虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

五〇

女孩来到纳拉扬面前时，他的目光紧盯着莱杜糖球。他紧张极了，不敢抬眼看——女孩全家都在盯着他的反应。这盘子几乎传遍了在座的人，要是他现在不看就再没机会了，她不会再回来了，这一点确定无疑，那样的话他就只能毫无参考地做决定。看啊，哎，快看啊！他劝自己——他终于看了一眼。女孩在母亲面前弯下腰时，他瞥见了她的侧影。 　　“不用了，闺女，”母亲说，“我不吃。”说完拉达便离开了。 　　之后就到了该回家的时候。回去的路上，那些留在门外、没能耳闻目睹相亲过程的人听到了详细的经过。现在每个人都掌握了情况，回村后可以加入最终的讨论了。大家按照长幼尊卑发表了意见。 　　“她体形匀称，肤色也不错。” 　　“那户人家看起来挺本分的，勤劳肯干。” 　　“也许应该先占卜下星座再做决定。” 　　“不用管星座！关星座什么事？那都是婆罗门搞出来的事情，我们不兴那一套。” 　　就这样讨论了一阵，纳拉扬沉默地听着。尽管他的意见并不是必须的，但他最后表示同意，确实巩固了人们的一致看法，令他的父母松了口气，也引得人群纷纷叫好。 　　现在开始推进这桩婚事的具体安排。在纳拉扬的坚持下，一些约定俗成的开销得以减免。他不希望拉达的家庭为此永远负债累累。他只收下了他们送来的六件铜器——三个圆底的，三个平底的。 　　鲁帕火冒三丈：“嫁妆这么复杂的事情，你懂什么？你结过婚吗？” 　　杜奇也十分不悦：“理应比六件铜器多的。这是我们的权利。” 　　“我们这样的人什么时候开始讲究嫁妆了？”纳拉扬平静地问。 　　“既然高种姓可以这么做，那我们也可以。” 　　但纳拉扬的态度十分坚决，而且有伊什瓦做后盾。“学来了大城镇的那套做派，”母亲碰了一鼻子灰，连声抱怨道，“把我们村里的老规矩全忘了。” 　　最后一刻又发生了一件麻烦事。婚礼前两天，在达拉姆西塔库尔的威逼之下，村里的乐手全都取消了约定，他们甚至吓得不敢跟他们家见面商谈这件事。于是伊什瓦从镇上找来了替补乐手。把乐手和乐器运来花了些钱，但纳拉扬并不在意。能灭一灭地主们的威风，他觉得这钱花得值。 　　新来的乐手并不熟悉当地的婚礼音乐。有些年长的客人不免担心起来——婚礼上演奏不熟悉的曲调和颂词也许会不吉利。“对生儿育女尤其不好，”一个老妇人说道，她过去身子骨硬朗时经常帮人接生，“要是没有按照正确的仪式操办，子宫可不会随随便便就怀上孩子。” 　　“确实，”另一个说道，“我亲眼见过这样的事。要是婚礼上歌曲唱得不对，夫妻之间只会充满不幸。”他们三五成群，忧心忡忡地辩论、探讨，想找出办法抵挡即将发生的不幸事件，不以为然地望着其他宾客伴着不熟悉的音乐声开心地翩翩起舞。 　　婚礼持续了三天，在此期间，村里的恰马尔人家吃到了这辈子吃过的最好的食物。阿什拉夫和他的家人作为贵宾住在纳拉扬家里，由纳拉扬的家人照料，这引起了一些人的不满。有人私下抱怨穆斯林在场不吉利，但反对的声音很少，而且十分微弱。到了第三天晚上，乐手们已经学会了不少当地的乐曲，这让老年人们松了口气。 　　拉达和纳拉扬生了个儿子，他们给孩子取名翁普拉卡什。人们纷纷赶来，载歌载舞，与他们共同庆祝这件喜事。自豪的祖父更是挨家挨户亲自给村民送去了糖果。 　　那个星期晚些时候，杜奇的朋友乔图带着妻子来看望刚刚出生的孩子。他把杜奇和纳拉扬拉到一旁低声说：“高种姓的人家都把糖扔进垃圾堆了。” 　　他们毫不怀疑乔图说的话。他知道这些事再自然不过了，因为那些人家的垃圾大多由他去收拾。这个消息叫人很伤心，但纳拉扬还是一笑置之：“捡到糖的人正好可以多吃点儿。” 　　访客络绎不绝，人们纷纷赞叹，一个恰马尔的孩子竟生得这样健康，而且总是笑呵呵的。“他即使在饿的时候也从不哭闹，”拉达得意地夸起口来，“只是发出轻轻的‘咯咯’声，而且一旦我开始喂奶，他就会马上安静下来。” 　　在翁普拉卡什之后他们又生下了三个女儿，其中两个活了下来，分别取名丽拉和瑞卡。这次他们没有发糖。 　　纳拉扬开始教儿子识字、写字，一边缝纫一边上课。大人坐在缝纫机前，孩子捧着石板和粉笔坐在一旁。翁普拉卡什五岁时已经能够把纽扣缝得非常漂亮，学着父亲的架势舔舔线头，一下就能穿进针眼，或是模仿着他的神态把针戳进布料。 　　“他整天跟他爸爸黏在一起。”拉达望着骨肉情深的父子俩，开心地小声说道。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页