魏伐柔然(2)_通鉴纪事本末

魏伐柔然(2)

　　十五年夏五月丙申，魏主如五原。秋七月，自五原北伐柔然，命乐平王丕督十五将出东道，永昌王健督十五将出西道，魏主自出中道。至浚稽山，复分中道为二，陈留王崇从大泽向涿邪山，魏主从浚稽北向天山，西登白阜，不见柔然而还。时漠北大旱，无水草，人马多死。

　　十六年。魏主伐河西。六月，使大将军长乐王嵇敬、辅国大将军建宁王崇将二万人屯漠南，以备柔然。十九年冬十月甲申，柔然遣使诣建康。

　　二十年九月辛巳，魏主如漠南。甲辰，舍辎重，以轻骑袭柔然。分军为四道，乐安王范、建宁王崇各统十五将出东道，乐平王丕督十五将出西道，魏主出中道，中山王辰督十五将为后继。魏主至鹿浑谷，遇敕连可汗。太子晃言于魏主曰：“贼不意大军猝至，宜掩其不备，速进击之。”尚书令刘洁固谏，以为“贼营中尘盛，其众必多。出至平地，恐为所围，不如须诸军大集，然后击之。”晃曰：“尘之盛者，由军士惊怖扰乱故也，何得营上而有此尘乎？”魏主疑之，不急击。柔然遁去，追至石水，不及而还。既而获柔然骑，曰：“柔然不觉魏军至，上下惶骇，引众北走，经六七日，知无追者，始乃徐行。”魏主深恨之。自是军国大事，皆与太子谋之。

　　司马楚之别将兵督军粮，镇北将军封沓亡降柔然，说柔然令击楚之以绝军食。俄而军中有告失驴耳者，诸将莫晓其故，楚之曰：“此必贼遣奸人入营觇伺，割驴耳以为信耳。贼至不久，宜急为之备。”乃伐柳为城，以水灌之令冻。城立而柔然至，冰坚滑，不可攻，乃散走。

　　二十一年春二月辛未，魏中山王辰、内都坐大官薛辨、尚书奚眷等八将，坐击柔然后期，斩于都南。

　　初，魏尚书令刘絜久典机要，恃宠自专，魏主心恶之。及将袭柔然，絜谏曰：“蠕蠕迁徙无常，前者出师，劳而无功，不如广农积谷，以待其来。”崔浩劝魏主行，魏主从之。絜耻言之不用，欲败魏师。魏主与诸将期会鹿浑谷，絜矫诏易其期。帝至鹿浑谷，欲击柔然，絜谏止之，使待诸将。帝留鹿浑谷六日，诸将不至，柔然遂远遁，追之不及。军还，经漠中，粮尽，士卒多死。絜阴使人惊魏军，劝帝委军轻还，帝不从。絜以军出无功，请治崔浩之罪。帝曰：“诸将失期，遇贼不击，浩何罪也。”浩以絜矫诏事白帝，帝至五原，收絜囚之。帝之北行也，絜私谓所亲曰：“若车驾不返，吾当立乐平王。”絜闻尚书右丞张嵩家有图谶，问曰：“刘氏应王，继国家后，吾有姓名否。”嵩曰：“有姓无名。”帝闻之，命有司穷治，索嵩家，得谶书，事连南康公狄邻。絜、嵩、邻皆夷三族，死者百馀人。

　　九月丁未，魏主如漠南，将袭柔然，柔然敕连可汗远遁，乃止。敕连寻卒，子吐贺真立，号处罗可汗。

　　二十二年秋八月，魏主如阴山之北，发诸州兵三分之一，各于其州戒严，以须后命。徙诸种杂民五千馀家于北边，令就北畜牧，以饵柔然。

　　二十五年秋八月，西域般悦国，去平城万有馀里，遣使诣魏，请与魏东西合击柔然。魏主许之，中外戒严。

　　十二月，魏太子朝于行宫，遂从伐柔然。至受降城，不见柔然，因积粮于城内，置戍而还。

　　二十六年春正月戊辰朔，魏主飨群臣于漠南。甲戌，复伐柔然。高凉王那出东道，略阳王羯儿出西道，魏主与太子出涿邪山，行数千里。柔然处罗可汗恐惧，远遁。

　　九月，魏主伐柔然，高凉王那出东道，略阳王羯儿出中道。柔然处罗可汗悉国中精兵围那数十重，那掘堑坚守，相持数日。处罗数挑战，辄为那所败。以那众少而坚，疑大军将至，解围夜去。那引兵追之，九日九夜，处罗益惧，弃辎重，逾穹隆岭远遁。那收其辎重，引军还，与魏主会于广泽。略阳王羯儿收柔然民畜九百馀万。自是柔然衰弱，屏迹不敢犯魏塞。冬十二月戊申，魏主还平城。

