虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

一〇九

伊什瓦敷衍地安慰了他几句，急着去找自己的东西。“至少我们的缝纫机还在迪娜女士家里，平安无事，”他对小翁说，“算我们运气好。” 　　他们把原来用作房顶的波纹铁皮拖到一旁，找出了埋在下面的箱子。箱盖被砸出几个深坑，打开时发出一声抗议似的吱嘎声。小翁瞄准最大的那个坑踢了一脚，箱盖这才活动得不再那么费劲。他们又清理了一些棚屋的残骸，找到了他们刮脸用的那面小镜子。镜子完好无损：铝制的平底锅正好倒扣在上面，像个头盔。 　　“我们运气不赖。”小翁说着把两样东西都放进箱子。煤油炉被压坏，已经无法修复，他把炉子扔回了废墟。伊什瓦找到了一支铅笔、一支蜡烛、两只搪瓷盘子、一个塑料杯。小翁找到了他们的剃须刀，却没找到那包刀片。他们又挪开几块胶合板，翻出了铜水罐。另一个人同时发现了那只水罐，抓起来就跑。 　　“抓贼！”小翁大喝一声。没人理会他。他要去追，大伯拦住了他。 　　他们从废墟里拽出柳条席子、床单、毯子还有两条当枕头用的毛巾。抖落掉灰尘之后，伊什瓦把这些东西卷成一个整齐的包袱，用粗麻布裹了起来。 　　拉加拉姆的心思全在他收集的头发上。他的存货被破坏殆尽，塑料袋扯破了，装在里面的东西掉了出来。“辛辛苦苦收集了一个月，”他悲痛欲绝，“全掉在泥地里了。”原定的三十分钟快到了。伊什瓦和小翁尽可能帮他收集了些东西，尽量挑最长的头发捡。 　　“没希望了，”拉加拉姆愤恨地说，“那些混蛋毁了我的生计。鬈发和辫子都散了，不可能再接回去了，就像化在茶水里的糖，再也拿不出来了。” 　　他们三个越过警戒线，贫民窟主管正在那里向工人发布指示。“夷为平地——这就是我对这片地的打算。空空荡荡、干干净净，恢复成这些非法建筑物建成之前的样子。”建筑的残骸则被倒进铁路边的沟壑里。 　　无家可归的人们在外围游荡，木然地望着这一切。工人们把第一轮拆除中幸存下来的墙壁和死角都夷平，然后停下了，说天色太暗，开动机械去扔碎片有可能会翻进阴沟。贫民窟主管可不能冒这个风险，他的机械将来还有好多活要做、好多非法建筑物要铲除呢。他答应把清理的最后一步推迟到明天早晨，工人们于是离开了。 　　“我今晚在这里过夜，”拉加拉姆说，“说不定能在这里找到些宝贝呢。你们打算怎么办？” 　　“我们估计去找纳瓦兹，”伊什瓦说，“说不定他会收留我们在他家的雨棚底下再睡几天。” 　　“可是他对我们多刻薄啊。”小翁说。 　　“确实——不过也许他能帮我们再找到一间房子，就像上次那样。” 　　“没错，值得一试，”拉加拉姆说，“我会留意这里的动静。谁知道呢，说不定有别的帮派头目打算在这里建新的棚屋呢。” 　　他们答应第二天晚上碰头，交流彼此打听到的消息。“你们能不能帮我一个忙？”拉加拉姆问道，“帮我保管这几条辫子？它们很轻。我实在没地方存放它们。” 　　伊什瓦答应了，把辫子放进了箱子。 　　纳瓦兹家里住着几个陌生人。应门的男人说自己压根儿不认识纳瓦兹。 　　“我们必须找到纳瓦兹，十万火急，”伊什瓦说，“也许您的房东有他的信息。您能不能把房东的名字和地址告诉我？” 　　“不关你的事，”有人在屋里高声喊道，“别再这么晚来烦我们了！” 　　“不好意思，打扰了。”伊什瓦说着重新拎起铺盖卷，走下了台阶。 　　“现在怎么办啊？”小翁气喘吁吁地说，从他的神情看得出箱子的重量。 　　“你这就泄气了？” 　　他点点头。“像漏了气的气球。” 　　“那好吧，我们去喝杯茶。”他们来到街角的茶摊。他们住在纳瓦兹后院的那几个月时常光顾这里，摊主还记得他们是纳瓦兹的朋友。 　　“有段日子没见到你们了，”他说，“纳瓦兹被警察抓走之后有消息吗？” 　　“警察？为什么抓他？” 　　“从波斯湾走私黄金。” 　　“真的吗？他真的走私黄金？” 　　“当然没有。他只不过是个裁缝，跟你们一样。”不过纳瓦兹跟一个要嫁女儿的人起了争执。那个人很有门路，给了他一笔大订单——是全家人的婚礼礼服。但婚礼过后那人却不肯付钱，说衣服做得不合身。纳瓦兹反复找他要钱也没有结果。后来他打听到了那人的办公室在哪里，他就到那儿去了，当着同事的面把那个人搞得很没面子。“他这样做大错特错。那个混蛋向他寻仇。当天夜里警察就来抓纳瓦兹了。” 　　“就这样？他们怎么能把无辜的人关进监狱呢？另外那个人才是骗子啊。” 　　“紧急状态下，一切都是非颠倒了。黑的成了白的，白天成了黑夜。只要人脉到位，再加上点儿现金，把人送进监狱容易得很。现在甚至有个新法案，叫《维持法》，就是简化这整个步骤的。” 　　“什么是《维持法》？” 　　“维持什么……还有什么安全……之类的，我也不确定。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页