虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

一〇一

第二天下午，情况更糟了。迪娜简直不敢相信自己的耳朵——那个粗鲁无礼的翁普拉卡什居然问马内克：“你想不想跟我们一起去喝茶？”更糟糕的是，看马内克的神情，他分明想去。迪娜决定是时候出面管一管了。 　　“他在这里喝茶。跟我一起喝。”迪娜的声音冷冰冰的。 　　“没错，可是也许……也许今天我可以出去喝一次，阿姨？” 　　她说既然他要浪费父母付的食宿费，那她也无所谓。 　　维什兰素食餐厅的空气中洋溢着浓浓的饭菜香味。马内克觉得自己只要伸出舌头就能尝出店里的菜单。他已经饥肠辘辘。 　　他们坐在唯一的桌子边，点了三杯茶。桌上数不清洒过多少辛辣的饭菜，木头桌面已经磨得发亮，散发出强烈的饭味。伊什瓦从口袋里拿出一包比迪烟，递给了马内克。 　　“不用，谢谢。我不抽烟。” 　　裁缝们点上烟。“她不许我们在缝纫机旁边抽烟，”小翁说，“现在她把床也搬进了那个房间，里面挤得要命，像个狭小的仓库。” 　　“那又怎么了？”伊什瓦说，“你要那么大地方干什么，跑来跑去抓山羊吗？” 　　厨子站在餐厅的角落，面前摆着一圈锅碗瓢盆。他们能看见自己点的茶在敞着盖的茶壶里烧煮。三口熊熊燃烧的炉灶把一股股油腻的烟雾送上天花板。火焰舔舐着烧黑的锅底，巨大的锅里热油翻滚，冒着危险的油泡，只待炸物下锅。厨子亮闪闪的额头上淌下一滴汗，落在油锅里，油星激烈地迸溅而出。 　　“你喜欢你的房间吗？”伊什瓦问。 　　“嗯，喜欢。比宿舍好多了。” 　　“我们也找到了住处，”小翁说，“一开始我很讨厌那里，不过现在好多了。住在附近的邻居都很友好。” 　　“你有空一定要来我们家坐坐。”伊什瓦说。 　　“没问题。离这里远吗？” 　　“不太远。坐火车大约四十五分钟。”茶送来了，溅出了许多茶水，杯子放在茶碟上，底下是一汪棕色的小水洼。伊什瓦吸溜着洒在碟子里的茶。小翁则把碟子里的茶水倒回杯里，喝了一小口。马内克也学着他的样子做。 　　“学校生活怎么样？” 　　马内克做了个痛苦的鬼脸。“糟透了。不过我必须得读完，这样我家长才会满意。然后我就回家，坐最早的一班火车回去。” 　　“等我们攒够了钱，我们也要回去，”伊什瓦说完咳嗽起来，他清清嗓子，“回去给小翁物色个媳妇。对不对，侄子？” 　　“我不想结婚，”小翁不乐意地说，“还要我跟你说多少遍啊。” 　　“瞧你那张酸柠檬似的脸。好了，把茶喝掉，时间到了。”伊什瓦起身准备回去。两个男孩喝掉了最后一口茶，跟着他跌跌撞撞地离开狭小的茶摊。他们急匆匆地向迪娜的公寓走去，路上从那个坐轮板的乞丐身边经过。 　　“你还记得他吗？”小翁对马内克说，“我们第一天来的时候见过他，现在他成了我们的朋友了。我们每天都从他身边经过，他会跟我们招手。” 　　“噢，先生！”乞丐拖着长声说道，“哎呀，先生！赏点儿钱吧先生！”他朝三人笑笑，摇晃着乞讨用的金属罐。马内克丁零一声把维什兰素食餐厅找给自己的零钱丢了进去。 　　“你身上是什么味道？”迪娜气呼呼地凑到马内克身边，闻了闻他的衬衫，“你跟那两个人一起抽烟了？” 　　“没有。”马内克低声说，他觉得很不好意思，生怕裁缝们在后屋听见这番对话。 　　“你跟我说实话。我要替你父母管好你。” 　　“真的没有，阿姨！是他们俩在抽烟，我只是坐在他们旁边，就是这样。” 　　“要是被我抓住你抽烟，我会立刻写信告诉你妈妈，别怪我没警告你。现在跟我说说，关于前天的事他们说什么别的没有？他们没来工作的真实原因是什么？” 　　“没说。” 　　“那你们都聊什么了？” 　　他不喜欢这通盘问。“没说什么。闲聊而已。” 　　迪娜见他不愿多说，也觉得丧气，便没有再追问。“还有一件事我要提醒你。翁普拉卡什身上有虱子。” 　　“真的吗？”他感兴趣地问，“你见过？” 　　“我要把手伸进火里才知道会烫手吗？他整天抓挠个不停。而且不只是头发，上下两头都有问题——一头是蛔虫，一头是虱子。所以你听我一句劝，要是你还知道好歹，就离他远一点儿。他大伯没事，伊什瓦的头发快掉光了，不过你的头发这么浓密，虱子最喜欢了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页