虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

一五〇

易卜拉欣耸肩驼背，摆出一副可怜相。“结婚证，行吗？出生证明？我看看行吗，拜托了？” 　　“看我不拿拖鞋抽你几个嘴巴子！你竟敢这样羞辱我！告诉你那个房东，他再敢对我的家人纠缠不休，我就把他告上法院！” 　　收租人连连后退，小声嘟哝着说一定要向办公室做详细的报告，他只是在做本职工作而已，为什么要对他这么凶，他跟租户一样，也不愿意干这种事。 　　“你不愿意干就别干。到了你这个岁数，本来也不该工作了。叫孩子养活你。” 　　“我不得不干啊，我是个孤家寡人。”他正说着，门关上了。 　　胜利的甜蜜感渐渐退去。迪娜静静等待，听着收租人在门外的喘息声，把气喘匀之后他才离开。他说出那只言片语的瞬间，迪娜自己生活中孤独而艰难的岁月涌上心头，让她意识到最近几个月体验到的幸福是多么短暂而不牢靠。 　　坐在后屋的伊什瓦已经从自己惊人的“婚姻状况”中缓过神来了。两个男孩哈哈大笑，取笑他的表情。“你总说要给我讨个老婆，”小翁说，“结果自己先添了个老婆。” 　　“这个主意太妙了，阿姨。是你事先计划好的吗？” 　　“这些事不用你管，好好准备你的考试吧。” 　　为期三个星期的排灯节假期里学校不上课，迪娜劝马内克出去逛逛。“这么长时间以来，你都是从家到学校两点一线。其实这座城市有很多景点可以逛。博物馆、水族馆和象岛石窟保证会让你流连忘返。维多利亚花园和空中花园也值得一看，相信我没错的。” 　　“可是我以前看过了。” 　　“什么时候？好多年前跟你妈妈去看的？你那时候还是个小孩子，肯定记不住的，应该再去看一次。还有，你一定要去拜访苏打瓦拉家的亲戚——他们可是你妈妈的娘家人。” 　　“好的。”马内克嘴上心不在焉地应和着，却没有离开过公寓。 　　那个星期，排灯节最早的烟花爆竹声响了。“老天啊，”伊什瓦说，“好一通狂轰滥炸。” 　　“这还不算什么，”迪娜说，“等临近节日当天你就见识到了。” 　　噪音使得每晚的上床时间推迟了大约两小时，令马内克本就空虚的假期变得更加漫长而空虚。作为弥补，他试过晚些起床，可是清晨充满了送奶工发出的叮当声和乌鸦的吵嚷声，喧嚣总能战胜他的睡意。 　　迪娜为他写下了公交车和路线。“这些旅游景点非常好找，你不可能迷路的。”她说道，心想也许是这些事吓得马内克不敢出门。但马内克仍然动也不动。 　　见他整天闷闷不乐地待在家里，她也觉得厌烦，便开始责备他：“整天闷在家里，像个郁闷的老头子。年轻小伙子可不该这样。再说你整天来回踱步，都快把我们逼疯了。” 　　他在一旁闲待着，渐渐分散了小翁的注意力。小翁又开始跟马内克去维什兰长时间地茶歇，或者在门廊打牌，对工作毫无热情。伊什瓦责备过侄子，迪娜也训斥过他，都无济于事。 　　到了周末，他们换了一种方式，决定给小翁也放个假。有朋友在旁边等着，指望他在缝纫机边埋头苦干，这不现实。话说回来，他正是应该跟马内克一样上学读书的年纪，却要为生计而操劳，这对他来说已经够残酷了。 　　于是他们告诉小翁，他可以缩短工作时间，只要上午八点到十一点缝衣服就行。“过去这几个月你工作非常努力，”迪娜说，“应该给你放个假。” 　　这下谁也别想把他们拴在家里了。小翁的短班一做完，两个男孩立刻消失得无影无踪，直到吃晚饭时才回来。接着就是饭桌上喋喋不休的谈话，讲述当天的见闻，直到上床睡觉才停下。 　　“海面上波涛汹涌，汽艇像野马那样上蹿下跳，”小翁说，“真吓人啊，老兄。” 　　“我跟你说，阿姨，你的租客和制衣厂的一半员工险些淹死在码头。” 　　“别说这种不吉利的话。”伊什瓦说。 　　“坐完汽艇之后，我看到水族馆都觉得头晕——周围全是水。” 　　“不过那些鱼特别漂亮，老兄。而且游泳的姿势很优雅。有的像在出门散步，有的像在赶集买菜、挑选西红柿，还有的像警察在抓小偷。” 　　“有些鱼五颜六色的，活像再会公司的布料，”马内克说，“还有锯鳐，它的鼻子长得跟锯条一模一样，我发誓。” 　　“明天我想去海滩上按摩，”小翁说，“我们今天看见别人按摩来着，有按摩油、润肤露和毛巾。” 　　“你们千万要小心，”迪娜警告他们，“那些按摩的家伙都是骗子。他们先给你们认真按摩一会儿，让你们舒服得睡着，然后就会偷走你们口袋里的东西。” 　　不过，接下来的三天他们是在博物馆度过的。小翁回到家，说博物馆的拱顶肯定是工匠按照他大伯的肚子修建的。“要是我真的这么荣幸就好了。”伊什瓦说。一连三个晚上，他和迪娜听着他们讲述中国展馆、尼泊尔展馆，俄式大茶壶、陶瓷茶壶、象牙雕刻、翡翠鼻烟壶和壁毯。 　　最令人心醉神迷的是兵器展——锁子甲、镶玉柄的匕首、短柄弯刀、锯齿剑（“跟厨房架子上的椰子刮刀很像。”小翁如是说）、镶满珠宝的仪仗剑、弓箭、短棍、长矛、长枪和狼牙棒。 　　“那些东西看起来就像那部老电影《莫卧儿大帝》里的武器。”马内克说。小翁则补充说，可以把那些武器分发给村里的恰马尔，武装起来血洗地主和高种姓，保证很见成效。伊什瓦听了这话颇不赞成地皱起了眉头，直到两个男孩哈哈大笑起来，他才放下心。 　　假期就这样被年轻人的好胃口吞噬了。城市里的种种景致从他们舌尖吐露，他们讲给伊什瓦听，让他得以间接参与他们的观光之旅。至于迪娜，在他们热情的感召下，她也回忆起了自己学生时代的点点滴滴。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页