白日尽头(108)_燕妮·埃彭贝克

一〇八

　　指示下达之前，我们决不能行动。

　　米尔纳夫人点点头，但不是因为她赞同霍夫曼夫人所说的，而是觉得白汁炖鸡很好吃。

　　我在等我的丈夫，霍夫曼夫人说。

　　我总是站在角落里等。

　　我这一生都站在角落里等。

　　霍夫曼夫人，雷娜特护士经过时说，您也得吃点东西。

　　如果现在开始吃东西，霍夫曼夫人说，会让我觉得自己很可鄙。

　　但是，但是，雷纳特护士说。

　　我不能吃。

　　就吃一勺，霍夫曼夫人。

　　如果我能吃点东西肯定好，那样生命会更强健。

　　说得对，霍夫曼夫人。

　　但我不能吃。

　　午饭后，她试着自己推轮椅的轮子回房间，但手上没力气，推不动。

　　哎呀，霍夫曼夫人，让我来吧，雷娜特护士说着，帮她推轮椅。

　　回房间的路上，霍夫曼夫人朝走廊望去，看到走廊尽头有一位年轻的护工从许多扇门中的一扇里面走了出来，她喊道：嘿，嘿！并举起一只手打招呼。但显然他很匆忙，或者是他没有听到她在喊，随即就消失在许多扇门的另一扇门后。

　　他现在没时间陪您，霍夫曼夫人，也许晚些会有空。

　　霍夫曼夫人点点头。我们得有一点耐心，不是吗？

　　说得对，霍夫曼夫人。

　　对于我们的事。

　　当然。

　　但这不是件容易的事。

　　是的，您说得对。

　　护士将轮椅推入房间，经过了布施维茨夫人床铺旁的大片拱形区域，布施维茨夫人已经躺下午睡了。

　　要去窗前吗，霍夫曼夫人？

　　好的，谢谢。

　　护士固定好轮子，正准备离开，霍夫曼夫人牢牢抓住她的袖子：

　　我现在该做些什么？

　　我也不知道，霍夫曼夫人，护士一边说，一边将那只苍老的手从袖子上拿开，那只手很冷，她把霍夫曼夫人冰冷的手放回她的腿上，然后出去了。这里的门关上的声音总是很轻，霍夫曼夫人都没有听到护士已经走了。

　　为什么？做什么？她还在午后的寂静中发问，但没有得到答案。

　　她的身体是一座城市。她的心脏是一片宽敞荫凉的广场，她的手指是行人，她的头发是路灯的光，她的膝盖是两片建筑群。她试着给人们让出一些人行道。她试着打开她的脸颊和高塔。她不知道街道会让人这么痛，也不知道她身上居然有这么多条街道。她想带着身体离开躯壳，到外面去。但她不知道钥匙在哪里。我害怕失去理智。怕有人拿走控制我理智的钥匙。

虚阁网(Xuges.com)