白日尽头(77)_燕妮·埃彭贝克

七七

　　§6

　　日出前不久，将近凌晨四点，电梯停在了她那层楼，但她没有听到，她已经趴在书桌的稿纸上睡着了。执法人员进入房间逮捕她时，她的额头正压在警惕性这个词上。她忘了带走门边早已准备好的深蓝色小箱子。大楼重回平静后，箱子还在门边。里面有一张戴着宽檐帽的年轻女子的照片，背面是一家位于维也纳兰德大街的照相馆的印戳。此外还有一本写满字的笔记本、几封信、一本奥地利护照、一页肮脏的红色传单、奥地利共产党的党员证，一份《施蒂利亚地震》的手抄摘录，一份用纸包着的打字稿，一张记着哈拉面包制作方法的纸条，最下面是一条粉色绸布缝成的邋遢破烂的玩偶裙子。

　　现在她终于知道她总听到的那个声音是谁了，她在摄氏零下63度再次遇到了他们。没有形体却身处在这样的极寒里是多么舒适。到了夜间，在这个比世界尽头还要遥远的地方，矿石会与矿渣分离，一切没有意义的东西都要被焚烧，燃起熊熊大火，比圣史蒂芬教堂还要高。斑斓绚丽的岩层像地平线一样明亮，这一片光之喷泉，比她从前见过的任何东西都更美。在这荒无人烟的地方，将矿渣燃烧殆尽是何其辉煌，它的美无与伦比。

　　白天，活着的人要采挖富含矿石的黏土，用翻斗车把它们运走，到了晚上就点燃大火。在这些火焰中，所有死者生前说过的所有句子被烧成灰烬。出于恐惧、出于信念、出于愤怒、出于冷漠、出于爱而说出的句子。你为什么在这儿，她问那个曾说过这句话的人：我们在交流过程中将彼此看得很清。

　　我当时口渴了，他说，就喝了没有烧开的水，死于斑疹伤寒。你呢？她问另一个人，她知道有人一度称他为劣质作家。我冻死了。你呢？要是有人看到我们怎么办？我是饿死的。一句话飞上天空，它不会比曾经说过它的人更重或更轻。你呢？我疯了，直到死后才清醒，他说完大笑起来，在草原上方约二百五十米的高空，他的笑声干涩地连成一片。另一团空气说，我只记得我靠在什么地方，我当时太虚弱，走不动了，有人从我身边经过，看着我的眼睛，那时我还有眼睛。我很高兴，她听到一个女人的声音在说——她听到了，但不是用耳朵听的，正如她看到了，但不是用眼睛看的——我很高兴，她听到那个声音说，没了眼睛我终于不用再流泪，我被捕时，孩子和我脱离了关系，说我是人民公敌，于是我撕破了衬衫，拧成绳索，在门闩上上吊了。

　　我们在交流过程中将彼此看得很清。

　　或许应该研究一下灵魂这样到处漂浮所产生的气流强度。也许有一天在这里，在这片荒原的中央也会有鲜花盛开，甚至开出郁金香来，也许有一天，在摄氏零下63度也会有无数蝴蝶存在，就像今天这里没有任何蝴蝶一样真实。现在，她和其他所有死去的人一样，拥有世界上全部的时间来等待其他时间的到来。而那些还活着的人除了碰巧拥有一具身体，并没有其他时间可以支配，他们和死者一起，在这漫漫长夜里能看到的唯一色彩，就是这些火焰。

虚阁网(Xuges.com)