虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

一七四

▼第十四章　重归孑然 　　迪娜收拾缝纫室，把剩余的布料整理分类，灰尘和细碎的纤维呛得她打了个喷嚏，喷出的气息掀动了小块的碎布。最后一批衣服已经送到再会公司，古普塔太太也得知了他们要休假六个星期的消息。 　　现在，迪娜对即将到来的这段空虚的日子充满了好奇。她觉得这就像是一门关于独处的进修课。这样的练习很有用。没有裁缝，没有房客，独自与回忆为伴，一桩桩一件件地回想，像硬币收藏家那样逐一检视它们的光泽、瑕疵与纹样。若她忘记了如何与孤独共处，总有一天她的日子会很难过的。 　　她挑出最适合缝被子的布块，单独放在一旁，把剩余的碎布塞进架子最底层。两台胜家缝纫机被推到墙角，板凳叠放在一起，好在床铺周围腾出地方来。裁缝们的行李箱已经整理好，放在门廊上。他们不打算带走的东西都留在纸箱里。 　　还有两天才出发，他们无事可做，这种度日方式对他们来说有些陌生，闲散而缺乏条理，仿佛散开的针脚，时间编织成的帐篷一会儿塌下去，一会儿又鼓胀起来。 　　吃完晚饭，迪娜继续做被子。被子已经拼成了她想要的大小，七英尺乘六英尺，只是末端还剩下大约一平方英尺的空当。小翁坐在地上为大伯按脚。马内克望着他们，心里琢磨着自己为父亲按脚不知会是怎样的情境。 　　“这条被单真好看，”小翁说，“等我们回来的时候应该就全部做完了。” 　　“很有可能，我得从过去的旧布料里挑一些拼上才行，”迪娜说，“不过重复用同样的布料太没意思了。我还是等新的布料送来再做吧。”他们拿着被子两头抻开。整齐的针脚彼此交织，像一排排对称的蚂蚁队列。 　　“真漂亮啊。”伊什瓦说。 　　“嗐，被子谁都会做，”迪娜谦虚地说，“只要把你们缝纫剩下的碎布缝起来就行了。” 　　“没错，但真正见功夫的是碎布的组合方式，就像您这样。” 　　“瞧，”小翁用手一指，“看这里——是我们第一单活儿用的府绸。” 　　“你还记得啊，”迪娜愉快地说，“那第一批衣服你们缝得真快啊。我还以为我找到了两个缝纫天才。” 　　“我们手指动得快，全靠空荡荡的肚子驱使。”伊什瓦呵呵笑着说。 　　“之后是黄底带橙色条纹的棉布。这个小伙子给了我好一通脸色。事事都要跟我争、跟我吵。” 　　“我？跟你吵？从来没有的事儿。” 　　“我认得这块蓝白花布，”马内克说，“是我搬进来那天你们正在做的短裙。” 　　“你确定吗？” 　　“当然，那天伊什瓦和小翁没来上班——他们被抓去参加总理的集会了。” 　　“哦，对。还有，这块漂亮的巴厘纱你还记不记得啊，小翁？” 　　小翁脸一红，假装不记得。“来，好好想想，”迪娜打趣他，“这块布你怎么能忘记呢？这可是你抛洒过鲜血的布料啊，你用剪刀划破了大拇指。” 　　“我不记得有这事。”马内克说。 　　“那是你搬进来之前的事。这块雪纺绸也很有意思，它害得小翁大发脾气。因为这个花纹太难拼，布料太滑了。” 　　伊什瓦凑过来指着一块方形的麻纱布。“看见这个没有？开始缝这批布料的那天，我们的房子被政府推倒了。一看见这块布我就伤心。” 　　“把剪刀给我，”迪娜开玩笑地说，“我把它剪下来扔掉。” 　　“不不，迪娜女士，就这样放着吧，它放在这里很漂亮，”他的手指拂过麻纱，回味着当时的情景，“说一块布料叫人伤心，没有这样的道理。瞧，它旁边这块布就很让人高兴——睡在门廊上。再往旁边——是吃烤饼的日子。还有这块淡紫色的柞蚕丝，那是我们做了五香小扁豆丸子的日子。还有，别忘了这块乔其纱，这是乞丐头儿把我们从房东的打手那里救出来的日子。” 　　他退后一步，感到心满意足，仿佛自己刚刚解释了某种高深复杂的理论。“所以我们要记住这一点，整条被子比任何一块单独的布料都更重要。” 　　“说得好，说得好！”两个男孩欢呼鼓掌。 　　“这话说得很有智慧。”迪娜说。 　　“可这究竟是哲理还是歪理邪说呢？” 　　伊什瓦揉了揉侄子的头发作为反击。 　　“老兄，别乱碰，我要为婚礼好好打扮一番呢。”小翁掏出梳子，重新给头发分缝，梳整齐。 　　“我母亲喜欢收集线头，把它们缠成一团，”马内克说，“我小时候常常用线团玩游戏，把它拆开，回忆每一条线是哪里来的。” 　　“我们可以用被子玩同样的游戏。”小翁说。他和马内克找出最早的布料，按照时间顺序一块接一块地往下找，重新构建起他们一连串的悲喜经历，直到最后那尚未完成的一角。 　　“我们卡在这儿了，”小翁说，“路到头了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页