白日尽头(76)_燕妮·埃彭贝克

七六

　　§5

　　她起身想再去公共厨房的茶炊接热水来泡茶，在走廊里遇到了印度同志Al。他跟她打了招呼，但没有要聊几句的意思。他肯定也听说了她丈夫被捕的事。上个月他刚到莫斯科，她和丈夫边做饭边和他聊天，刚开始他靠着餐桌站着，后来坐到了桌子边上，腿晃来晃去，最后他一边说个不停一边把两条腿往上抬，好似一个活灵活现的佛陀，盘腿坐到破旧的桌面上。沙皇时期的俄国人肯定在上面做过俄式饺子，后来中国同志把煮得半熟的鸭蛋放到草灰里腌制咸鸭蛋，法国人把肉浸在大蒜和油调制的腌料里。而两年前，她本人在这张桌子上为前来参加共产国际七大的丹麦、波兰和美国朋友制作维也纳苹果卷。这场大会就像一场盛大的交欢，所有人都融入了彼此，在这场为了人类最终觉醒的共同抗争中连成一体。大会闭幕后，她和丈夫晚上常常躺在床上继续讨论新的世界秩序应该是什么样子，或者到那时是否还存在所谓秩序，应该用什么新的纽带来取代旧的桎梏。

　　然后L冲了进来，朝我大喊大叫。我对他说，闭上你的嘴。然后他把我推到一边，还抓住了我的衣襟。

　　M说我抓了他的衣襟。大家都知道事实不是这样的。我还从来没有抓过任何人的衣襟，我不记得有过。

　　当时有八位同志在场。我对L说，别碰我。L 也喊，别碰我。于是我又说了一遍，拿开你的爪子。

　　M同志突然说，拿开你的臭爪子。

　　随后L说，你会后悔的，我要去党支部揭发你！

　　然后M喊道：说不定他们会刷掉你臭爪子上的罪过！

　　L同志的声音很洪亮，他大吼起来：你等着，看我怎么收拾你这种人！

　　荒谬！

　　她再次踏进了空荡荡的房间，她与丈夫共同生活了三年的房间，墙上还挂着他们第一次来苏联度假时买下的绣着太阳的黄色壁毯。她每天天没亮就离开家，在卢比扬卡广场14号的秘密警察总部前面排队询问她丈夫的情况，之后再去布提尔卡监狱。

　　这两个地方的办事窗口都在她面前关上了。她给皮克、迪米特洛夫、乌布利希和布雷德尔都写了信，但没有人能够或愿意提供任何信息，比如她丈夫是否会回来，他的被捕是不是个错误，会不会对他进行审判，他们是打算把他流放，还是枪决。还是说，他已经被枪决了。她忽然想起了那天晚上，她朋友的爱人坐在她身旁，眼泪静静地滴在脚边。直到现在，她对生活的了解才像当时的他一样多。最亲密的人被逮捕了，她自己的生活也跟着变得无法接近。

　　我恳求您接受我加入苏维埃共和国联盟的申请，请您给我机会证明我是一名苏联人。

虚阁网(Xuges.com)