虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

一二六

迪娜站起身，拿起那只蹲伏在工作台上的玻璃母鸡，把顶针、剪刀和缝衣针收好放进了鸡肚子。 　　“阿姨，你要去哪儿？” 　　“你说我去哪儿——去参加婚礼吗？十点了，我要上床了。” 　　“可我们只做完了十六条裙子。今天的计划是二十二条。” 　　“听听这位高级经理的训话。” 　　“我的计划是今天做完二十二条，明天三十条，后天八条，这样到后天中午时，所有衣服都能准时交货。” 　　“慢着，这位先生。学校呢，明天还有后天——你的学业怎么办？我猜学校不会因为你会缝扣子就给你颁发制冷专业的文凭吧。” 　　“接下来两天的课程都取消了。” 　　“对。然后第三天我就会中彩票。” 　　“别管这些了，阿姨。你总是怀疑我，”马内克继续缝衣服，他假装既受伤又痛苦地叹了口气，穿针引线的动作仿佛是在拖拽铁索，“没事，我继续做，你上床去吧。” 　　“我要是上床，岂不是看不见你这奥斯卡级别的表演了？” 　　马内克弄掉了一颗纽扣，叹了口气，弯腰去捡，像老头儿似的用手在地上摸索。“去吧，阿姨，去休息吧，不用管我。”他举起一只颤抖的手挥了挥。 　　“知道你会表演，但我真没想到你演得这么好。好了，我们再做一条裙子。” 　　马内克立刻坐起身，顺势开始讨价还价：“我们还要做六条裙子才能完成今天的计划。” 　　“别管你的计划了。我说一条就一条。” 　　“那至少也要做三条。” 　　“我的底线是两条。不许再讨价还价了。不过我得先去厨房取点东西。” 　　她不久便回来了，两手各端着一只热气腾腾的杯子，她把一只杯子放在他身边。“好立克①。帮咱们提提精神。”为了印证这句话，她喝了一口，在椅子上挺直腰杆，展开肩膀，笑容满面。 　　【① 一种用麦芽制成的冲制热饮，源于英国，类似于我国消费者熟悉的美禄和阿华田。】 　　“你说话像广告词似的，”他说，“而且这个广告根本不需要请专业模特来做，你就够漂亮了。” 　　“别以为奉承我几句，我就会每天给你来一杯。我可买不起。” 　　他们吹着气喝着热饮，边开玩笑边又做了两条裙子。临近午夜时分，整栋楼里只有迪娜家里还亮着灯。深更半夜，窗外陷入寂静，公寓被裹挟在黑暗之中，这一切都让他们原本清白的行为蒙上了一层不可告人的阴影。 　　“十八条了，”午夜过后收工时迪娜说道，“我这双手一个针脚也缝不出来了。现在可以睡觉了吗，老板？” 　　“只要把裙子叠好就可以。” 　　“是，马克·科拉先生。” 　　“拜托——我最讨厌这个名字了。” 　　他们向各自的房间走去时，迪娜拥抱了他，轻声说：“晚安，谢谢你的帮助。” 　　“晚安，阿姨。”他说完迈着轻快的步伐开心地走向自己的床铺。 　　日出前一个小时的时候，哨声宣告夜晚结束，将劳工们从夜晚幽暗而安详的怀抱里揪了出来。他们拥出铁皮屋，三三两两向就餐区走去。 　　两条流浪狗嗅嗅他们满是尘土的脚，扫兴地贴着厨房的墙根走开了。早饭是茶水和昨天剩下的烤饼。接着又是一阵哨响，开工了。 　　新来的人单独集合，由工头分配任务。每个人都有活要做，只有那个坐轮板的乞丐例外。“你在这儿待着，”工头说，“我等会儿再给你安排。” 　　小翁跟另外六个人一起开挖新沟渠，伊什瓦的任务则是把碎石运到搅拌混凝土的地方。工头念完了名单，瘦骨嶙峋的工程队解散了，人们按照监工的指示分别去往各自的工地。裁缝伯侄等到所有人都走了才开始行动。 　　“您搞错了，先生。”伊什瓦说着，双手合十凑到工头身边。 　　“姓名？” 　　“伊什瓦·达尔吉和翁普拉卡什·达尔吉。” 　　工头把他们的工作任务又念了一遍。“没错。” 　　“错在我们压根儿不应该在这里，我们——” 　　“你们这些懒骨头个个都觉得自己不应该在这里。政府不会再纵容你们了。你们得工作。作为回报，你们会得到食物和睡觉的地方。” 　　“我们有工作，我们是裁缝，是警察叫我们跟您说——” 　　“我的职责就是给你们安排工作，提供住所。你不肯，我就叫安保员把你带走。” 　　“可我们为什么要受罚呢？我们犯了什么罪？” 　　“你用的词不恰当。不是犯罪和受罚——而是问题和解决办法，”他招呼两个身穿卡其制服、提着棍子巡视的男人过来，“我们这里没有麻烦事，所有人都很乐意工作，现在你自己拿主意吧。” 　　“好吧，”伊什瓦说，“那我们想跟上面的领导谈谈。” 　　“工程经理晚点儿才来。他忙着做晨祷呢。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页