虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

六五

“计划生育证。” 　　“哦，但我没有，”伊什瓦随机应变，说道，“我们老家的房子着了火。所有东西都被烧掉了。” 　　“那不成问题。你去找我那位医生，他可以再给你做一次，就算额外帮你个忙，然后给你新开一份证明。” 　　“同一个手术做两次？不会有坏处吗？” 　　“好多人做两次呢。好处多着呢。可以领两台收音机。” 　　“我要两台收音机有什么用呢？”伊什瓦笑着说，“难道我要同时听两个电台，每只耳朵各听一个吗？” 　　“听我说，既然这个不痛不痒的小手术把你吓成这样，那就让这个小伙子去。我只需要一张绝育证明。” 　　“可他才十七岁！将来还要娶老婆、生孩子，怎么能现在就结扎呢！” 　　“这就看你了。” 　　伊什瓦气呼呼地走了，小翁紧跟在他身后安慰他，但他还是被这个令人震惊、甚至可谓亵渎神明的建议气得火冒三丈。不过并没有人注意到他们，因为走廊里挤满了伊什瓦这样的人，迷茫困惑、结结巴巴，努力地想跟政府官员讲道理。他们痛苦的程度各有不同，都在无谓地等待，有的泪流满面，有的为官僚体制之荒谬而歇斯底里地大笑，还有少数几个面壁而立，嘴里在低声自言自语。 　　“说什么结扎！”伊什瓦气愤地说，“不要脸的混蛋！叫一个半大孩子去结扎！真该叫人趁那个丑八怪恶棍冥想的时候把他那根东西切下来！”他大步穿过走廊，走下楼梯，从大门走出了那栋楼。 　　人行道上有个文员打扮的小个子男人，他见伊什瓦情绪激动，便从木头板凳上起身跟他打招呼。他戴副眼镜，身穿白衬衫，面前的垫子上摊放着纸笔。“您遇到麻烦了吧。我能帮上忙吗？” 　　“你能帮什么忙？”伊什瓦轻蔑地说。 　　那人碰碰伊什瓦的臂肘，叫他停下听自己说。“我是个协调员。我的工作、我的专长就是帮助人们跟政府机关打交道。”他一直在流鼻涕，自我介绍的过程中吸溜了好几次鼻涕。 　　“你给政府工作？”伊什瓦怀疑地望着他，指指身后自己刚刚离开的那栋大楼。 　　“不是，怎么可能？我是为你我这样的老百姓工作的，为了帮你们弄到政府不想给你们的东西。所以我才有这个头衔：协调员。出生证明、死亡证明、结婚许可，什么样的许可和文书我都能弄来。你只要选好上面要写什么，我都能办出来。”他摘下眼镜，露出一个志得意满的笑容，却被接踵而来的六个大喷嚏给打断了。裁缝们连忙后退，以免被他喷到。 　　“我们只想要一张配给卡，协调员先生。那家伙却要我们拿男人的命根子交换！这算什么选择，在吃的和命根子之间二选一？” 　　“啊，他是想要计划生育证明。” 　　“没错，他是这么说的。” 　　“你看，自从宣布进入紧急状态以后，这个部门里就有了新规定——每个官员都必须鼓励民众做绝育。要是名额没凑满，他就不能升职。怎么办呢，可怜的家伙，他也别无选择啊，不是吗？” 　　“可是这对我们不公平！” 　　“所以才需要我嘛，是不是？你要做的只是选好配给卡上要写的名字，最多六个人，地址随便你。费用是两百卢比。现在付一百，等你拿到卡之后再付一百。” 　　“可我们没这么多钱啊。” 　　协调员说他们有钱了可以再回来找他，他会一直在这里。“只要有政府在，我就有工作。”他擤了擤鼻涕，回到了人行道的摊位上。 　　裁缝们打算走拉加拉姆指的那条捷径。他们沿着站台一溜小跑，直奔布满脚印与煤渣的荒地而去。他们望着火车缓缓驶离车站，消失在夜色中。伊什瓦说：“离马厩越近，疲惫的马儿跑得就越快。”小翁听了点点头。 　　他们在迪娜·达拉尔手下第一天的工作已经结束，十个小时的缝纫活儿让他们精疲力尽。被回家的人群裹挟着往前走，他们与众人共享这神圣的一刻——这是疲惫转变成希望的时刻。眼看就要入夜，他们打算向拉加拉姆借来炉子做点东西吃。他们将把计划和梦想编织成自己喜欢的式样，直到明早再去赶火车的那一刻为止。 　　站台的尽头有个向下的斜坡，与铁轨周围的碎石堆相接。永无止境的铸铁栅栏上那处至关重要的缺口就在此处，其中一根尖头栏杆在自然之手的作用下已经被腐蚀，随后人类之手略施绵力，把它掰坏了。 　　缺口离检票员所在的出口处有段不短的距离，男男女女会集在栅栏前，鼓胀的人群从缺口处一点点地流逝。有些人没有车票，手脚不得不更加灵便些，沿着铁轨跑出一段路，或光脚，或穿着破烂不堪的鞋子在锋利的煤渣和碎石上奔跑。他们在铁轨之间奔跑，迈开大步从一根破败的枕木跳到另一根破败的枕木上，跑到离车站较远的安全地带之后就翻过栅栏。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页