大地之上(178)_罗欣顿·米斯特里

一七八

　　母亲哭了起来，用纱丽的一角捂住了脸。父亲去安慰她，咳嗽声却犹如利刃刺进空气。他用指尖轻轻碰了碰她的胳膊。走廊里不知什么地方的门砰的一声猛然关上。

　　“可是——我是说……没有，没人……”马内克结巴起来。阿维纳什的父亲把一只手搭在他肩上。

　　马内克清了清喉咙，又说道：“我们是朋友。”阿维纳什的父母点点头，仿佛从这微不足道的说明中获得了一丝安慰。“但是我不知道……出什么事了？”

　　这次开口的是母亲，她的话语一闪而过，几乎听不清。“我们也不知道。火化仪式之后我们直接就到这里来了。仪式很顺利，多亏神明保佑。没下雨，柴堆烧得很旺。我们在柴堆旁守了一整夜。”

　　父亲点点头。“他们告诉我们尸体是好几个月前发现的，在铁道边上，没有能证明身份的东西。他们说他是从快车上掉下来摔死的，说他肯定是扒着车门或者坐在车顶，结果掉了下来。但阿维纳什一向很谨慎，他从不会做这样的事。”他眼里再次泛起泪水，他停下来擦了擦。母亲用指尖轻轻碰了碰他的胳膊。

　　他继续说道：“过了这么长时间，我们终于又见到儿子了。我们看见他身上很多私密的地方都有烧伤，他母亲握住他的手，想放在自己额头上，那时我们才发现他的手指甲都没了。于是我们去问太平间的负责人，从火车上摔下来怎么会有这样的伤？他们说什么事都有可能。没人愿意帮我们。”

　　“你们一定要把这件事通报出去！”马内克义愤填膺地强忍住泪水说道，“一定要去！告诉……告诉部长——我是说，告诉地方官员，或者告诉警察署长！”

　　“我们去了，我们报过警。警察也把案件记录在册了。”

　　他们继续整理阿维纳什的遗物。马内克无助地望着他们庄重地把衣服、课本、纸张放进行李箱，不时地把某件东西放在唇上亲吻一下再收起来。除了他们轻柔的脚步声，房间里一片寂静。

　　“他跟没跟你说过他有三个妹妹？”母亲突然说，“她们小的时候，阿维纳什常常帮我照顾她们。他很喜欢给她们喂饭。有时候她们会咬他的手指头，逗得他哈哈大笑。这些事他跟你说过吗？”

　　“他什么都跟我说过。”

　　几分钟后，他们准备走了。马内克坚持要帮他们把箱子提到楼下，暗自庆幸这样可以阻止眼泪流下来。阿维纳什父母的感激之情让他意识到，面对他们沉重的丧子之痛，自己能做的多么有限。他满脑子想的都是入学的第一天，阿维纳什拿着杀虫喷雾出现在自己门口。他们一起杀蟑螂、下棋、向彼此讲述自己的生活经历。而现在他死了。

　　他跟阿维纳什的父母道了别，向技术教学楼走去。这时他才想起象棋和棋盘还在自己这里。他连忙来到大门口，阿维纳什的父母已经无迹可寻。我真傻啊，他心想，这对他们来说该多有意义啊，其中蕴含了阿维纳什高中时赢得象棋锦标赛的回忆。

　　他开始漫无目的地往回走，发现自己又回到了宿舍的门厅。这时他停下脚步，下定决心：这副象棋——无论如何他都要把它还给阿维纳什的父母。他觉得自己像个强盗，夺走了他们慰藉的源泉。自己把象棋留在身边的时间越长，就越是在为他们增添丧子之痛。

　　归还象棋变得格外紧急，成了生死攸关的事情。他默默地抽泣着走上楼梯，几个好奇的学生盯着他看。有些人叫嚷着起哄，说些他听不清的话。他们齐声喊道：“宝贝宝贝别哭啦，妈妈给你把辣椒炸，爸爸给你把蝴蝶抓……”

　　他回到自己原来的房间，坐在发霉的床上。也许阿维纳什的房间里能找到线索，也许废纸篓里有旧信封，或是一封带地址的信。他去看了一圈，什么都没有，一张纸片都没有。地址，他必须找到阿维纳什父母的地址，好把象棋寄给他们。他可以在楼里向人打听询问，但走廊里那些没心没肺的混蛋只会再次取笑他，看着他从一个房间跌跌撞撞地走到另一个房间，出尽洋相。

　　他把盒子抱在胸前，闭上双眼，尽量冷静地思考。地址。答案很简单——院长办公室。没错，他们肯定有地址。他可以把象棋寄给阿维纳什的父母。

　　他睁开眼睛，透过泪光望着红棕色的胶合板棋盒。他回想起那天在食堂里发生的事：走白棋，三步制胜——后来吃素的学生开始呕吐。这回忆令他露出了微笑。阿维纳什曾说这是呕吐引发的革命。他让马内克帮忙保管这套象棋。

　　而阿维纳什再没有把象棋要回去。这是他的礼物，他生命的礼物。把它还回去就是辜负了阿维纳什。马内克要留着它，永远留着它。

　　迪娜嘱咐马内克保持冷静，阅读考卷之前先在心里默念一遍《阿谢姆·沃胡》①，开始答题之前再默念一遍。“我不是个笃信宗教的人，”她说，“不过你姑且把这看成是保险的手段。我觉得这样会有帮助。祝你考试顺利。”

　　【① 琐罗亚斯德教最著名的几段祷告词之一，出自该教的圣书《阿维斯陀》。】

　　“谢谢，阿姨。”马内克打开门准备出发，却差点儿撞上了站在门外的乞丐头儿，他伸出食指正要按门铃。

　　“打扰了，”乞丐头儿说，“但我带来了一个糟糕的消息，”他精疲力尽，哭得双眼无神，“我能见见那两位裁缝吗？”

　　“他们两天前刚走。”

　　“哦，对啊。我忘了婚礼的事。”看他的样子几乎要崩溃了。

　　“请进吧。”迪娜说。

　　乞丐头儿走进门廊，强忍抽泣，告诉他们尚卡尔死了。

虚阁网(Xuges.com)