虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

一七五

“只要等一段时间就好了，”迪娜说，“这取决于我们下一批订单能拿到什么布料。” 　　“没错，小伙子，要有耐心。没等你说出那一角是什么布料，我们的未来就会变成过去。” 　　伊什瓦的无心之言如同一场冰冷的雨，浇在马内克心头，他心中的喜悦仿佛一盏瞬间熄灭的灯。未来正在变成过去，一切都在虚无中消逝殆尽，人们回头想要抓住什么，抓住他们原本攥在手里的东西——究竟是什么呢？是一截线绳，是几块碎布，是黄金时代的阴影。若人们能让时光倒流，将过去变成未来，抓住时光的翅膀，跟随它飞越变幻莫测的此时此刻…… 　　“你听见没有？”迪娜问，“你的记忆力怎么样？这一年里发生的事，你不看被子能记住吗？” 　　“我觉得好像比一年长很多。”小翁说。 　　“别说傻话了，”马内克说，“明明是刚好相反。” 　　“喂喂，”伊什瓦说，“时间怎么会变长变短呢？时间既没有长度也没有宽度。关键在于时间流逝的过程中发生了什么。而发生的事情就是，我们的生活渐渐交织在了一起。” 　　“就像这些布块。”小翁说。 　　马内克说把缺的角补齐之后，被子也不必就此打住。“你可以继续往上加布块，阿姨，把它再做大些。” 　　“你又来了，又说傻话，”迪娜说，“我要那么大的怪物被子干什么用？你可不要把我跟你那个缝被子的上帝搞混了。” 　　上午过半，迪娜闲适地待着。需要用水的家务活都做完了，前一晚的餐具都洗刷干净，衣服也洗了。没有缝纫机的哗啦声和敲击声，这天里余下的时光被拉长，显得十分空虚。她坐着看马内克吃一顿有些晚的早餐。 　　“你应该跟伊什瓦和小翁一起去的，”马内克想逗她开心，说道，“这样你就能帮忙选媳妇了。” 　　“又跟我油嘴滑舌了是不是？” 　　“没有，我敢肯定他们很乐意带你一起去。你可以加入挑选新娘委员会。”他被吐司面包噎住了，使劲地往下咽。 　　迪娜拍拍他的后背，帮他缓过气来。“没人教过你嘴里有东西的时候不要说话吗？” 　　“是伊什瓦在喉咙里报复我呢，”马内克笑着说，“因为我拿他看重的喜事开玩笑。” 　　“这个可怜人，但愿他心里有数自己在做什么。我希望无论他们选了谁，她都会努力融入我们，跟我们所有人都和睦相处。” 　　“我相信她一定会的，阿姨。小翁不会选个坏脾气、不好相处的妻子的。” 　　“嗯，这我知道，但也许他别无选择。在这种包办婚姻里，一切全由占星师和家长做主。结婚之后女人就成了夫家的财产，遭人虐待、欺负。这个体系太糟糕了，最和善的女孩也会变成巫婆的。不过有一点她必须明白，这是我的房子，在我家就要按我的风格行事，就跟你、伊什瓦和小翁一样。不然就没法和睦相处。” 　　她停下来，发现自己这话像是当婆婆的人该说的。“好了，把鸡蛋吃掉，”她转移了话题，“你明天开始期末考试？” 　　马内克点点头，嘴里还在嚼吃的。迪娜开始收拾早饭的餐具。“五天后你就要走了。你订好票了吗？” 　　“订了，都准备好了。”马内克一边说，一边整理要带去图书馆的书，“我很快就会回来的，可别把我的房间租给别人啊，阿姨。” 　　邮差送来了信，其中一封是马内克的父母寄来的。他拆开信，把房租支票递给迪娜，然后开始读信。 　　“妈妈爸爸都还好吧？”迪娜见他脸色渐暗，问道。 　　“哦，都好，一切照常，跟平常一样。只是现在他们又开始抱怨了，说：‘你为什么要再读三年大学？学费倒不是问题，但我们会很想你的。店里要做的活很多，我们两个忙不过来，应该由你接管。’”他放下信，“假如我真的决定回家，每天肯定还是会跟爸爸大喊大叫吵个不停。” 　　迪娜见他紧握着拳头，便捏捏他的肩膀。“做父母的跟其他人没什么不同，都会对生活感到迷茫。但是他们已经很努力了。” 　　马内克把信递给她，她读完了剩下的部分。“马内克，我真的认为你应该听从你妈妈的请求——去苏打瓦拉家坐坐。你这一整年里都没去见过他们。” 　　马内克耸耸肩，做个鬼脸，回到了自己的房间。再次出来时，她发现他胳膊底下夹着一只盒子。“你要把象棋也带到学校去？” 　　“这不是我的，是我朋友的。我今天去还给他。” 　　去公共汽车站的路上，他反复思考着信上的内容——爸爸复杂的情况，妈妈的痛苦，他们的怀疑与恐惧在字句中翻涌。如果他们说的是真心话呢？也许这次真的能得到好结果，也许一年的分别真的帮助爸爸接受了生活中的变化。 　　他绕了段路，从维什兰门口经过，想跟尚卡尔打个招呼。乞丐心里装着别的事，伸长脖子盯着街角的人行道，并没注意到他。马内克弯下腰，又挥了挥手，尚卡尔把铁罐在轮板上轻轻敲了敲，表示注意到他了。“哦，老兄，你还好吗？我的朋友们顺利出发了吗？” 　　“昨天走的。”马内克说。 　　“我真为他们感到激动。而今天对我来说也是个激动的日子。乞丐头儿的私人理发师要来给我刮脸。真希望伊什瓦和小翁也在，他们见到我刮完脸的样子不知会多高兴呢。” 　　“有我在呢，别担心。明天见。”马内克说完继续向公共汽车站走去。 　　尚卡尔目送马内克消失在街角，然后继续观望理发师。轮板一动不动地停在路沿，讨钱用的铁罐还是空的，乞讨的歌声也不见了。尚卡尔没有做任何动作来吸引施舍者的注意力。他满脑子想的都是刮脸的体验，乞丐头儿的私人理发师即将为他带来全套的奢华享受。 　　尚卡尔并不知道，那名私人理发师已经在当天早些时候拒绝了这个任务。他告诉乞丐头儿，自己不提供露天理发服务，然后推荐了另一个人。“这位是拉加拉姆。他技术很好，价格也很便宜，而且他愿意露天理发。” 　　“您好。”拉加拉姆说。 　　“听我说，”乞丐头儿说，“尚卡尔虽然只是个乞丐，但我很看重他——我希望他能得到最好的服务。我不想冒犯你，但我不得不质疑你的水平。一个秃头的人对头发能有多少了解呢？” 　　“这个问题不公平，”拉加拉姆说，“乞丐有很多钱吗？没有。但是他们知道怎么管钱。” 　　乞丐头儿很喜欢这个答案，便答应了换人。于是拉加拉姆带着理发工具来到了维什兰门口。 　　尚卡尔觉得自己在什么地方见过这个人。“老兄，我以前见过你吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页