虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

八六

他建议往房间里喷杀虫剂，然后到外面等四十五分钟。“只有这样你今晚才能睡着觉，相信我。这已经是我在宿舍住的第三年了。” 　　他们撤掉床单，抬起床垫，给床架和床板全喷了杀虫剂。房间里的其他地方也喷了——窗框、墙角、橱柜里面。行李箱和储物箱都挪到了阿维纳什的房间里，以免臭虫和蟑螂爬进去躲在里面。 　　“用了你这么多杀虫剂，我实在过意不去。”马内克说。 　　“别担心，你自己也得买一罐，到时候你来给我的房间喷药就是了。这些房间每星期至少要喷一次杀虫剂。” 　　他们坐下等着虫子熏死，马内克坐在房间里唯一的椅子上，阿维纳什坐在床上。“好了。”他说着往后一靠，用胳膊肘撑住身体。 　　“多谢你帮忙。” 　　“别客气，没什么的。”说到这里，阿维纳什顿了顿，看看话题接下来会转向什么方向。马内克没说话。“你想不想下盘象棋或者跳棋，打发时间？” 　　“好啊，下跳棋吧。”马内克很喜欢他的眼睛，喜欢他与自己对视的眼神。 　　棋局开始之后谈话就顺畅多了，两个人都低头盯着棋盘。“所以说，你是哪里人？”阿维纳什问，他已经有一枚棋子成王①了。 　　【① 文中提到的是国际象棋与国际跳棋。在国际跳棋中，棋子到达对方底线即升变成“王”。】 　　山区小镇、棚户区、群山、叶猴和积雪让阿维纳什听得入神。他赢了这一局，重新摆棋盘时他坦言自己从没出门旅行过。 　　“那幢房子是我曾祖父盖的，在山上，”马内克说，“因为山坡很陡，所以我们得用钢缆把房子拴住。” 　　“等等——你以为我是三岁小孩吗，那么容易上当？” 　　“不，是真的。过去发生过地震，地基向山下滑了一点儿。所以才要用钢缆拴住。”他解释了房子的修复过程，描述了具体的修复技术。 　　他的真诚说服了阿维纳什。用钢缆拴在山岩上的房子，这想法令阿维纳什感到很有趣。“这房子听起来好像有自杀倾向。” 　　他们哈哈大笑起来。阿维纳什挪了一枚棋子，说：“加冕①，”几步棋过后，他又赢了，“那你父亲是做什么的？” 　　【① 棋子升变成“王”之后，要在上面叠放一枚同色的棋子以示区别，称为加冕。有些玩法则把棋子反过来作区分。】 　　“我们开了家店。” 　　“啊，是商人啊。收入肯定很不错，才能把你送到这么远的地方来上学。” 　　他略带讽刺的语气让马内克有些不服气。“只是一家小店，而且我父母的工作很辛苦。他们送我来这里学习，是因为生意开始走下坡路了，而且——” 　　他们同时抬起头，为他说的这个词哈哈大笑。马内克觉得自己回答的问题已经够多了。“那你呢？你也在这里上学，你父亲肯定也不缺钱，所以才供得起你。” 　　“不好意思，让你失望了。我有奖学金。” 　　“恭喜恭喜，”马内克思考着下一步棋，“那你父亲是做什么的？” 　　“他在纺织厂上班。” 　　“他是经理？” 　　阿维纳什摇摇头。 　　“会计？” 　　“他是操作机器的。三十年来一直在操作那个破机器，行了吧？”他的声音由于愤怒而微微颤抖，接着恢复了平静。 　　“对不起，”马内克说，“我不是有意……” 　　“这有什么可道歉的？我并不觉得说实话丢人。应该说对不起的是我，我没有比这更精彩的故事可讲。没有山区，没有积雪，没有会动的房子——只有一个在工厂工作了一辈子的父亲，到头来，他得到的报答就是肺结核。” 　　他们都低下头对着棋盘，阿维纳什继续讲述起来。他说得到奖学金之后他一直盼望着能在宿舍里有个自己的房间。他这辈子一直跟父母和三个妹妹住在一间带厨房的一室户里，是工厂租给他们的。他父亲患结核病已经好几年了，却还是不得不在尘土与布料纤维之间劳作，养家糊口。此外，倘若他辞职，他们就要把工厂的房间腾出来，而他们没有别的住处。 　　阿维纳什刚来宿舍时失望透顶，这里肮脏不堪，老鼠和蟑螂满地跑。“我们家的确只有一间卧室和一间厨房，但至少我们打扫得很干净。”再后来，还有当选学联主席和宿舍委员会主席后随之而来的失落感，“我真后悔自己当选了。学校宣传册里可没有相关内容能让你为宿舍生活做好准备。” 　　“这话是什么意思？” 　　“你刚来第一天，我不想跟你说这些扫兴的事。你刚才见识到的只不过是毛毛雨。不过要是学生行动起来，要求改善住宿环境，浴室和厕所其实很容易就能修好，只是用来修缮的钱全进了少数人的腰包。跟食堂一样。承包商签下的合同很有赚头，给学生吃的却净是垃圾。不过你可以自选垃圾——吃素还是吃荤。” 　　“我对吃的并不挑剔。”马内克无知者无畏。 　　阿维纳什笑了。“到时候你就知道了。其实也没什么好选的。我觉得素菜跟荤菜其实是一样的，只是里面少了筋和骨头。” 　　马内克把精力全放在棋盘上，他觉得自己的一枚棋子就要突破防线了。 　　“问题是，”阿维纳什吃掉了他那枚很有希望的棋子，“住宿舍的大都是家境贫寒的学生。他们不敢抱怨，只想尽快毕业找份工作，好照顾父母和弟妹。” 　　马内克的计划再次泡汤，给阿维纳什的棋子加了冕，又过了两着棋，他又输了。接连输棋，他并不气馁，因为他的对手也没有扬扬自得。 　　“你看起来有点儿困了，”阿维纳什说，“怪不得你下棋精力不集中。” 　　“没事，我们再玩一局。不过你知道吗，你跟别的学生不同。” 　　阿维纳什笑了：“你怎么知道？你才刚来。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页