白日尽头(48)_燕妮·埃彭贝克

四八

　　§18

　　谢天谢地，周日大女儿总算又想出门走走了。去找你的朋友吗？母亲问她。是的，她说。关上门后，她还能听到母亲对父亲大声说：可是她的朋友一次也没来拜访过，有点奇怪，你不觉得吗？是啊，她怎么去？坐7031？父母对自己的女儿了解得那么少，这是他们的错。有人问过她到底想不想要个妹妹吗？或者她真的很喜欢维也纳，想马上搬到这里来吗？手工课的老师曾用邋遢和破烂评价她辛苦缝制的布娃娃连衣裙，当时她就知道，不管在维也纳多少年，她一直会是外来者，永远都会是外来者。她还记得外祖母从加利西亚逃难出来，住到他们家时的情景，那几天的厨房闻起来就像从前一样，糖渍梨子和哈拉面包。

　　可外祖母带来的干粮一吃完，母亲立刻为老妇人另寻了一处住所，并禁止女儿们去那里看望她。万军之主，你的居所何等可爱。直到那时她才意识到自己也有犹太血统，可父亲仍然一个周日接一个周日带着她和妹妹去基督教的教堂做礼拜，为了能跟其他公务员和他们的家属坐在公务员专属的长凳上。妻子腿脚不便，所以她去的是离家更近的教堂，十多年来父亲就是这么和同事们说的，直到他晋升到第九薪资级。但即使对于第九级的公务员来说，如今要是像美泉宫动物园里的猴子、骆驼和驴一样悲惨地饿死了，也不是多么大不了的事。她对朋友隐瞒了自己误入迷途的爱意，这与她父母的虚伪和谎言是不是如出一辙？但隐瞒事实对她来说也毫无意义，即便没有说出口，事实就在那里，日复一日做着它该做的事。兰德大街，阿伦贝格公园，诺伊林路，这条路往马尔加雷滕区的方向延伸，过了某个点就被叫作古斯豪斯大街，然后是施莱佛穆尔路，最后是马尔加雷滕大街——母亲写着外祖母地址的纸条就在厨房抽屉里。

虚阁网(Xuges.com)