白日尽头(8)_燕妮·埃彭贝克

八

　　§7

　　婴儿房的门要不要永远锁上，这个问题她不用再去考虑了，因为她显然必须放弃整个公寓。唯一的选择是搬回去和母亲同住。丈夫没有征得自己的父母同意就娶她这个犹太女子为妻，她不是对此很得意吗？他的热情强烈到让他不去计较她的出身，她不是很高兴吗？但这回，她成了他一心要抛弃的人，他没有经过她的同意就留下了她独自一人。她知道，他离开的决心不会多也不会少，只会跟他对她和孩子的爱等量，而她在死亡线上终于看清楚，将他与她连在一起的纽带是什么。

　　姑娘，别忘了，他是靠你来还债。

　　他也付出了代价，没有机会晋升：为了我，他可能这辈子都要留在第十一级。

　　他没给你一辈子。

　　是因为孩子。

　　只有你这么想。他只是之前没想到，和你结婚对他没什么好处。

　　哦，这是在安慰我吗？

　　是的。

　　所以现在你是要夺走我的幸福回忆吗？

　　我只是说，你现在觉得自己失去了很多，但你很可能从来就没拥有过。

　　你是想说，如果我能这样看问题，就会好过一些吗？

　　我希望会。

　　所以我不如再穿上围裙，想想一条鲱鱼和三个苹果哪个更重。

　　在鲱鱼和苹果这事上，最起码你知道自己在干什么。

　　显然你已经很久没有爱过什么人了。

　　你现在在赌气，你知道吧。

　　我不想说话了。

　　她一直觉得，两个人的结合意味着越过你与其他任何人都无法跨越的边界，把世界抛在脑后，从此分享一切。现在她看到边界是可以移动的，比如说现在。不知不觉边界已向内部滑去，再次将他和她分开。她对他来说一度意味着自由，而现在他要去别处寻找自由。

虚阁网(Xuges.com)