| 虚阁网 > 外国作品 > 大地之上 | 上页 下页 |
| 一四四 |
|
|
|
若说伊什瓦深入喉咙的手指让迪娜感到不自在，那么换到小翁身上，就成了他瘙痒的头皮。过去她还能容忍他抓痒，因为她知道六点钟会准时结束。现在，除了要一直忍受这令人心烦的景象和刺耳的抓挠声，她还担心这瘙痒会转移到自己头上来。 她私下对伊什瓦说，虱子的可怕程度不比其他疾病弱，若能彻底去除虱子，他侄子的健康状况肯定会有所好转。 “但问题是没钱，”伊什瓦说，“我付不起钱带他去看医生。” “治虱子不需要医生。有种家庭偏方就很管用。”迪娜向他解释了步骤，伊什瓦记起他的母亲也曾用过这个偏方。 迪娜给炉子添煤油的时候，给一个空发油瓶也装满了煤油。“喝完茶之后把这个涂上，”她说，“认真按摩，在头皮上敷二十四小时。明天就可以洗掉了。” “只要二十四小时？我以为要敷四十八小时呢。我母亲过去就敷这么长时间。” “那你母亲真是个勇敢的女性。四十八小时之内什么事都有可能发生。我可不希望你侄子变成一束人形火炬。” “你们在说什么呢？”小翁困惑不解。他拿过瓶子拧开瓶盖。“天哪！是煤油！” “你以为是玫瑰水吗？你想养虱子还是杀虱子啊？” “说得对，”伊什瓦说，“别大惊小怪，我和你爸爸小的时候你奶奶也给我们这样做过。” 小翁连声抱怨、躲躲闪闪，总算在水盆前弯下了腰。他抱怨有些人连做饭都用不起煤油，他们却在这里浪费，把煤油涂在头发上。伊什瓦每次往手心里倒几滴煤油，在他头上按摩。在灯光的映照下，浸满煤油的黑头发显出斑斓的颜色。“像孔雀一样漂亮。”伊什瓦说。 “把手指插进头发里，”迪娜指挥道，“把它分散开。”伊什瓦有力的双手听从指挥，把连声抗议的小翁按得前后摇晃。 “快停下，老兄！要是煤油混进血里我会中毒的！” 涂完煤油之后，迪娜给了小翁一把破勺子用来挠痒痒。“别用手挠，不然会弄到衣服上的。” 小翁闷闷不乐地坐在缝纫机旁，皱着鼻子用力呼气，想驱散煤油的气味。用勺子搔痒远不如指甲来得痛快。他不时像浑身湿透的狗那样甩头，其他人则纷纷打趣他。 “想不想来根比迪烟啊？免得你总想着这件事。”伊什瓦问，“我敢肯定迪娜女士今天愿意破一次例。” “当然了。要我亲自把火柴拿来吗？” “笑吧，你们接着笑，”小翁阴沉着脸说，“我快被这气味呛死了。” 午饭时他告诉大伯他不去维什兰了，味道这么刺鼻，他不可能吃得下饭。于是伊什瓦也留在了家里。 下午马内克回到家，开始四处闻气味。“闻着像厨房的味道，”他像猎犬那样压低鼻子搜寻气味，终于追到了小翁身上，“你这是要转行当煤油炉了吗？” “没错，他转行了，”迪娜说，“今晚我们就在他头上做饭。正好他是个头脑容易发热的人。” 正是迪娜自己开的这句玩笑让她产生了留裁缝们在公寓里吃饭的念头——其他因素则巩固了这种想法——这样就能彻底摆脱那个讨厌的易卜拉欣。裁缝们不出去吃午饭，晚饭也不必出门了。再说，小翁顶着满头的煤油耐心地坐了一整天，也该得到一些奖励。 于是她又切了一颗洋葱，多煮了三个土豆，把裁缝们的份也带上。卖面包的小贩来时，平时只买两个面包的她今天买了四个。“马内克，过来一下。”她把他叫到厨房，把自己的想法告诉了他。 “真的吗？那太好了，阿姨！他们跟我们一起吃饭，肯定会非常激动的！” “谁说要他们跟我们一起吃了？我打算把他们的盘子放在门廊上。” “你是想对人家好还是想羞辱人？” “这有什么羞辱的？门廊好好的，很干净啊。” “那好吧。既然如此，我也去门廊吃饭。我可不能参与其中，这样侮辱人。我父亲只有喂流浪狗的时候才会把吃的放在门廊。” 迪娜做了个鬼脸，马内克知道自己赢了。 迪娜还记得饭桌旁上一次坐满人的情景：那是她结婚三周年的纪念日，鲁斯图姆去世的那一晚，已经是十八年前的事了。她摆出四只盘子，叫来裁缝们。他们的表情清清楚楚地表达了这在他们看来是何等荣幸。 “你今天治虱子很乖，”迪娜对小翁说，“现在可以吃晚饭了。”她把锅端到桌上，又给自己加上一根削了皮的胡萝卜。她咬了一口胡萝卜，裁缝们好奇地看着她。“你不是唯一用偏方治病的人。这是我治眼睛的药。是不是啊，马内克医生？” “没错，这是用来改善视力的处方药。” “你知道吗，我渐渐喜欢上生吃胡萝卜了。不过我希望小翁别喜欢上他的药，不然我们每天都要忍受煤油的臭味了。” “可这样做的原理是什么？煤油能把我头发里的虱子毒死吗？” “我来告诉你吧。”马内克说。 “你是胡编乱造大王。”小翁说。 “不是，听我说。首先，每只小虱子身上都浸满了煤油。然后，等到深夜你睡着以后，迪娜阿姨会发给每只虱子一根非常小的火柴。它们数到三就集体自杀，点燃小小的火焰，却不会伤害你。到时候你的脑袋周围会有一个漂亮的光圈。” “这可不是闹着玩的事。”迪娜说。 “自杀本来就不是闹着玩的事，阿姨。” “我不想在饭桌上讨论这种事，即使只是闹着玩也不行。这个词你根本就不该提。” 她开始吃饭，马内克也拿起叉子，朝小翁挤了挤眼。裁缝们一动不动地坐着，看着面前的食物。迪娜抬头看时，他们拘谨地笑笑，互换了一下眼神，迟疑地摸摸餐具，犹豫不决地拿在手里。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |