虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

一六七

“你们听听他。几个月前在劳工营的时候，你天天夜里扑在我怀里哭，又害怕，又生病，像小孩一样呕吐。现在你翅膀硬了，不听我的管教了。这是为什么？就因为我为你好？” 　　“都知道你是为他好，”迪娜连忙劝慰，心想若是把自己的声音也加入反对的那一方，也许伊什瓦就会明白过来，“但是这样盲目地急着结婚不明智。假如小翁自己非常想娶媳妇，那自然另当别论。可你又在急什么呢？” 　　伊什瓦觉得他们是在联手对付自己。“这是我的责任。”他带着智者般令人恼火的神情嘟哝道，实际是在宣告自己才是这场争论的赢家，说完便回去干活了。他心不在焉地去拿布，结果把整摞布料都给弄塌了。 　　“好极了！”迪娜趁机反击，“干得好！你倒是把整个天花板都拽下来啊。瞧见没有，你这十万火急的责任对你有什么影响？这是痴迷——痴迷，不是责任，”她帮他拾起掉落的衣服，“要是那只讨厌的猫没把孩子留在我的厨房里就好了。都怪它，在你脑袋里种下了这个疯狂的念头。” 　　接下来的几天里，伊什瓦的忧心转变成了缝纫机前笨拙的动作。他缝的衣服不断地出错，像变魔术时变错了扑克牌，于是迪娜趁机指出他这种行为带来的危险。“你痴迷于结婚，早晚要把我们的生计毁掉。你会砸掉我们的饭碗的。” 　　“不好意思，我脑子里事情太多了，”伊什瓦说，“不过别担心，这只是暂时的。” 　　“什么叫别担心？什么叫暂时？娶了媳妇就会有孩子。到那个时候你脑子里的事情会更多。叫他们住在哪儿？那么多张嘴要吃饭。你究竟想毁掉多少人的生活？” 　　“在您看来也许是毁掉，但我这是在为小翁的幸福生活打基础。结婚可不是一两个月就能办成的，至少要提前一年才会有成果。要是女孩年纪太小，家长说不定想多等一段时间。我想做的是至少找到合适的女孩，为我侄子预定下来。” 　　“像买火车票似的。”马内克插嘴道。小翁哈哈大笑。 　　“你这个习惯很不好，”伊什瓦说，“总是拿你不了解的事情开玩笑。” 　　不然还有什么别的选择呢，马内克心想。不过他不想再惹伊什瓦生气，于是没出声。 　　阿什拉夫回信了，信封的邮票上盖着黑章。上面有日期、邮区，还有一句口号——“纪律的时代”。棍棒形状的感叹号紧随其后，令人不寒而栗。 　　他们焦急地等着伊什瓦撕开信封，把信上的消息告诉他们。他的目光扫过信纸，眼神中带着一丝不常阅读的人才有的犹豫，阿什拉夫颤抖的手写下的字迹有时难以看清。伊什瓦先是宽慰地笑笑，接着表情困惑起来，皱着眉头读到了信尾，种种反应让小翁十分紧张。 　　“叔叔的身体很好，”伊什瓦说道，“他很想念我们。他说时间一定是被魔鬼困住了才会过得这样慢。小翁要娶亲，他很开心。他也同意这件事不应该再耽搁了。” 　　“还说了别的吗？” 　　伊什瓦叹了口气。“他跟我们圈子里的人打听过了。” 　　“然后呢？” 　　“有四个恰马尔家庭都有意向。”他又叹了口气。 　　“太好了，”马内克说着在小翁背上捶了一拳，“你很抢手嘛。”小翁推开他的手。 　　“可是伊什瓦大哥，这个消息应该让你高兴才是啊，”迪娜说，“你怎么愁眉苦脸的？这不正是你想要的结果吗？” 　　他反复摆弄着那两张信纸，似乎盼望着能再多几页。“这部分确实让我高兴。难点在于另一部分。” 　　他们等着他往下说。“你打算今天告诉我们，还是明天告诉我们？”小翁问。 　　伊什瓦摸摸僵住的半边面颊。“那四个有意向的家庭很着急。你知道的，其他家庭也有适婚的儿子。好在叔叔帮我们增加了筹码——说小翁在城里为一家大型出口公司工作，这条件配什么样的女孩子都够了。因此那几家人希望我们在八个星期内选人、敲定。” 　　“那太匆忙了，”迪娜说，“你只能拒绝他们了。” 　　在伊什瓦跟侄子为迪娜工作的一年里，他从未抬高声音说过一句话。因此当他此刻抬高嗓门叫嚷起来的时候，所有人包括他自己都被吓了一跳。 　　“你凭什么说这种话！你算老几，来告诉我怎么做对我侄子才最有好处，这可是他这辈子最重大的决定！你了解我们吗？了解他的出身吗？了解我的责任吗？你凭什么觉得自己有资格对这种事指手画脚！” 　　伊什瓦这个一向谦逊和气的老好人此时暴跳如雷，挥舞着双手。“你以为你是我和我侄子的主子？我们不是你的奴隶，我们只是在你手下干活而已！难不成你还想告诉我们怎么生活，什么时候该死？” 　　接着，由于他对发怒这件事毫无经验，不知道发完脾气应该如何收场，于是他放声大哭，逃到门廊去了。 　　“好啊！”迪娜这才回过神来，对着他的背影高声叫道，“随你的便！不过你可别指望我会包揽他媳妇、孩子和孙子的住处！” 　　“我对你一点儿指望都没有！”伊什瓦高声还口，声音都变了。 　　迪娜躲到前屋想静静，她怕自己一气之下说出不该说的话来。她气得浑身发抖，挨着马内克在沙发上坐下了。 　　“冷静点，阿姨，他说那些话不是真心的。” 　　“我才不管他是不是真心的呢，”她声音颤抖，“你看见没有？这可是你亲耳听见的。我为他们做了那么多——让他们搬进我家，像亲人一样对待他们——他却疯狗似的对我乱叫。我真应该现在就把他们赶出去。” 　　“赶，你赶啊！”伊什瓦在门廊喊道，“我有什么好怕的！”他吸了一下鼻涕，尝到了咸味。 　　马内克把一根手指压在嘴唇上，示意迪娜别理他。“一旦涉及结婚这码事，他就彻底不讲逻辑了，”他小声说，“跟他有什么好吵的？” 　　“我只是替小翁难过。不过你说得对，这是他们伯侄之间的事。他们想怎么办就怎么办。这件事已经变成了大写的麻烦。” 　　小翁在后屋听见他们的对话，双手捂住了脸。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页