虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

七二

▼第五章　群山 　　马内克·科拉把行李从学校的宿舍全部搬到迪娜的公寓后，已是大汗淋漓。她望着他悄无声息地搬动行李箱和纸箱，又轻手轻脚地把东西放下，心想，他的手臂多么结实强壮啊。 　　“净是汗，”他说着擦了一把额头，“我得洗个澡，达拉尔太太。” 　　“这么晚了洗澡？你在开玩笑吧。已经停水了，你只能等到明早了。还有你怎么又叫我达拉尔太太啊？” 　　“不好意思——迪娜阿姨。” 　　真是个标致的小伙子，她心想，笑起来还有酒窝。不过依她看，他应该把上唇那几根胡须刮掉，它们铆足了劲也没能长成像样的胡子。“我可以叫你马克吗？” 　　“我讨厌那个名字。” 　　他打开行李，换了衣服，然后他们一起吃了晚饭。吃饭时，有一次他抬起头，与她目光相接，又忧伤地笑笑。他吃得很少，迪娜便问他食物合不合胃口。 　　“哦，是的，非常好吃。谢谢你，阿姨。” 　　“要是我哥哥努斯万见到你的盘子准会说，就是他养的小麻雀吃得这么少也会饿肚子的。” 　　“天气太热，实在吃不下了。”他带着歉意说。 　　“是啊，我猜跟山区那清新的气候比起来，这里肯定热得像开了锅，”她觉得他还是有些拘谨，“学校里面怎么样？” 　　“很好，谢谢。” 　　“但是你不喜欢宿舍？” 　　“不喜欢，那里乱哄哄的，没法学习。” 　　他们又沉默地吃了几口饭，然后马内克开口了：“我上个月遇见的那两名裁缝——他们还给你工作吗？” 　　“没错，”她说，“他们明天一早就来。” 　　“哦，太好了，能再次见到他们真不错。” 　　“是吗？” 　　马内克没听出她的话外音，只是和善地点点头。迪娜开始收拾桌子。“我帮你。”他说着推开椅子。 　　“不用了，没事的。” 　　迪娜把餐具送进厨房先泡着，等第二天来水的时候再洗。马内克看着她，这间公寓让他心情很沉重，上次来看房间时他也有这种感觉。他心想，谢天谢地，自己只住不到一年就走。可是对迪娜阿姨来说，这就是她的家。她与肮脏抗争，用整洁有序掩饰破败与贫困，这样的痕迹在房子里随处可见。在窗户上破掉的铁丝网上，在厨房被熏黑的墙壁和天花板上，在剥落的灰泥墙皮上，在她领口和衣袖的缝补处，他都能看到这种痕迹。 　　“你要是累了就上床吧，别等我了。”她说。 　　他听出这是个委婉的逐客令，便回到了自己的房间——这其实是她的房间，他愧疚地想——他坐着聆听后屋的响动，猜测她究竟在干什么。 　　迪娜上床之前把厨房的水龙头打开了，这样明天只要来水她就能马上被水声唤醒。她醒着躺了好长时间，琢磨着她这位寄宿房客。第一印象不错。他看上去并不挑三拣四，有礼貌，举止得体，而且话很少。不过他今天可能只是累了，也许明天他就会健谈起来。 　　马内克睡得一点儿也不好。有扇窗户不断被风吹得咣咣响，他不确定自己是否应该起来查看，担心在黑暗中把东西碰倒，或者惊扰了达拉尔太太。他辗转反侧，学校宿舍的可怕回忆在头脑中挥之不去。终于逃出来了，他心想，不过还是直接回家更好…… 　　他起得很早，拧开的水龙头也成了他的闹钟。他刷完牙，回到房间里做俯卧撑，身上只穿着内裤。他并不知道迪娜已经在厨房忙完了，正透过半掩的门缝观察他。 　　迪娜赞许地望着他马蹄形的肱三头肌随着身体的起落时而鼓胀、时而放松，心想，我昨晚没看错，他的手臂确实很结实强壮，身材又这样健美。她羞红了脸——阿班可是我的同学……他这么年轻，都能当我的儿子了。她转身离开了门口。 　　“早上好，阿姨。” 　　她小心地回过身，见马内克已经穿好了衣服，不禁松了口气。“早上好，马内克。你睡得好吗？” 　　“很好，谢谢。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页