　　孝武帝大明二年冬十月甲戌，魏主北巡，欲伐柔然，至阴山，会雨雪，魏主欲还。太尉尉眷曰：“今动大众以威北敌，去都不远而车驾遽还，虏必疑我有内难。将士虽寒，不可不进。”魏主从之。辛卯，军于车仑山。

　　十一月，魏主自将骑十万、车十五万两击柔然，度大漠，旌旗千里。柔然处罗可汗远遁，其别部鸟朱驾颓等帅数千落降于魏。魏主刻石纪功而还。

　　八年秋七月，柔然处罗可汗卒，子予成立，号曰受罗部真可汗，改元永康。部真帅众侵魏，辛丑，魏北镇游军击破之。

　　明帝泰始六年夏六月，柔然部真可汗侵魏，魏主引群臣议之。尚书右仆射南平公目辰曰：“若车驾亲征，京师危惧，不如持重固守。虏悬军深入，粮运无继，不久自退，遣将追击，破之必矣。”给事中张白泽曰：“蠢尔荒愚，轻犯王略，若銮舆亲行，必望麾崩败，岂可坐而纵敌。以万乘之尊，婴城自守，非所以威服四夷也。”魏主从之。白泽，衮之孙也。

　　魏主使京兆王子推等督诸军出西道，任城王云等督诸军出东道，汝阴王赐等督诸军为前锋，陇西王源贺等督诸军为后继，镇西将军吕罗汉等掌留台事。诸将会魏主于女水之滨，与柔然战，柔然大败。乘胜逐北，斩首五万级，降者万馀人，获戎马器械不可胜计。旬有九日，往返六千馀里。改女水曰武川。司徒东安王刘尼坐昏醉，军陈不整，免官。壬申，还至平城。

　　是岁，柔然攻于阗，于阗遣使者索目伽奉表诣魏求救。魏主命公卿议之，皆曰：“于阗去京师几万里。蠕蠕唯习野掠，不能攻城。若其可攻，寻已亡矣，虽欲遣师，势无所及。”魏主以议示使者，使者亦以为然。乃诏之曰：“朕应急敕诸军以拯汝难，但去汝遐阻，必不能救当时之急，汝宜知之。朕今练甲养士，一二岁间，当躬帅猛将，为汝除患。汝其谨修警候，以待大举。”

　　七年冬十月，魏诏太尉源贺都督三道诸军屯于漠南。先是，魏每岁秋、冬发军，三道并出，以备柔然，春中乃还。贺以为“往来疲劳，不可支久。请募诸州镇武健者三万馀

　　人，筑三城以处之，使冬则讲武，春则耕种。”不从。

　　奉豫元年春二月，柔然侵魏，上皇遣将击之，柔然走。东部敕勒叛奔柔然，上皇自将追之，至石碛，不及而还。

　　秋七月，柔然部帅无卢真将三万骑寇魏敦煌，镇将尉多侯击走之。多侯，眷之子也。又寇晋昌，守将薛奴击走之。

　　冬十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自将讨之。将度漠，柔然北走数千里，上皇乃还。苍梧王元徽元年十二月壬子，柔然侵魏，柔玄镇二部敕勒应之。

　　二年夏五月，柔然遣使来聘。

　　秋七月癸巳，柔然寇魏敦煌，尉多侯击破之。尚书奏“敦煌僻远，介居西、北二强寇之间，恐不能自固，请内徙就凉州。”群臣集议皆以为然。给事中昌黎韩秀，独以为“敦煌之置，为日已久。虽逼强寇，人习战斗，纵有草窃，不为大害。循常置戍，足以自全。而能隔阂西、北二虏，使不得相通。今徙就凉州，不唯有蹙国之名，且姑臧去敦煌千有馀里，防逻甚难，二虏必有交通窥觎之志。若骚动凉州，则关中不得安枕。又士民或安土重迁，招引外寇，为国深患，不可不虑也。”乃止。

　　齐高帝建元元年。上之辅宋也，遣骁骑将军王洪范使柔然，约与共攻魏。洪范自蜀出吐谷浑，历西域乃得达。至是柔然十馀万骑寇魏，至塞上而还。

　　三年秋七月，柔然别帅他稽帅众降魏。九月辛未，柔然主遣使来聘，与上书，谓上为“足下”，自称曰：“吾”，遗上师子皮袴褶，约共伐魏。

虚阁网(Xuges.com)