虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

一八六

那人开始懒洋洋地解释，这是人们对输精管结扎手术的常见误解，手术并不涉及命根子，医生甚至连碰都不会碰那里。 　　“没事的，”阿什拉夫笑笑，“我们知道。这孩子是在跟您开玩笑呢。”他和气地挥挥手，他们继续走了。 　　成衣店门外用铁丝晾衣架挂着成套的衬衫和长裤，在风中拍打鼓动。衣服从雨棚上悬挂下来，像没有脑袋的稻草人。主要的存货都装在货架上的纸盒里。售货员为他们估量了尺寸，给他们看了几件衬衫。小翁做了个鬼脸。 　　“你不喜欢？” 　　小翁摇摇头。那人把纸盒推到旁边，又拿出另一批衣服，急切地等待顾客的反应。 　　“这件挺好看的。”为了照顾那个人的情绪，伊什瓦说道。他拿起一件短袖格子衬衫仔细查看。“跟马内克那件一样。” 　　“这倒是，可是你看扣子缝得多糟糕啊，”小翁反驳道，“水一洗就会掉的。” 　　“要是你喜欢这件，就先买下来，”阿什拉夫说，“我帮你把扣子缝结实些。” 　　“再给你们看看别的，”售货员说，“这盒是我们的独家花纹，质量一流，是自由服装公司生产的，”他取出六件衬衫摊放在柜台上，“最近条纹图案正流行。” 　　小翁拿起一件浅蓝底色带深蓝色条纹的衬衫，从透明塑料包装袋里取出来。“瞧瞧这个，”他把衬衫抖落开，嫌弃地说，“衣兜是歪的，条纹也对不上。” 　　“您说得没错，”售货员也承认，他取出更多的纸盒，“我只负责卖衣服，不会做衣服。有什么办法呢，现在没人珍惜好手艺。” 　　“确实是这样，”伊什瓦说，“在哪儿都一样。” 　　他们感慨着世道不复从前，挑选衣服也变得不容易起来。售货员把他们选中的衣服按照原本的折痕叠好，装回透明包装袋里。玻璃纸哗啦作响，显得很华贵，营造出高档服装的假象。售货员用绳子和牛皮纸把衣服裹起来，又咬断一截绳子来捆包裹。“欢迎下次光临，很乐意为你们服务。” 　　“谢谢。”阿什拉夫说。 　　他们站在街上，商量接下来该干什么。“我们可以去巴扎集市上逛逛，”小翁说，“看能不能碰到熟人。” 　　“我有个更好的主意，”阿什拉夫说，“明天是赶集的日子，我们明天早上过来。村里人肯定都在，你们能遇见许多老熟人。” 　　“这个主意好，”伊什瓦表示赞同，“回家前我请大家吃槟榔角吧。” 　　“可别告诉我你们也养成了嚼槟榔角的习惯。”阿什拉夫不赞许地说。 　　“没有没有，只是为了纪念今天这个特别的日子，我们已经好久没见到您了。” 　　他们嘴里胀鼓鼓的，嚼着槟榔、石灰和烟草的混合物往穆扎法尔裁缝铺走，路上再次经过计划生育中心。阿什拉夫把槟榔渣吐在路旁的水沟里，指了指停在路边的汽车。“那是达拉姆西塔库尔的新车。他肯定在里面清点受害者的人数呢。” 　　伊什瓦立刻拽着他们往马路对面走。 　　“你跑什么？”小翁说，“我们才不怕那条老狗呢。” 　　“还是别惹麻烦的好。” 　　“我同意，”阿什拉夫说，“能躲就躲，何必跟魔鬼打照面呢？” 　　就在这时，达拉姆西塔库尔从屋里出来了，小翁虎虎生风地大步走过去，像是要跟他正面冲突。伊什瓦使劲想把他拉回阿什拉夫叔叔身边。小翁的凉鞋皮底踩在人行道上脚下一滑，这让他觉得很难堪。在伯侄俩的拔河赛中大伯占了上风，而当着塔库尔的面，小翁的不忿渐渐被屈辱感取代。 　　小翁朝他吐了口唾沫。 　　那道红色的弧线短了几英尺，黏糊糊的槟榔汁落在两人之间的地面上，渗进了土地。塔库尔停下脚步。身边的两个随从等待着他的指示。周围的人迅速退散，不敢亲眼目睹接下来发生的事。 　　塔库尔用极轻的声音说：“我知道你是谁。”他上了车，摔上车门绝尘而去。 　　回家的路上伊什瓦又气又急，慌慌张张的。“你疯了！彻底疯了！你要是想死怎么不直接去喝老鼠药？你到底是来办婚礼还是办葬礼的？” 　　“办我的婚礼，塔库尔的葬礼。” 　　“少给我油嘴滑舌！我真该好好抽你个大嘴巴！” 　　“要不是你拉着我，我本可以吐到他身上的——不偏不倚吐在他脸上。” 　　伊什瓦抬手要打他，却被阿什拉夫拦住了。“事情已经发生了。我们从今往后只能躲着那个恶魔了。” 　　“我才不怕他呢。”小翁说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页