我给侄子娶媳妇有错吗？”他再也走不动了，瘫坐在人行道上浑身颤抖。 　　“走吧，”小翁低声说，“别在路上演这一出，不好看。” 　　然而大伯还是哭个不停，小翁坐在他身边安慰他：“我不是故意的，老兄，这不是你的错，别哭了。” 　　“疼，”伊什瓦颤抖着说，“到处都疼……太疼了……我不知道该怎么办。” 　　“咱们回家吧，”小翁温和地说，“我帮你。你得把脚抬高休息才行。” 　　他们站起身，伊什瓦一瘸一拐地趿拉着脚步，痛得浑身颤抖，总算回到了阿什拉夫的裁缝铺。伯侄俩一致认为只要好好睡上一宿，伊什瓦就能痊愈。小翁帮大伯把床垫和枕头摆放舒服，然后为大伯按摩双腿。伯侄俩睡着时，伊什瓦的脚还在侄子手里。 　　一个星期过去，伊什瓦的双腿肿得像柱子一样粗。他烧得浑身滚烫，从腹股沟到膝盖的皮肉全变黑了。他们返回计划生育中心，从门口怯生生地向里面张望。所幸这一次有医生在场，而上次跟他们谈话的那个男人不在。 　　“结扎手术没问题，”医生匆匆瞥了一眼说道，“手术跟你腿上的病没关系，是你体内的毒素引起了肿胀，你应该去医院。” 　　伊什瓦见这人是个讲道理的人，便提到了侄子被人阉割的事，那名医生立刻变了脸。“出去！”他说，“你们要血口喷人就立刻从我面前滚开！” 　　他们来到医院，医生给伊什瓦开了药：每天四次，连服十四天。吃药后他退了烧，腿却不见好转。治了两个星期之后，他已经彻底无法走路。黑色像一块污渍，向脚趾的方向蔓延，这让他回想起童年时跟父亲和其他恰马尔一起做工，鞣皮用的染料浸染了自己的皮肤。 　　那天下午，小翁在集市上找到了那个推手推车的男人，请他帮忙。“这次是我大伯。他不能走路，得送他去医院。” 　　那人正用手推车运洋葱。运送过程中有几颗洋葱掉在地上被碾碎了，空气中充斥着刺鼻的洋葱味。他擦擦眼睛，把一只麻袋扛在肩上送进了仓库。尽管小翁站的地方离他还有一段距离，洋葱的气味还是飘进了小翁的眼睛。 　　“好了，我准备好了。”二十分钟后手推车车夫说道。他掸了掸车斗里的灰，二人一同向穆扎法尔裁缝铺走，去接伊什瓦。他们把推车推到紧挨台阶的地方，把伊什瓦抬上了车。邻居们躲在窗帘后面，看着摇晃的车轮缓缓向医院的方向驶去。 　　手推车车夫在医院外面等着，伊什瓦瑟缩在门口，小翁进去找急诊病房。“开的药没用，”值班医生检查之后宣布，“血液中的毒素太强了，必须将这条腿截肢才能避免毒素向上扩散，只有这样才能救他的命。” 　　第二天早上，乌黑的双腿被截了肢。做手术的医生说要观察几天，以确保毒素已经全部去除。伊什瓦在医院里住了两个月。小翁每天早上去给他送饭，待到晚上才走。 　　“你一定要给迪娜女士写封信，”伊什瓦反复提醒小翁，“告诉她发生了什么事，她会担心我们的。” 　　“好。”小翁嘴上这样答应着，却始终没有勇气去完成这个任务。他该写什么呢？他怎么可能靠一张纸就将这些事情解释清楚呢？

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页