虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

一〇三

这次轮到小翁哈哈大笑了。“你还真是编瞎话不打草稿啊，谁信啊，在火车上！” 　　“不，是真的。就在几个月前，我从家里去上学的时候，”在小翁的幻想的激励下，马内克的想象力也开始驰骋，“车上有个女人，睡在我对面的上铺，长得非常漂亮。” 　　“比迪娜女士还漂亮吗？” 　　这个问题让他打住了话头。他得想一想。“没她漂亮，”他诚实地说，“不过自从我一上车，她就盯着我看，没人看见的时候她还会对着我笑。但问题是她父亲跟她一道坐车。好不容易终于天黑了，人们陆续睡了。只有我和她还醒着。等所有人——包括她父亲都睡着之后，她就把被单撩开，把一只乳房从短衫底下露出来。” 　　“然后呢？”小翁问，他也乐得品尝这想象力结出的果实。 　　“她开始揉捏自己的胸，示意我到她铺上去。我不敢从我这边爬下去，因为有可能把人吵醒，你知道的。但她把手放在两腿之间，开始揉蹭。于是我认定我必须得过去。” 　　“那当然。谁不去谁是傻子。”小翁重重地呼了口气。 　　“我蹑手蹑脚地爬下去，生怕吵醒别人，转眼的工夫我就摸到了她的胸。她抓住我的手，央求我到她铺上去。我琢磨着怎么上去才最好。她父亲就睡在下铺，我可不想把他吵醒。就在这时，突然有了动静。她父亲翻了个身，嘟哝了几声。她吓得要命，赶紧把我推开，假装大声地打起呼噜来。我只好假装自己是要去厕所。” 　　“要是那个混蛋再多睡一会儿就好了。” 　　“谁说不是呢。太可惜了。我再也不会遇见那个女人了。”马内克突然感到一阵悲伤，仿佛自己真的错过了这一切，“你真走运，尚蒂就住在你家附近。” 　　“将来你也能见到她，”小翁慷慨地说，“等你来看我和伊什瓦的时候。不过你不能跟她说话，只能从远处看看她。她非常害羞。我说过，她只肯私下跟我见面。” 　　他们大口喝光了茶，一路小跑着往回赶，因为休息的时间已经过了。 　　炸马铃薯球、咸辣爆米花、炸蔬菜、果汁——在维什兰点的所有小吃和饮料都是马内克付的钱，因为伊什瓦给小翁的钱只够买一杯茶的。马内克不需要额外买吃的弥补食堂饭菜的不足，如此一来，父母给的零花钱便足够用来买零食了。第二个星期，他信守诺言，等小翁做完当天的缝纫活之后请小翁去看了《左轮女王》。他也请伊什瓦一起去看，但伊什瓦拒绝了，说自己宁愿用这段时间多做一条裙子。 　　“你呢，阿姨？你要一起来吗？” 　　“你就是给我钱我都不会去看那种垃圾，”迪娜说，“要是你口袋里钱太多，就跟我说一声。我告诉你妈妈少寄些钱过来。” 　　“说得太对了，”伊什瓦说，“你们这些年轻人就是不知道珍惜钱。” 　　两个男孩不为这些责备所动，出发去电影院了。迪娜提醒马内克看完电影直接回家，她会做好晚饭等着他。他答应了，自言自语地嘟哝着迪娜阿姨自封为他的监护人，也太拿这个头衔当回事了。 　　“那个老太婆的预言实现了，”往火车站走的路上小翁说道，“至少实现了一半——耍猴人最终还是报仇了。” 　　“他干什么了？” 　　“可怕极了。就发生在昨天夜里。”蒂卡回家跟耍猴人同住，邻居们都以为他们已经和好了。但是棚户区的居民都睡下之后，耍猴人在他的棚屋外面放了一只木箱，用鲜花和油灯做了装饰。箱子中间摆着一张照片，是莱拉和马什努骑在蒂卡背上。那张拍立得照片是个美国游客在很久以前拍的，他看动物表演看得入了迷，就拍了那张照片。祭坛就这样准备好了。耍猴人把蒂卡带到祭坛前，叫狗趴下，然后割断了它的喉咙。接着他在附近走了一圈，叫大家知道他已经完成了自己的使命。 　　“太可怕了，”小翁说，“我们赶到的时候，只见可怜的蒂卡躺在自己的血泊里，还在微微地抽搐。我差点儿吐出来。” 　　“要是我父亲在场，他一定会杀了耍猴人的。”马内克说。 　　“你这是在吹牛还是在抱怨啊？” 　　“我猜两者都有，”他把人行道上的一颗石子踢到马路上，“我父亲对流浪狗比对亲生儿子还关心。” 　　“别胡说。” 　　“这怎么是胡说呢？你看，他每天都给门廊上的流浪狗喂食，却把我送到遥远的地方。我在家的日子里，他总是跟我作对，不想让我留在他身边。” 　　“别胡说八道，你父亲把你送到这里是来学习的，因为他关心你的前途。” 　　“你是父亲研究专家还是怎么的？” 　　“当然了。” 　　“凭什么？” 　　“就凭我父亲死了。这种事情很快就会让你成为父亲专家。你最好相信我说的话——别再乱说你父亲了。” 　　“好好好，我父亲是个圣人总行了吧。不过耍猴人后来怎么样了？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页