白日尽头(50)_燕妮·埃彭贝克

五〇

　　§20

　　只需往前走，一个草草写在字条上的街道名（连同楼栋和公寓门牌号）就会变成一条路，左右两边有房子，有寒冷潮湿的天气，有陷在雪地和泥泞里的脚步声，还有或自愿或勉强、出门来办这个那个差事的人；这条路引着你经过光线黯淡的酒馆和店铺，橱窗几乎都是空的，或者用百叶窗封了起来。老妇人住的那栋低矮歪斜的小楼，入口处守护着一尊石雕天使。万军之主，你的居所何等可爱。老妇人刚逃到维也纳的那几天在女儿家暂住，她告诉大孙女，有两个天使向罗得预言索多玛城将要毁灭，把他带到了安全的地方。

　　这些天使太美了，索多玛的居民恨不得撕咬他们的血肉，把他们都吃掉，祖母说。美如七个世界。①现在，大孙女按下门把手，试图回忆外祖母对她说这句话时的情形，但这个句子突然变得陌生起来，像是只在梦里见过。美如。小楼门房处散发着臭气，光线昏暗，底楼的一扇门上方有个写着公寓号码的金属牌子。楼梯间面向庭院那一侧的窗户，有好几处一定是坏掉了，那里被替换成了木板。那个俊美的男人；唉，嘴唇，鼻翼，睫毛。难道美就没有别的目的吗，除了让那些渴望拥有它的人剑拔弩张，在争抢之中把它撕碎，如果做不到便撕碎对方？她摁响了门铃，也敲了门，但没人来开。她还是个少女时曾去市政厅前抗议，要求结束战争。现在她正处在她自己的战争中心，这场战争远离轰炸、手雷和毒气，然而从黎明到黄昏，再到深夜，要活过一天也无比艰难。

　　﹛① 原文为意第绪语。﹜

虚阁网(Xuges.com)