白日尽头(79)_燕妮·埃彭贝克

七九

　　▼间奏

　　Ö同志在私底下，也就是和他妻子聊天时，常常把女同志H称作薄嘴皮的疯女人，他把她的档案放在办公桌左边的一摞文件上，而没有放在右边。

　　他把左边的那一摞转交给B同志。

　　B同志打开文件时，想起几年前他曾到H和他妻子的乡间别墅拜访，他妻子烤了一只绝妙的苹果卷。但苹果卷不能成为宽恕反革命分子的理由。于是他将档案放在左边的一摞上，而没有放在右边。

　　他把左边的那一摞转交给S同志。

　　S同志问自己，女同志H如果被捕，她到底还算不算是同志？她有没有可能为了自保而说出一些对他不利的话？他有没有在什么时候对她说过可能令自己获罪的事？他记不起任何类似的事情，于是把她的档案放在他办公桌左边的那一摞上，而没有放在右边。

　　他把左边的那一摞转交给L同志。

　　L同志读了附在女同志H档案中的个人履历，有一点很明确，那就是H被捕这件事和她丈夫有关。这个男H曾经在一次讨论中公开指责他，说他没种。于是他毫不犹豫地把这个他私下里从来不认识的女同志H的生平放回了她的档案，合上档案放在了办公桌左边的那一摞上，而没有放在右边。

　　他把左边那一摞转交给F同志。

　　F同志和H同志很熟，也认识她已经被捕的丈夫。他完全不认为他们两人有可能是所谓的托派间谍。他办公桌右手边的那一摞里已经有五位好友的档案，他想为他们直接向斯大林说情。超过五个就完全没有意义了，这一点他很清楚。

　　他起身从架子上拿了一瓶伏特加。当他倒满一杯、一饮而尽时，他想起了在作家协会最近的那次座谈会上，他被称作一个无可救药的酒鬼。

　　他回到办公桌前，把H同志的档案放到左边。随后，他把左边一摞里的所有文件都转交给了他的苏联同志Shu。

　　苏联同志Shu，根据内务人民委员会第00439号、第00485号和其他与国家逮捕配额有关的命令，负责在这个月（也就是1938年10月）之内，各逮捕五十名德国人、波兰人、朝鲜人、希腊人和伊朗人。他按字母顺序组建这个逮捕名单，也就是说，每个国籍都从字母A开始。

　　伊朗的配额名单，他抓捕到字母N。

　　希腊的名单到字母S。
　　朝鲜的名单到字母L。
　　波兰的名单到字母D。
　　德国的名单到字母F。

　　列名单时他犯了一个小错误，他把女同志H入境苏联时用的化名和她的真名混淆了。在她四年前来苏联时所用的假护照上，她的名字是丽莎·法伦瓦尔德，简写为F。

　　然而她还是运气很好地排在了名单的最后，而不是像每个配额的前十名那样属于第一类。对第一类的判决是：枪毙。

　　但对于第二类，就是每个名单上其余的四十人，包括被错误地用了丽莎·法伦瓦尔德这个名字的H，判决是：八到十年监禁。

　　但情况也可能完全不同。

　　然而Ö同志在私底下，也就是和他妻子聊天时，还是会把女同志H称作薄嘴皮的疯女人，无论如何仍然会将她的档案放在办公桌左边的那摞文件上，而不是放在右边。并且他还是会把左边的那一摞转给B同志。

　　但是，如果B同志不仅记得女同志H做的绝妙的苹果卷，而且还想到了，万一她在可能进行的审讯中提到了他这位B同志，由于他拜访过他们的乡间别墅，所以肯定会把他当成他们的熟人，也许甚至是朋友，这样他可能会觉得还是把她的档案放在右边那一摞上更好。

　　但是，如果他没有想到这一点，那么H同志的档案就还是会留在左边的那一摞上，于是档案还是被转交给S同志，之后S同志可能会记起，去年三月他们在支部会议上对布哈林的判决进行表态，会后他跟H同志和他的妻子站在一起，还兴高采烈地讲了一个政治笑话。

　　三名囚犯坐在一间牢房里，他们正在聊天。

　　你为什么坐牢？

　　因为我支持布哈林。

　　你呢，是为什么？

　　因为我反对布哈林。

　　你呢？

　　我就是布哈林。

虚阁网(Xuges.com)