大地之上(192)_罗欣顿·米斯特里

一九二

　　伊什瓦凑到侄子身边亲自查看。他问侄子话，但小翁睡得很沉，没有回答。伊什瓦扯下毯子，开始细细查看侄子：他的手、手指、脚趾都完好无损。他检查了后背——没有鞭子抽打留下的血痕。嘴巴也没问题，舌头和牙齿都没有受伤。他的恐惧略微减轻了些，也许塔库尔放了小翁一马。

　　这时他发现小翁的裤裆底部有血迹。莫非是结扎手术留下的？他低头查看自己——没有血迹。他用颤抖的手指解开小翁的裤子，看见一大团包扎用的纱布。他解开自己的裤子与之比较：只有一小块纱布和医用胶带。他把手指按在小翁的纱布上，发现下面少了东西。他用力咽了一下口水，手指慌乱地摸索寻找，希望能在某个地方找到睾丸，不肯相信它们已经不见了。

　　接着，他发出了一声哀号。

　　“老天啊！你们看！你们看他们对我侄子干了什么！你们看！他们把他给阉了！”

　　主帐篷里来了人，叫他安静。“你又大呼小叫什么？你听不懂吗？这孩子病得很厉害，他那里长了危险的肿瘤，毒素都聚集在那里，必须切除才行。”

　　做了两次结扎手术的男人已经走了。帐篷里余下的人都沉浸在自己的悲伤中，忙着应对恶心和眩晕的感觉。恢复体力之后他们便一个接一个地起身，面带愧色地回家去了。没人留下来安慰伊什瓦。

　　他独自挨过长夜，哭号、抽泣，累得精疲力尽便睡上几分钟，醒来又接着哭。午夜过后，小翁的氯仿麻醉过了药效，他干呕一阵，然后又睡着了。

　　集市抓人行动结束后，阿什拉夫被人送到了市立医院，并通知了他在木料场的亲属。几个小时后，他死了。医院按照标准流程将死因登记为事故致死：“由于脚下不稳而摔倒，头部撞到路沿。”第二天，亲戚们把他跟蒙塔兹葬在了一起，与此同时，伊什瓦和小翁正艰难地走在从结扎手术营回家的路上。

　　除了下身酸痛，伊什瓦并未感到任何不适。然而小翁却极度痛苦。他刚走了几步就又开始出血。大伯试图把他背在自己背上，反而让他更疼。唯一能让小翁舒服些的姿势就是像婴孩那样平躺在大伯怀里，但这让伊什瓦体力不支。他只好每走几码远就把小翁放下稍事休息。

　　临近中午，一个推着空手推车的男人经过时停下了脚步。“这孩子怎么了？”

　　伊什瓦把缘由告诉了他，那人主动提出帮忙。他们把小翁放在车斗里。那人摘下头巾做成枕头。伊什瓦和他一同推车。车子推起来不重，但路上遍布车辙，他们行动必须非常缓慢。每一下震动都像刀子扎在小翁身上，一路上他的惨叫声不绝于耳。

　　他们回到穆扎法尔裁缝铺时天已经黑了。推车的男人不肯收他们的钱。“我正好顺路。”他说。

　　阿什拉夫在木料场工作的堂侄在裁缝铺里，他是来打点铺子的。“我有个令人悲伤的消息，”他说，“堂叔出了事故，去世了。”

　　然而裁缝伯侄心烦意乱，并没有理解这话的含义。昨天集市上发生的事情已经与他们生活中其他的苦难经历融为一体。“谢谢你来通知我们，”伊什瓦机械地重复道，“我一定要去参加葬礼，小翁也要来，没错，他明天就会好些的。”

　　那人反复说了四遍，他们才明白阿什拉夫已经入土为安了。“别担心，你们依然可以住在这里，直到康复为止，”他说，“我还没想好怎么处理这座房产。如果你们有任何需要，请务必告诉我。”

　　他们毫无胃口，没吃饭就睡觉了。为了避免爬楼梯，伊什瓦在楼下的柜台旁边铺了一张床垫。夜里，小翁精神恍惚，闹腾不休。“不！不要扔阿什拉夫叔公的剪刀！伞呢？给我，看我不教训那些打手！”

　　伊什瓦从睡梦中惊醒，摸索着点亮电灯。他看见床单上有一块深色的血污。伊什瓦为小翁清理了伤口，坐着守了他一夜，在他挣扎抽动时按住他，以免扯动包扎的纱布。

　　到了早上，伊什瓦半拖半抱着小翁来到镇上的一家私人诊所。阉割的伤口令医生颇为嫌弃，但他并不惊讶。他隔三岔五就要为附近村子里遭受种姓暴力的受害者疗伤，早已放弃了通过法律追求正义。“证据不足，不予立案”是标准答案，无论缺失的是手指、手、鼻子还是耳朵。

　　“算你走运，”医生说，“这个手术做得干净利索，缝合得也很好。让这孩子休息一个星期就能愈合了，”他给伤口消了毒，换上新的纱布，“别让他走路，走路又会流血的。”

　　伊什瓦用办婚礼的钱付了换药费，然后，尽管心里明知道答案，他还是问道：“他还能有孩子吗？”

　　医生摇了摇头。

　　“阴茎没受伤也不行？”

　　“生产种子的部位已经被切掉了。”

　　伊什瓦牢记医生的建议，把侄子抱在怀里步履踉跄地回了家，把他放到床上。他找来一个瓶子和一口锅，这样小翁不必走到厕所也能解手。阿什拉夫叔叔的邻居们都躲着他们。蒙塔兹婶婶过去常在狭小的厨房里为全家六口、外加两名学徒做饭，如今却是伊什瓦郁郁寡欢地在那里做饭。快乐的童年回忆挥之不去，无法令他感到慰藉，他们在小翁床边沉默地吃完了饭。

　　七天后，伊什瓦再次抱着小翁来到那家私人诊所。在街上，一眼就能分辨出哪些人被迫接受了结扎手术，尤其是那些只有一套衣服的人。胯间的脓渍揭示了他们的经历。

　　“伤口几乎长好了，”医生说，“现在他可以走路了——但是不要走得太急。”第二次检查他没有收费。

　　他们从诊所小心翼翼地迈着小步走到警察的岗亭，说要报警。“我的侄子被人阉割了。”说出最后一个词时，伊什瓦难以抑制地抽泣起来。

　　值班的警察不安起来，他担心这意味着高低种姓之间又要爆发新一轮骚乱，害得他和同事们头疼。“是谁干的？”

　　“是在结扎手术营。在医生的帐篷里。”

　　听到这个答案，警察放心了。“这不归警察管。这归计划生育中心管。投诉他们的人，由他们的办公室处理。”他心想，这多半又是个把结扎和阉割搞混的家伙。到中心去一趟，事情自然就清楚了。

　　裁缝伯侄离开警察的岗亭，用极其缓慢的速度走到计划生育中心。伊什瓦心中为这样缓慢的步速暗自庆幸。过去三天里，他自己的下身也渐渐疼得厉害，而他为了照顾侄子，一直未加理会。

　　小翁察觉出他步态异常，便问大伯怎么了。

　　“没事，”一波接一波的疼痛感顺着双腿不紧不慢地向下蔓延，他不禁皱起眉头，“就是手术之后有点酸痛。过一会儿就好了。”但他心里很清楚，疼得越来越厉害了，就在今早，他腿上长出了一个肿块。

虚阁网(Xuges.com)